Blue words are left even though the lesson is finished

For example these two (in the “My Lessons”):

Re-splitting unfortunately did nothing:


1 Like

Thanks. I re-split both lessons, that should hopefully fix the problem.

Thank you, Zoran! There is probably some caching involved, I’ll check it out tomorrow. At the moment everything is the same.

Just checked it - the issue is still present.

Have you tried clearing the cache? It didn’t helped?

I tried clearing the cache and checked it from different devices - all the same. This particular bug doesn’t bother me too much now, as long as it’s limited to my account. The only concern I have - is that some data corruption goes on on the platform.

And they are different cases:
Die bargeldlose Bezhalung - blue words are nowhere to be found,
Wie Huawei zerstört wird - the blue words were somehow made by clumping the known words together. It happened after I had already finished the lesson.

1 Like

Thanks, I’ll look into it.

1 Like

I didn’t encounter these problem before. In fact, I rarely encounter them. May I ask once again what the blue words are for? I think the one on my mind is actually right, just want to see if I’m right.

I’m not sure if something wasn’t lost in translation. Otherwise, how can you have a theory without knowing what the blue words are for? :)) Blue words are the new words that you haven’t encountered before.

And in these two lessons they are of different type:
Die bargeldlose Bezhalung - blue words are nowhere to be found,
Wie Huawei zerstört wird - the blue words were somehow made by clumping the known words together. It happened after I had already finished the lesson.

Anyway, I believe the reason for the errors is in the LingQ backend itself.