Shouldn't the second sentence have 말을 instead of 말이?

With that change, both sentences make sense to me. But the first sentence puts the emphasis 그만, while the second sentence emphasizes 말.

As for 까니 vs. 꺼니 . . . that could be 사투리, or perhaps a typo. We would need a native Korean person to clear that up for us.