×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

O livro do Steve (Português Europeu), Quatro: Sobre este Livro

Quatro: Sobre este Livro

Este livro encontra-se dividido em três secções que podem ser lidas em qualquer ordem.

- UMA AVENTURA LINGUÍSTICA descreve a minha experiência de adquirir oito línguas em ambientes diversos e em diferentes etapas da minha vida.

Inclui observações pessoais que reflectem a minha curiosidade por cultura e História. Estas observações podem parecer não ter relação nenhuma com a aprendizagem de línguas, mas têm. Um linguista precisa de ser um aventureiro curioso.

- A ATITUDE DUM LINGUISTA descreve as atitudes que são essenciais ao estudo de línguas bem sucedido. Mais do que qualquer outro factor, a sua atitude irá determinar o seu sucesso na aprendizagem de línguas. A descrição destas atitudes vai reforçar conclusões a que o leitor chegará ao ler a secção autobiográfica.

- COMO APRENDER LÍNGUAS fala do que é fundamental na aprendizagem de línguas.

Pode querer ler esta secção primeiro; contudo, devia ler também o resto do livro para perceber o que é necessário para se tornar num linguista.

Todas as línguas são dignas da nossa atenção. No The Linguist esperamos poder continuar a expandir o número de línguas disponíveis. Estamos confiantes de que quando vir como é fácil e agradável aprender uma língua, vai querer aprender outra.

Assim que for um membro do The Linguist, poderá usar o nosso site para aprender tantas línguas quantas quiser. Comprometa-se a tornar-se num linguista!


Quatro: Sobre este Livro Vier: Über dieses Buch Four: About This Book Cuatro: Acerca de este libro Quatre : À propos de ce livre Quattro: Informazioni su questo libro Cztery: O tej książce Четвертое: Об этой книге Dört: Bu Kitap Hakkında

Este livro encontra-se dividido em três secções que podem ser lidas em qualquer ordem. Dieses Buch ist in drei Abschnitte unterteilt, die in beliebiger Reihenfolge gelesen werden können. This book is divided into three sections that can be read in any order.

- UMA AVENTURA LINGUÍSTICA descreve a minha experiência de adquirir oito línguas em ambientes diversos e em diferentes etapas da minha vida. - A LINGUISTIC ADVENTURE beschreibt meine Erfahrungen mit dem Erwerb von acht Sprachen in verschiedenen Umgebungen und in unterschiedlichen Lebensabschnitten. - A LANGUAGE ADVENTURE describes my experience of acquiring eight languages in different environments and at different stages of my life.

Inclui observações pessoais que reflectem a minha curiosidade por cultura e História. Er enthält persönliche Beobachtungen, die meine Neugierde auf Kultur und Geschichte widerspiegeln. It includes personal observations that reflect my curiosity about culture and history. Estas observações podem parecer não ter relação nenhuma com a aprendizagem de línguas, mas têm. Diese Beobachtungen scheinen nichts mit dem Sprachenlernen zu tun zu haben, aber sie haben etwas damit zu tun. These observations may seem to have no relation to language learning, but they do. Um linguista precisa de ser um aventureiro curioso. Ein Linguist muss ein neugieriger Abenteurer sein. A linguist needs to be a curious adventurer. 言語学者は好奇心旺盛な冒険家である必要があります。

- A ATITUDE DUM LINGUISTA descreve as atitudes que são essenciais ao estudo de línguas bem sucedido. - THE ATTITUDE OF A LINGUIST beschreibt die Haltungen, die für ein erfolgreiches Sprachenstudium unerlässlich sind. - ATTITUDE DUM LINGUISTA describes the attitudes that are essential to successful language learning. Mais do que qualquer outro factor, a sua atitude irá determinar o seu sucesso na aprendizagem de línguas. Mehr als jeder andere Faktor wird Ihre Einstellung über Ihren Erfolg beim Sprachenlernen entscheiden. More than any other factor, your attitude will determine your success in learning languages. A descrição destas atitudes vai reforçar conclusões a que o leitor chegará ao ler a secção autobiográfica. Die Beschreibung dieser Einstellungen wird die Schlussfolgerungen verstärken, zu denen der Leser bei der Lektüre des autobiografischen Teils gelangt. The description of these attitudes will reinforce conclusions to which the reader will arrive when reading the autobiographical section. Описание этих установок подкрепит выводы, к которым придет читатель при чтении автобиографической части.

- COMO APRENDER LÍNGUAS fala do que é fundamental na aprendizagem de línguas. - WIE MAN SPRACHEN LERNT spricht darüber, was beim Sprachenlernen grundlegend ist. - HOW TO LEARN LANGUAGES speaks of what is fundamental in language learning.

Pode querer ler esta secção primeiro; contudo, devia ler também o resto do livro para perceber o que é necessário para se tornar num linguista. Vielleicht möchten Sie diesen Abschnitt zuerst lesen; Sie sollten jedoch auch den Rest des Buches lesen, um zu verstehen, was es braucht, um Linguist zu werden. You may want to read this section first; however, he should also read the rest of the book to realize what it takes to become a linguist. 最初にこのセクションを読むことをお勧めします。ただし、言語学者になるために何が必要かを理解するには、本の残りの部分も読む必要があります。

Todas as línguas são dignas da nossa atenção. Alle Sprachen verdienen unsere Aufmerksamkeit. All languages are worthy of our attention. すべての言語は私たちの注目に値します。 No The Linguist esperamos poder continuar a expandir o número de línguas disponíveis. Bei The Linguist freuen wir uns darauf, die Anzahl der verfügbaren Sprachen weiter zu erweitern. At The Linguist we hope to continue to expand the number of languages available. Estamos confiantes de que quando vir como é fácil e agradável aprender uma língua, vai querer aprender outra. Wir sind zuversichtlich, dass Sie, wenn Sie sehen, wie einfach und angenehm es ist, eine Sprache zu lernen, eine andere lernen möchten. We are confident that when you see how easy and pleasant it is to learn one language, you will want to learn another language.

Assim que for um membro do The Linguist, poderá usar o nosso site para aprender tantas línguas quantas quiser. Sobald Sie Mitglied bei The Linguist sind, können Sie unsere Website nutzen, um so viele Sprachen zu lernen, wie Sie möchten. Once you are a member of The Linguist, you can use our site to learn as many languages as you like. The Linguistのメンバーになると、当社のWebサイトを使用して、好きなだけ多くの言語を学ぶことができます。 Comprometa-se a tornar-se num linguista! Verpflichte dich, Linguist zu werden! Commit to becoming a linguist! 言語学者になることを約束します！