IMPROVÁVEL - TROCA #2

Mais um "Troca"! O Andy vem... O Elidio e a Mari. "Quick Change", again! Andy comes... Elidio and Mari. ¡"Cambio", una vez más! Andy viene... Elidio y Mari.

Na brincadeira do Troca. Mais um lugar! In the "Quick Change" Game. Another place! En el juego del "Cambio". ¡Otro lugar!

[platéia dá sugestões]

Banheiro! Eles estão no banheiro. Eles...

[platéia continua dando sugestões]

Eles ouviram a parte em que eu falei 'eles estão no banheiro'?

Eles estão no banheiro! Banheiro...

Brincadeira do "Troca". Banheiro. Valendo.

O que você tá fazendo aqui? What are you doing here? ¿Que haces acá?

- Não é um banheiro misto? - Troca! - Isn't this an unisex restroom? - Change! - ¿No es un baño unisex? - ¡Cambio!

- Não é um banheiro pra todo mundo? - Troca! - Isn't this restroom for everyone? - Change! - ¡Ese baño no es para todos? - ¡Cambio!

Isso aqui é um banheiro?! Is this a restroom?! ¿Aca es un baño?

- E a cozinha? - Jurei que ouvi alguém falando 'sauna gay'. Sauna gay! - What about the kitchen? - I think I heard someone saying "gay saunau." Gay sauna! - ¿Y la cocina? - Creo que escuche alguien diciendo "sauna gay." ¡Sauna gay!

Ah! Mas o rapaz que manda mesmo falou banheiro! But the guy that really counts said restroom! Pero el muchacho que realmente nos importa dijo baño!

Aí eu vim pro banheiro. Mas na verdade eu queria uma cozinha. So I came to the restroom. But I wanted a kitchen. Entonces vino a el baño. Pero queria la cocina.

Você viu uma cozinha por aí? Did you see a kitchen around here? ¿Viste una cocina acá?

- A cozinha é virando a direita. - Troca! - The kitchen is to the right. - Change! - La cocina esta en la derecha. - ¡Cambio!

- A cozinha é virando a esquerda. - Troca! - The kitchen is to the left. - Change! - La cocina esta en la izquierda. - ¡Cambio!

A cozinha é desse lado. Kitchen is that way. La cocina esta para allá.

- Desculpa atrapalhar aí, viu? - Não, fique à vontade. - I'm sorry for the trouble. - No problem. - Perdoname por el molesto. - Sin problemas.

- Bom dia. - Troca! - Good morning. - Change! - Buen día. - ¡Cambio!

- Boa tarde. - Troca! - Good evening. - Change! - Buenas noches. - ¡Cambio!

[empolgado] Boooa! Goood! ¡Buuuuena!

- Não é todo dia que a gente vê um desses, né? - Troca! - We don't see this everyday, huh? - Change! - ¿No vemos eso todos los días, no? - ¡Cambio!

- Não é todo dia que a gente vê uma dessas, né? - Troca! - We don't see that everyday, huh? - Change! - ¿No vemos aquello todos los días, no? - ¡Cambio!

Não é todo dia que a gente vê. Cadê a privada? We don't see everyday. Where's the toilet? No vemos todos los días. ¿Donde esta el retrete?

[campainha e aplausos]

'Não é todo dia que a gente vê'. Muito bom! "We don't see everyday." That's great! "No vemos todos los días." ¡Fue muy bueno!