TANJA w PATRICIA #6.1 TANJA w PATRICIA #6.1

Oi Tanja Hi Tanja

Hoje é Sexta-feira. Today is Friday. No Brasil, temos até uma música para isso. In Brazil, we even have a song for that.

Sexta-feira é um clima diferente, as pessoas estão mais leves e relaxadas. Friday is a different weather, people are lighter and more relaxed.

Sexta-feira é o início do fim de semana, o momento de ficarmos com os amigos, com a família e com uma pessoa especial. Friday is the beginning of the weekend, the time to spend with friends, family and a special person. Pode começar com um happy hour, se estender para um teatro, um jantar, um banho gostoso, ou dormir mais cedo. It can start with a happy hour, extend to a theater, a dinner, a nice bath, or sleep early. Não existe regra, mas a proposta é relaxar para iniciar bem o fim de semana. There is no rule, but the proposal is to relax to start the weekend well. Quando você curte o fim de semana, cada momento, trazendo momentos felizes, a segunda-feira fica mais gostosa e nos enche de energias positivas para a semana. When you enjoy the weekend, every moment, bringing happy moments, Monday gets hotter and fills us with positive energies for the week.

Tanja me contou que não abre mão do vinho na sexta-feira. Tanja told me she doesn't give up her wine on Friday. Tanja me dijo que no renuncia a su vino los viernes. Não sabia eslovenos eram tão bom assim. Didn't know Slovenes were that good. No sabía que los eslovenos fueran tan buenos. Faz parte do seu ritual o bom vinho, uma boa companhia e bom papo. Good wine, good company and good conversation are part of their ritual. El buen vino, la buena compañía y la buena conversación forman parte de su ritual.

E na casa da Tanja, a cada 15 dias, tem pizza, que ela começa a preparar a massa na quinta-feira. And at Tanja's house, every 15 days, there's pizza, which she starts preparing the dough on Thursday. Hum. Deu até vontade. It even felt like it. Incluso se sentía así. Um beijo e um lindo fim de semana. A kiss and a beautiful weekend.