×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Portuguese Conversations with Patricia #2 LMA005, TANJA w PATRICIA #16.1

TANJA w PATRICIA #16.1

Outro papo incrível com a Tanja.

Hoje ela aprendeu o termo “Sem noção”.

Ela perdeu a noção.

Ela perdeu o sentido das coisas.

Isso não tem sentido – que significa sem noção.

Esta pessoa é sem noção / pessoa inconveniente, que coloca o outro no cenário sensível.

Eu lembro de uma situação inconveniente.

Minha sogra me chamava no início com o nome da ex-namorada do meu marido.

O Paulo tem uma filha com a ex-namorada e ela me ensinava como cuidar dele.

Depois ela me contava momentos de quando eles namoravam.

Ai eu era muito educada, mas muito educada para mostrar que ela perdeu a noção. Aos poucos ela foi parando e temos uma boa relação.

As pessoas não são substituíveis.

O ser humano é complexo.


TANJA w PATRICIA #16.1 TANJA w PATRICIA #16.1 TANJA w PATRICIA #16.1 TANJA w 帕特里夏 #16.1

Outro papo incrível com a Tanja.

Hoje ela aprendeu o termo “Sem noção”.

Ela perdeu a noção. She lost track.

Ela perdeu o sentido das coisas.

Isso não tem sentido – que significa sem noção.

Esta pessoa é sem noção / pessoa inconveniente, que coloca o outro no cenário sensível. This person is clueless/inconvenient person who puts the other in the sensitive scene.

Eu lembro de uma situação inconveniente. I remember an inconvenient situation.

Minha sogra me chamava no início com o nome da ex-namorada do meu marido. My mother-in-law called me at first by the name of my husband's ex-girlfriend.

O Paulo tem uma filha com a ex-namorada e ela me ensinava como cuidar dele. Paulo has a daughter with his ex-girlfriend and she taught me how to take care of him.

Depois ela me contava momentos de quando eles namoravam.

Ai eu era muito educada, mas muito educada para mostrar que ela perdeu a noção. Oh, I was too polite, but too polite to show that she lost track. Aos poucos ela foi parando e temos uma boa relação. Gradually she stopped and we have a good relationship.

As pessoas não são substituíveis.

O ser humano é complexo.