日本と中国の昔からの衣装を着てファッションショー にっぽん と ちゅうごく の むかし から の いしょう を きて ファッションショー Fashion show with traditional Japanese and Chinese costumes

日本 と 中国 の 昔 から の 衣装 を 着て ファッションショー にっぽん||ちゅうごく||むかし|||いしょう||きて| Wearing traditional Japanese and Chinese costumes fashion show Modeshow som bär traditionella dräkter från Japan och Kina

日本 と 中国 の 昔 から の 衣装 を 紹介 する ファッションショー が 東京 で あり ました 。 にっぽん||ちゅうごく||むかし|||いしょう||しょうかい||||とうきょう||| Tokyo was a fashion show introducing traditional Japanese and Chinese costumes. 日本 と 中国 から 全部 で ２００ 人 ぐらい が モデル に なり ました 。 にっぽん||ちゅうごく||ぜんぶ||じん|||もでる||| About 200 people in total from Japan and China became models. Około 200 osób z Japonii i Chin stało się modelami.

日本 から は 、 子ども が 元気に 大きく なる ように 祈る 「 七五三 」 や 、 結婚 式 の とき に 着る 着物 を 紹介 し ました 。 にっぽん|||こども||げんきに|おおきく|||いのる|しちごさん||けっこん|しき||||きる|きもの||しょうかい|| From Japan, we introduced “Shichigosan,” which prays for children to grow up cheerfully, and kimonos that they wear during wedding ceremonies. Z Japonii wprowadziliśmy „Shichigosan”, który modli się, aby dzieci dobrze się rozwijały, a kimona noszą podczas ceremonii ślubnych. Från Japan introducerade vi "Shichigosan", en bön för barn att växa upp och kimonos bärs vid bröllopsceremonin. はかま を はいた 男の子 や 、 きれいな 振り袖 を 着た 女性 が 出て き ました 。 |||おとこのこ|||ふりそで||きた|じょせい||でて|| There were a boy with a hat and a woman with a beautiful fur sleeve. Był chłopiec w kapeluszu i kobieta z pięknym futerkiem. Det var pojkar som bar hakama och kvinnor som bar vackra furisoder.

中国 から は 、「 漢 服 」 と いう 衣装 を 着た モデル が 、 中国 の 昔 から の 行事 と いろいろな 時代 の 「 漢 服 」 を 紹介 し ました 。 ちゅうごく|||かん|ふく|||いしょう||きた|もでる||ちゅうごく||むかし|||ぎょうじ|||じだい||かん|ふく||しょうかい|| Ein Model aus China, das ein Kostüm namens "Hanbok" trug, stellte chinesische traditionelle Ereignisse und "Hanbok" aus verschiedenen Epochen vor. From China, a model wearing a costume called “han clothing” introduced Chinese traditional events and “han clothing” of various times.

見 に 来た ４００ 人 以上 の 人 たち は 、 美しい 衣装 を 楽しんで い ました 。 み||きた|じん|いじょう||じん|||うつくしい|いしょう||たのしんで|| More than 400 people who came to see enjoyed the beautiful costume. Ponad 400 osób, które przyszły zobaczyć, cieszyło się pięknym strojem. 中国 から 来た 女性 は 「 日本 の 着物 は 細かい ところ まで きれいに 作って ある と 思い ました 。 ちゅうごく||きた|じょせい||にっぽん||きもの||こまかい||||つくって|||おもい| Eine Frau aus China sagte: "Ich dachte, dass japanische Kimonos wunderschön und fein gemacht wurden. A woman from China said, "I think Japanese kimono has been made to the smallest detail. 中国 でも このような ファッションショー を して ほしい と 思います 」 と 話して い ました 。 ちゅうごく||||||||おもい ます||はなして|| I would like China to do such a fashion show, "he said.