Learn Italian with Vlogs 5: cappuccino at home and old photos (eng/ita sub) (1)

Buongiorno... è lunedì, lunedì! Good morning ... it's Monday, Monday!

Buongiorno ragazzi e benvenuti a un nuovo vlog!  Come state? Spero tutto bene! Sto girando questo Hello guys and welcome to a new vlog! How are you? I hope you're doing well! I'm shooting this

video di lunedì e quindi oggi inizia una nuova  settimana. Oggi è una giornata piena di impegni, ho video on a Monday and so today a new week begins. Today is going to be a busy day, I have so

tantissime cose da fare però staremo a casa tutto  il giorno quindi oggi sarò un blog interamente a many things to do but we will stay at home all day so today it will be a a vlog entirely at

casa perché appunto è lunedì, quindi ho molte cose  da fare per lavoro e anche per girare questo vlog. home because it is Monday, so I have a lot of things to do for work and also to shoot this vlog.

Infatti, nel vlog di oggi finalmente metteremo le  foto nelle cornici del soggiorno. Qualche vlog fa, Actually, in today's vlog we will finally put the photos in the frames in the living room. A few vlogs ago,

forse due vlog fa, vi ho fatto vedere che avevo delle  cornici vuote. Beh, ho stampato delle foto! Se mi maybe two vlogs ago, I showed you that I had empty frames. Well, I've printed some photos! If you

seguite su Instagram probabilmente avete visto  un piccolo spoiler delle foto che ho stampato e follow me on Instagram you have probably seen a little spoiler of the photos I printed and

quindi più tardi, probabilmente oggi pomeriggio,  taglierò le foto, le metterò nelle cornici e poi then later, probably this afternoon, I will cut the photos, put them in the frames and then

vi spiegherò anche la storia che c'è dietro queste  foto. Non ho ancora fatto colazione e quindi adesso I will also explain the story behind these photos. I haven't had breakfast yet so now

voglio preparare la colazione con voi ma faremo  qualcosa di molto particolare! Infatti, a me piace I want to prepare breakfast with you but we will do something very special! I really like

molto il cappuccino però io non ho una macchina  per fare il cappuccino. Infatti, ci sono alcune cappuccino but I don't have a cappuccino machine. Actually, there are some

macchine per espresso che hanno anche un tubo dove  esce dell'aria calda, se non sbaglio, che riscalda espresso machines that also have a pepe where hot air comes out, if I'm not wrong, which heats

il latte e incorpora aria all'interno del latte  e quindi forma la tipica schiuma del cappuccino. the milk and incorporates air into the milk and thus forms the typical cappuccino foam.

Beh, io non ho questa macchina però adesso vi  insegnerò un modo per fare il cappuccino anche Well, I don't have this machine but now I'm going to teach you a way to make cappuccino even

se non avete una macchina per fare il cappuccino.  Dai, venite con me in cucina che vi faccio vedere! if you don't have a cappuccino machine. Come on, come with me to the kitchen and I'll show you!

Come vi ho detto, è super semplice! Serve  il latte, ovviamente, poi serve il caffè, As I told you, it's super simple! You need milk, of course, then you need coffee,

una macchina per... una moka se volete  fare un espresso nella moka, però va a machine for... a moka pot if you want to make an espresso in the moka, but an espresso machine is

benissimo anche una macchina per espresso.  Insomma l'importante è avere un espresso! also fine. In short, the important thing is to have an espresso!

E poi la cosa più importante! Serve un  barattolo, mi raccomando il barattolo And then the most important thing! You need a jar, I recommend a glass

deve essere di vetro e dovete avere un  tappo che si chiude molto molto bene, ok? jar and you must have a lid that closes very very well, ok?

Ed ecco che così, super facilmente, avrete il  vostro cappuccino a casa senza una macchina per il And so, super easily, you will have your cappuccino at home without a cappuccino machine.

cappuccino. Se ovviamente volete, potete aggiungere  un po' di zucchero però per me va bene così! If you want, you can add a little sugar but for me this is ok!

Adesso è arrivato il momento di  mettersi un po' a lavoro quindi Now it's time to start work, so

farò qualcosa al computer e poi ci vediamo  più tardi, magari per ora di pranzo. Va bene? I'll do some work on the computer and then I'll see you later, maybe for lunch time. All right?

E adesso è arrivata l'ora di pranzo e ho preparato  delle farfalle al pesto, guardate, farfalle al And now it's time for lunch and I've made some farfalle with pesto, look, farfalle with

pesto! Mentre mangio, mi piace guardare anche un po'  di televisione, però il problema è che non posso pesto! While I eat, I also like to watch some television, but the problem is that I cannot

guardare la televisione perché la televisione  si trova dall'altro lato della stanza e non è watch television because the television is on the other side of the room and it is not

possibile guardarla da dove sono seduto io e  quindi per questo motivo guardo semplicemente possible to watch it from where I am sitting and, therefore, for this reason, I simply watch

Netflix sul mio iPad. Quindi di solito ci sono  io che mangio e poi lì guardo la televisione. Netflix on my iPad. So usually it's me eating and then watching television there.

Ok ragazzi, adesso arriva la parte più importante  del vlog. Vi faccio vedere le foto! Qui ci sono Ok guys, here is the most important part of the vlog. I'll show you the photos! Here are

alcune foto verticali però devo tagliarle  per metterle nelle cornici e questa sarà some vertical photos but I have to cut them to put them in the frames and this will be

la cosa più difficile di questo vlog perché ho paura di non tagliare linee dritte, vabbè! the hardest thing of this vlog because I'm afraid not to cut straight lines, oh well!

Allora, facciamo così. Adesso andiamo nello  studio così posso tagliare con calma su una Then let's do this. Now let's go to the study so I can calmly cut my photos on a

superficie piana le mie foto e nel frattempo  vi spiego le storie. Tra l'altro, non so se vi flat surface and in the meantime I'll explain the stories. Also, I don't know if I've

ho mai fatto vedere il mio studio però come  vedete è quello lì dietro. Infatti, in realtà ever shown you my study but as you can see it's this one behind me. Actually,

il mio studio si trova nella camera da letto ed  è un soppalco. Infatti, c'è una scala per salire my study is in the bedroom and it's a loft. Indeed, there is a ladder to climb

ed è su un piano più elevato rispetto al resto  della casa. Questa cosa mi piace molto perché mi and it is on a higher floor compared to the rest of the house. I like this very much because it

dà una divisione tra la zona notte, quindi dove  io dormo, la zona giorno dove mangio e guardo la gives me a separation between the sleeping area, where I sleep, the living area where I eat and watch

televisione e poi la zona lavoro/studio dove  invece posso fare il mio lavoro e posso... television and then the work/study area where I can do my job and I can...

fare tutte le cose serie che non riguardano  dormire o guardare la televisione e mangiare. do all of the serious things that are not about sleeping or watching television and eating.

Ok, la prima foto è tagliata! Questa foto mi piace  tantissimo! Una foto con mia mamma. Qui eravamo Ok, the first photo is cropped! I love this photo! A photo with my mom. Here we

andati a mangiare in uno dei nostri ristoranti  preferiti vicino alla mia città in Puglia dove si went to eat in one of our favorite restaurants near my city in Puglia where you can

mangia benissimo. Magari poi una volta quando andrò  in Puglia se sarà possibile andare a mangiare al eat very well. Maybe then when I go to Puglia if it is possible to go and eat at the

ristorante vi porto. Niente, era estate mi sa che  era forse due anni fa era, niente faceva molto restaurant I will take you there. Well, it was summer I think it was maybe two years ago it was, well was very

caldo, era agosto credo, ed eravamo andati a mangiare  fuori. hot, I think it was August, and we went out to eat.

Qui eravamo andati agli studios di Harry Here we went to the Harry Potter

Potter a Londra. È stata un'esperienza bellissima e  in pratica perché 5-6 anni fa probabilmente, io e la studios in London. It was a beautiful experience and basically because 5-6 years ago probably

mia famiglia eravamo andati in vacanza a Londra  e io avevo fatto una sorpresa a mia sorella my family and I went on holiday to London and I surprised my sister

e le avevo regalato dei biglietti per andare  agli Studios di Harry Potter. In realtà, io sono and gave her tickets to go to the Harry Potter Studios. Actually I am

un fan sfegatato di Harry Potter sin da quando  ero bambino e adesso vi faccio vedere un'altra a huge Harry Potter's fan since I was a kid and now I'm going to show you another

foto per farvi capire meglio. Mia sorella anche  è diventata un'appassionata del mondo di Harry photo to make you understand better. My sister also became a fan of the Harry

Potter col passare del tempo. E comunque, questa  è stata una vacanza bellissima, mi sono divertito Potter world over time. And anyway, this was a great holiday, I had a

tanto ed era anche la vacanza in cui ero appena  tornato dagli Stati Uniti, quindi ero diventato lot of fun and it was also the holiday we went on when I just got back from the US, so I got

più bravo in inglese e andare a Londra con la  mia famiglia è stato molto bello perché ero in better at English and going to London with my family was very nice because I was

grado di comunicare con le persone. Già che ci  troviamo, tagliamo quest'altra foto sempre di able to communicate with people. While we're at it, let's cut this other

Harry Potter! Ed ecco l'altra foto! Guardatemi, un  bambino! Un bambino! Vabbè, in realtà anche adesso Harry Potter photo! And here is the other photo! Look at me, a child! A child! Oh well, actually even now

tante persone mi dicono che sono un bambino. Vabbè  comunque, questa era, se non ricordo male, la mia many people tell me that I am still a child. Oh well, anyway, this was, if I remember correctly, my

festa di compleanno per i sette anni. Anzi, mamma e  papà, se state guardando questo video correggetemi 7 birthday party. Actually, mom and dad, if you are watching this video correct me

se sto sbagliando, ma mi sa che questa era la festa  di quando compivo sette anni e c'era questa torta if I'm wrong, but I guess this was the party when I turned seven and there was this

appunto di Harry Potter e se non sbaglio era  stato invitato alla festa un mago che era venuto Harry Potter cake and if I'm not wrong, a magician was invited to the party who had come

alla festa di compleanno per fare alcune magie. E questo mago alla fine del suo spettacolo voleva to the birthday party to do some tricks. And this magician at the end of his show wanted to give

regalarmi un coniglio però i miei genitori non  volevano assolutamente un coniglio a casa e io me a rabbit but my parents absolutely didn't want a rabbit at home and I

ero tristissimo! Mi ricordo che quella festa era  finita in lacrime, piangevo tantissimo, ero molto was very sad! I remember that party ended in tears, I was crying a lot, I was very

arrabbiato! Però il tema è ricorrente, perché ci  sono sempre io con una torta di Harry Potter, angry! But this is recurring theme, because it's still me with a Harry Potter cake,

dato che ero e sono ancora adesso un grande fan.  Fatemi sapere se anche a voi piace Harry Potter, since I was and still am a huge fan. Let me know if you like Harry Potter too,

se avete letto i libri, avete visto i film, magari se  avete letto anche in libri in italiano perché la if you have read the books, you have seen the movies, maybe if you have also read books in Italian because the

traduzione in italiano secondo me è fantastica,  anche se ci sono tante differenze. Magari, se translation into Italian in my opinion is fantastic, even if there are many differences. Maybe, if

vi interessa questo aspetto possiamo fare un  video su Harry Potter e su alcune differenze you are interested in this topic I can make a video about Harry Potter and some key

chiave che ci sono tra la versione originale  è la versione italiana. In termini di lingua differences between the original version and the Italian version. In terms of language of

ovviamente. Andiamo avanti! Io mi sono già stancato,  comunque. È molto difficile tagliare queste foto. course. Let's move on! I am already tired, however. It is very difficult to cut these photos.

Questa è un'altra molto carina. Ero io con  mia sorella, ovviamente piccolissima, io con This is another very nice one. It was me with my sister, obviously she was little, I was holding

in braccio mia sorella e voglio farvi vedere una  cosa molto molto interessante! Io qui avevo forse my sister and I want to show you something very interesting! Here, I was maybe

8 anni, 9 anni, non lo so, però comunque andavo  alla scuola elementare, cioè il primo livello 8 years old, 9 years old, I don't know, in any case I was in elementary school, that is the first level

di scuola che facciamo in Italia e possiamo  capire che io andavo alla scuola elementare of education we do in Italy and we can understand that I went to elementary school

da questo! Dal grembiule! Ecco, questo qua, guardate!  Il grembiule blu! In pratica, alle scuole elementari, from this! From the smock! Here, this one, look! The blue apron! Basically, in elementary school,

quando io facevo la scuola elementare, però non  penso che le cose siano cambiate... when I was in elementary school, but I don't think things have changed,

però si portava questo grembiule che era un po' lungo, arrivava più o meno fino,  insomma, alle ginocchia, un po' sulle ginocchia con Anyway, we used to wear a smock which was a little long, it came more or less up to the knees, with

un colletto bianco, come posso farvi vedere qua, ed  era obbligatorio! Tutti tutti i bambini portavano a white collar, as can I show you here, and it was mandatory! All the children wore

questo grembiule alla scuola elementare. È una cosa  molto carina, però non era una cosa specifica per this smock to elementary school. It's a very nice thing, but it wasn't a specific thing for

la scuola, era una cosa, almeno, generale, credo  di tutte le scuole d'Italia, però di nuovo non the school, it was a thing, at least, in general, I think of all the schools in Italy, but again I

so se le cose in realtà sono cambiate col tempo,  perché tante volte quando passo davanti alcune don't know if things have actually changed over time, because sometimes when I walk close to

scuole elementari, non hanno più il grembiule.  Quindi non sono sicuro che esista ancora questa elementary schools, they no longer have a smock. So I'm not sure if this custom

abitudine. Però mi ricordo io, che tante volte  soprattutto quando ero diventato più grande, non still exists. But I remember that many times, especially when I was older, I

volevo mettere il grembiule per andare a scuola,  non mi piaceva mettere il grembiule, preferivo didn't want to wear a smock to go to school, I didn't like to wear a smock, I preferred to

andare con i miei vestiti. Infatti, una delle grandi  differenze quando si passa dalla scuola elementare dress with my clothes. So, one of the biggest differences when you go from elementary

alla scuola media, è proprio che non c'è più questo  grembiule, e quindi per questo motivo eravamo tutti school to middle school, is that you don't have to wear this smock anymore, and therefore for this reason we were all

super felici di poterci vestire come volevamo. Ed ecco l'altra foto che abbiamo oggi! Onestamente super happy to be able to wear whatever we wanted. And here's the other photo we have today! It honestly

sembra davvero che io abbia la stessa faccia, non  sono cambiato per niente! Ci assomigliamo? Siamo really looks like I have the same face, I haven't changed at all! We look alike? Are we

simili? Ok, questa è in realtà, la storia di questa foto  è molto interessante, ma in realtà non mi ricordo alike? Ok, this is actually, the story of this photo is very interesting, but I don't really remember

bene quando è successo perché ero troppo piccolo.  Però mia mamma mi ha detto al telefono appunto when it happened because I was too young. But my mom told me on the phone

che era una un'agenzia di pubblicità, quindi ero  andato a fare uno shooting di foto per questa that it was an advertising agency, so I went to do a photo shoot for this

azienda, agenzia di pubblicità in una città vicino  la mia. Insomma, una cosa molto interessante! Non ho company, an advertising agency in a town near mine. It was very interesting!

fatto nessuna pubblicità quando ero piccolo, quindi  probabilmente non sono stato abbastanza bravo, però I was not in any commercial when I was little, so I probably wasn't good enough, but

adesso con questo canale YouTube è il mio momento  per diventare famoso, per vendicare il piccolo now with this YouTube channel it's my time to become famous, to avenge the little

Stefano che non è riuscito a fare una pubblicità! Stefano who failed to do a commercial!

Cavolo, sto tagliando male però! Heck, I'm no good at cropping though!

Allora, non so se lo sapete, ma io sono stato, quando avevo 16 anni,  ho fatto il mio quarto anno di scuole superiori So, I don't know if you know, but I was, when I was 16, I did my fourth year of high school

all'estero. Sono stato precisamente negli Stati  Uniti, vicino Washington DC, nella periferia abroad. I was precisely in the United States, near Washington DC, in the suburbs

dalla parte della Virginia, lo stato della Virginia.  Sono stato per un anno con una bellissima famiglia on the Virginia side, the state of Virginia. I have been for a year with a beautiful

ospitante. Sono stati gentilissimi con me e mi  sono proprio sentito a casa per un anno intero. host family. They were very kind to me and I really felt at home for a whole year.

Ovviamente ho fatto tante esperienze durante  quell'anno che mi ha cambiato, mi ha cambiato Obviously I had many experiences during that year that changed me, changed me

totalmente! Non mi ha soltanto aiutato a migliorare  in inglese, ma mi ha anche aiutato ad aprire la totally! It has not only helped me to improve my English, but it has also helped me to open my

mente, aprirmi a nuove esperienze, a maturare come  persona e sicuramente il ragazzo che sono oggi mind, open myself to new experiences, to mature as a person and certainly the guy I am today

è anche grazie a quella bellissima esperienza che ho  fatto al quarto anno delle scuole superiori is also thanks to that wonderful experience I did in the fourth year of high school

negli Stati Uniti. E beh, negli stati uniti sono successe  tantissime cose! Le foto sono tantissime, ma io ve in the United States. And well, a lot has happened in the United States! I have a lot of photos, but I

ne farò vedere due in particolare. La prima che  devo farvi vedere è ovviamente questa. will show you two specifically. The first I have to show you is obviously this one.

Questo era il giorno della "graduation", quindi della  "diplomazione" (wrong!), il giorno, insomma, del This was the day of "graduation", therefore of the "diplomazione" (wrong!). Basically, the day we would get

diploma. Il giorno in cui si prendeva il diploma. Ho  fatto appunto la cerimonia, quindi questa era tutta our "diploma". The day we graduated. I was at the ceremony, and had

la tunica, il cappello. Davvero, mi sono sentito  proprio un ragazzo americano per un giorno, è the gown, the hat. Really, I felt like an American boy for a day, it

stato bellissimo! Però se voi siete americani o  comunque conoscete la cultura americana sapete was awesome! But if you are American or in any case you know American culture you know

bene che l'ultimo anno di scuola, quindi l'anno  in cui siamo... i ragazzi sono "senior", le due cose well that the last year of school, so the year we are... the students are "senior", the two

più importanti sono la "graduation", quindi il  giorno in cui si prende finalmente il diploma, e most important things are "graduation", so the day you finally graduate, and of

ovviamente il prom. Beh, e io anche sono andato  al prom, è stata un'esperienza incredibile course the prom. Well, and I went to the prom too, it was an incredible experience

per due motivi: la prima perché, va beh, è stato  molto divertente, molto bello, mi sono proprio for two reasons: first because, well, it was very fun, very good, I really

sentito in un film americano e poi un'altra cosa,  mi ricordo, che ho dovuto affittare il mio abito felt like I was in an American movie and then another thing, I remember, I had to rent my suit

o tuxedo, per un giorno e ho pagato 250 dollari per  affittare un abito! Ragazzi, ma voi siete pazzi va or tuxedo for a day and paid $250 to rent a suit! Guys, like, you are crazy!

beh guardate la foto qui ero andato al prom con  una mia carissima amica, Clara! Lei era un'altra Well, look at the picture here, I went to prom with a very dear friend of mine, Clara! She was another

exchange student, sempre nella mia scuola, che  viene dalla Germania e siamo diventati davvero exchange student, also at my school, who comes from Germany and we became really

molto molto amici durante quell'anno, poi ci siamo  anche visti altre volte dopo l'anno all'estero, close friends during that year, then we also met other times after the year abroad,

siamo andati insieme in vacanza, lei è venuta  qui a Milano. Adesso, è molto tempo che non ci we went together on vacation, she came here to Milan. Now, we haven't seen

vediamo, infatti mi piacerebbe tanto rivederla.  Però è stata un'esperienza fantastica! each other for a long time, in fact I'd love to see her again. But it was a fantastic experience!

E poi la foto più bella, a cui tengo di più, che non vedo  l'ora di mettere nel mio soggiorno e di vederla And then the most beautiful photo, which I care the most about, that I can't wait to put in my living room and see it

ogni giorno, ovviamente, è la foto con la mia famiglia!  Qui eravamo in vacanza a Firenze, è stata in realtà every day, of course, is the photo with my family! Here we were on holiday in Florence, it was actually