×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Little Talk in Slow French, 57. Noël de sa création à aujourd'hui

57. Noël de sa création à aujourd'hui

Salut à tous, comment ça va?

Avant d'aller plus loin, je vous préviens que vous pouvez consulter la transcription de cet épisode sur le site Patreon. Et j'ai mis un lien dans la description de l'épisode.

Est-ce que vous êtes en plein préparatifs pour Noël? [...] De mon côté, je reçois des amis ce soir. Tout à l'heure je vais faire une pecan pie pour le dessert et je pense qu'on va bien manger parce qu'il y aura plein de plats différents donc je pense que ça va être très sympa. Mais avant ça je voulais quand même enregistrer cet épisode pour pouvoir vous souhaiter un joyeux noël ! Et par la même occasion, je me suis dit que ce serait sympa de faire un épisode sur Noël.

Noël c'est la fête la plus importante du calendrier chrétien, avec Pâques. Mais aujourd'hui, beaucoup de gens fêtent Noël, pas uniquement les Chrétiens, et on fête Noël un peu partout dans le monde. Et donc on va essayer de voir : D'où ça vient Noël? D'où viennent les traditions de Noël? Comment est-ce que Noël est devenu une fête aussi importante? Et comment est-ce que Noël a évolué avec le temps?

A la base donc, le jour de noël, les Chrétiens fêtent la natalité. La natalité, qu'est-ce que c'est? C'est le jour de la naissance de Jésus de Nazareth.

Et la fête de Noël, elle a été officialisé au IVe siècle par le Pape Libère.

Mais déjà avant ça, plusieurs peuples païens (pagan) célébraient la fin du mois de décembre.

"Païen", est-ce que vous connaissez ce mot? En anglais c'est “pagan”.

Quand on cherche la définition du mot "païen" dans le dictionnaire, on trouve que “païen” ça désigne les peuples polythéistes, donc les personnes qui croient en plusieurs dieux. On les appelle les polythéistes. Contrairement aux monothéistes, qui ne croient qu'en un seul dieu.

Par exemple, dans le christianisme, l'islam ou le judaïsme, on ne croit qu'en un seul dieu. Donc les chrétiens, les musulmans et les juifs sont monothéistes.

Et, dans le bouddhisme, le shintoïsme, la religion des Grecs pendant la Grèce antique, la religion des Romains pendant la Rome antique ou dans beaucoup d'autres religions, on croit en plusieurs dieux. Donc les bouddhistes, les shintoïstes sont polythéistes et les Grecs pendant la Grèce antique ou les Romains pendant la Rome antique étaient également polythéistes.

Par exemple, dans la religion grecque antique, il y avait beaucoup de dieux comme : Zeus, Aphrodite, Poséidon, Hermès, Athéna, Dionysos, etc.

Bref, revenons à nos moutons. Comme je disais avant, beaucoup de peuples païens célébraient déjà la fin du mois de décembre.

Pour quelle raison est-ce que plusieurs païens célébraient la fin du mois de décembre? Qu'est ce qu'il y a de spécial à ce moment-là?

En fait, dans l'hémisphère nord, les jours sont de plus en plus courts jusqu'au 21 décembre. Ensuite le 21 décembre c'est le solstice d'hiver. Et après le solstice d'hiver, les jours deviennent plus longs à nouveau.

A cette époque, dont à l'époque où les païens célébraient la fin du mois de décembre, le soleil c'était un symbole de la vie : quand il y avait du soleil, il faisait plus chaud, les récoltes (the harvests) étaient aussi meilleures. Donc les païens associaient le soleil avec la vie. Et donc ils célébraient le soleil.

Cette période après le solstice, ça représentait la renaissance du soleil.

Par exemple dans la Rome antique, à Rome, les païens fêtaient les Saturnales. Les saturnales, c'était donc des fêtes qui duraient une semaine et qui avaient lieu à la fin du mois de décembre. Et c'était donc des fêtes pour célébrer le dieu Saturne, qui était le dieu de l'agriculture.

Pendant les Saturnales, les gens s'échangeaient des cadeaux, ils mangeaient et buvaient beaucoup. Et les esclaves avaient un peu plus de liberté à ce moment-là, ils pouvaient également s'amuser, boire et manger.

Quand j'ai fait mes recherches, j'ai vu que certains historiens disent que les Saturnales ont inspiré la fête de Noël.

Comme je disais tout à l'heure, au IVe siècle, le Pape Libère a officialisé la fête de Noël.

Et ensuite avec l'expansion du christianisme, Noël s'est introduit dans beaucoup de pays : en Angleterre, en Irlande, en Allemagne, par exemple.

Et alors bien sûr à Noël, il y a beaucoup de traditions.

Les chrétiens vont à la messe, ils vont à l'église pour aller prier. Après on a d'autres traditions comme l'arbre de Noël, on a le sapin.

Donc on a des sapins qu'on décore, on s'offre des cadeaux, on a le Père Noël.

Donc il y a beaucoup de traditions à Noël.

Et alors pourquoi, par exemple, on décore des sapins à Noël? Comme je disais avant, déjà avant les débuts de Noël, beaucoup de païens célébraient le solstice d'hiver et la renaissance du soleil.

Et une manière d'honorer le soleil, comme je disais, qui était un symbole de la vie pour ces païens, c'était d'honorer les arbres. On les décorait avec des fruits ou des fleurs parce que les arbres aussi, ils représentaient la vie.

Plus tard, au XIe siècle, de plus en plus de personnes décoraient des arbres pendant la période de Noël, surtout en Allemagne. On décorait ces arbres avec des pommes rouges qui faisaient référence à l'arbre du paradis.

En haut du sapin, on met une étoile et cette étoile, elle représente l'étoile de Bethléem qui a guidé les rois mages jusqu'à Jésus.

Et progressivement cette tendance s'est développée en Europe. En France, par exemple, on a eu le premier sapin de Noël au Château de Versailles, en 1738. A l'époque, c'était le roi Louis XV et sa femme qui habitaient au Château de Versailles et ils ont décidé d'installer un premier sapin de Noël.

Ensuite avec l'émigration des Européens vers le continent d'Amérique du Nord, cette tradition a été adoptée aux Etats-Unis et au Canada.

Plusieurs siècles plus tard, à partir du XVIIIe siècle, on commençait à vraiment adopter cette tradition de s'échanger des cadeaux. On s'échange des cadeaux comme les trois rois mages qui sont venus à Bethléem pour célébrer la naissance de Jésus et lui offrir des présents.

Et alors le Père Noël d'où ça vient? Est-ce que ça vient également de la Bible? Du christianisme? Nan, le Père Noël, bien sûr, c'est une autre histoire. Le Père Noël, il est apparu plus tard, seulement à partir du XIXe siècle et en fait il est inspiré de Saint Nicolas.

Dans beaucoup de pays, on fête la Saint Nicolas le 6 décembre : par exemple en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Autriche, en Pologne, en Hongrie, en Suisse ou encore en Lorraine.

La Lorraine, c'est une région dans le Nord Est de la France. En Lorraine, beaucoup de personnes célèbrent la Saint Nicolas.

Saint Nicolas, il récompense les enfants qui ont été sages en leur offrant des cadeaux. Et à l'inverse, le Père Fouettard s'occupe de punir les enfants qui n'ont pas été sages. Le Père Fouettard, donc lui il est beaucoup plus méchant que Saint Nicolas.

En français, fouetter = to whip.

Mais comment est-ce qu'on est passé de Saint Nicolas au Père Noël?

Pendant le XIXe siècle, beaucoup de Hollandais - les habitants du Pays-Bas - ont émigré aux Etats-Unis. Et avec eux, ils ont apporté la tradition de Saint Nicolas. Les Hollandais, ils appellent Saint Nicolas “Sinterklaas” qui est devenu “Santa Claus”. Mais pour coïncider avec la fête de Noël, la distribution des cadeaux de Saint Nicolas ou Santa Claus a été déplacée au 25 décembre.

Par la suite, des écrivains ont inventé l'histoire d'un Père Noël qui viendrait du Pôle Nord, qui aurait des lutins, qui aurait un traîneau et des rennes.

Et un illustrateur qui s'appelait Thomas Nast, a créé plusieurs illustrations du Père Noël pour le magazine américain Harper's Weekly. Dans ces illustrations, le Père Noël était habillé d'un grand manteau rouge, il avait pas mal de ventre et une grande barbe blanche.

Pour ceux qui lisent la transcription, j'ai mis une petite image d'une illustration du Père Noël par Thomas Nast.

📷

https://lh6.googleusercontent.com/FGen3n1DcJVwCeBpCwtemexo6ts9miurNeIJLxfFCldIDTySRmyX92SCcF4AFnhpAeaQ7SzwA7s73O2DPge_jC-0l9fh16PWENmwiNh6SqjERLOORZThy1lpXckfOrvHVzGeGsHm" alt=""/>

Je sais pas si c'est le cas où vous habitez aussi, mais en France à Noël, au dessert, traditionnellement on mange la bûche de noël.

J'en avais parlé dans un de mes premiers épisodes où je racontais comment on célèbre Noël en France. La bûche de noël c'est une sorte de gâteau au chocolat avec de la crème et ça a la forme d'une bûche.

Et d'où ça vient? En fait ce dessert est inspiré de la bûche qu'on mettait dans la cheminée (fireplace) pour maintenir le feu toute la nuit de Noël.

Au final, Noël c'est une fête pleine de traditions de plusieurs origines, de plusieurs histoires et ces traditions ont voyagé dans plein de pays et elles ont voyagé à travers le temps, elles ont évolué aussi.

Noël, à l'origine, c'était surtout une fête religieuse et progressivement c'est devenu également une fête familiale. C'est le moment de l'année où la famille se réunit.

A la base aussi, les cadeaux étaient surtout destinés aux enfants, et c'était des petits cadeaux. Mais à partir du XXe siècle et de la montée de la publicité, Noël a aussi beaucoup évolué et à commencé à avoir un aspect beaucoup plus commercial.

Beaucoup d'entreprises se sont mises à utiliser cette fête pour booster leurs ventes.

-> se mettre à + VERBE

Personnellement, je ressens vraiment une énorme différence entre aujourd'hui et quand j'étais enfant. C'est pas si lointain, mais quand j'étais enfant, dans ma famille on se faisait des petits cadeaux assez modestes : des jouets pour les enfants et pour les adultes c'était des livres, quelques vêtements, des bougies, des DVDs.

Bien sûr, ça dépend vraiment d'une famille à une autre, mais j'ai l'impression, en regardant autour de moi, qu'on est passé de : s'offrir des petits cadeaux pour Noël, à s'offrir des smartphones, des tablettes, des voyages... des gros cadeaux.

La question c'est : est-ce qu'on est plus riche qu'avant ou est-ce que la publicité qui est plus agressive qu'avant..? Hmmm à méditer…

Quand je parle avec des amis de Noël, beaucoup de mes amis me disent qu'ils ont l'impression que Noël est devenu une fête très commerciale, qui pousse à la consommation, et que c'est devenu une période stressante où on doit se casser la tête à trouver plein de cadeaux.

En France, un sondage en 2018 a montré que 80% des Français se sentent préoccupés par les questions environnementales et 41% des Français veulent choisir pour Noël des cadeaux plus éthiques. Par exemple des cadeaux sans plastique, des articles reconditionnés ou de seconde main, des cadeaux qu'ils fabriquent eux-mêmes.

-> fabriquer soi-même.

Donc de plus en plus de Français veulent essayer de choisir des cadeaux plus éthiques parce que Noël c'est une période de consommation qui a forcément un impact aussi sur la planète.

Je vous mets dans la transcription, un lien vers un article du magazine économique “Challenges” qui présente ces sondages :

https://www.challenges.fr/economie/consommation/peut-on-vraiment-feter-noel-de-facon-responsable_630365

J'ai aussi des amis qui essayent de développer d'autres manières de faire Noël. Donc par exemple, j'ai des amis qui, pour Noël, ce qu'ils font avec leur famille ou avec leurs amis, c'est que chacun achète un seul cadeau et ensuite on tire au sort pour décider qui va recevoir quoi. Au final, s'offrir des cadeaux ça devient moins important et ce qui est vraiment important c'est de passer un bon moment en famille ou entre amis.

Qu'est-ce que vous en pensez? Est-ce que vous fêtez Noël? Si oui, comment est-ce que vous fêtez Noël? Est-ce que pour vous les cadeaux sont très importants? Les traditions? Est-ce que vous avez l'impression que Noël a beaucoup changé, a beaucoup évolué?

N'hésitez pas à me contacter sur Instagram ou sur Patreon pour partager votre expérience de Noël.

Et bien sûr, en attendant, je vous souhaite un très joyeux Noël à tous ! J'espère que vous passerez un beau moment, avec votre famille, ou vos amis, avec un sapin ou sans sapin, avec des cadeaux ou sans, bref profitez bien. Mon petit cadeau c'est que j'ai mis une petite photo de mon chat dans la transcription de l'épisode. Parce que vu que vous l'entendez tout le temps, je me suis dit que je vais vous présenter mon petit chat qui vous souhaite également un très joyeux Noël !

Voilà, je vous dis à très bientôt et puis donc profitez bien de votre Noël :)


57. Noël de sa création à aujourd'hui 57\. Weihnachten von seiner Entstehung bis heute 57\. Christmas from its creation to today

Salut à tous, comment ça va? Hello everyone, how are you?

Avant d'aller plus loin, je vous préviens que vous pouvez consulter la transcription de cet épisode sur le site Patreon. Before going any further, I warn you that you can consult the transcript of this episode on the Patreon site. Et j'ai mis un lien dans la description de l'épisode. And I put a link in the description of the episode.

Est-ce que vous êtes en plein préparatifs pour Noël? Bereiten Sie sich auf Weihnachten vor? Are you preparing for Christmas? [...] De mon côté, je reçois des amis ce soir. [...] Ich für meinen Teil empfange heute Abend Freunde. Tout à l'heure je vais faire une pecan pie pour le dessert et je pense qu'on va bien manger parce qu'il y aura plein de plats différents donc je pense que ça va être très sympa. Later I'm going to make a pecan pie for dessert and I think we'll eat well because there will be lots of different dishes so I think it's going to be very nice. Mais avant ça je voulais quand même enregistrer cet épisode pour pouvoir vous souhaiter un joyeux noël ! Aber vorher wollte ich diese Folge noch aufnehmen, um euch frohe Weihnachten wünschen zu können! Et par la même occasion, je me suis dit que ce serait sympa de faire un épisode sur Noël. Und gleichzeitig dachte ich, es wäre schön, eine Folge über Weihnachten zu machen.

Noël c'est la fête la plus importante du calendrier chrétien, avec Pâques. Christmas is the most important holiday in the Christian calendar, along with Easter. Mais aujourd'hui, beaucoup de gens fêtent Noël, pas uniquement les Chrétiens, et on fête Noël un peu partout dans le monde. Aber heute feiern viele Menschen Weihnachten, nicht nur Christen, und Weihnachten wird auf der ganzen Welt gefeiert. Et donc on va essayer de voir : D'où ça vient Noël? Und so werden wir versuchen zu sehen: Woher kommt Weihnachten? And so we will try to see: Where does Christmas come from? D'où viennent les traditions de Noël? Comment est-ce que Noël est devenu une fête aussi importante? Et comment est-ce que Noël a évolué avec le temps?

A la base donc, le jour de noël, les Chrétiens fêtent la natalité. La natalité, qu'est-ce que c'est? Birth rate, what is it? C'est le jour de la naissance de Jésus de Nazareth. It is the birthday of Jesus of Nazareth.

Et la fête de Noël, elle a été officialisé au IVe siècle par le Pape Libère. Und die Weihnachtsfeier wurde im 4. Jahrhundert von Papst Liberius offiziell gemacht.

Mais déjà avant ça, plusieurs peuples païens (pagan) célébraient la fin du mois de décembre.

"Païen", est-ce que vous connaissez ce mot? En anglais c'est “pagan”.

Quand on cherche la définition du mot "païen" dans le dictionnaire, on trouve que “païen” ça désigne les peuples polythéistes, donc les personnes qui croient en plusieurs dieux. On les appelle les polythéistes. Contrairement aux monothéistes, qui ne croient qu'en un seul dieu.

Par exemple, dans le christianisme, l'islam ou le judaïsme, on ne croit qu'en un seul dieu. Zum Beispiel glauben wir im Christentum, Islam oder Judentum nur an einen Gott. Donc les chrétiens, les musulmans et les juifs sont monothéistes.

Et, dans le bouddhisme, le shintoïsme, la religion des Grecs pendant la Grèce antique, la religion des Romains pendant la Rome antique ou dans beaucoup d'autres religions, on croit en plusieurs dieux. Donc les bouddhistes, les shintoïstes sont polythéistes et les Grecs pendant la Grèce antique ou les Romains pendant la Rome antique étaient également polythéistes.

Par exemple, dans la religion grecque antique, il y avait beaucoup de dieux comme : Zeus, Aphrodite, Poséidon, Hermès, Athéna, Dionysos, etc.

Bref, revenons à nos moutons. Wie auch immer, zurück zum Thema. Comme je disais avant, beaucoup de peuples païens célébraient déjà la fin du mois de décembre.

Pour quelle raison est-ce que plusieurs païens célébraient la fin du mois de décembre? Qu'est ce qu'il y a de spécial à ce moment-là?

En fait, dans l'hémisphère nord, les jours sont de plus en plus courts jusqu'au 21 décembre. Ensuite le 21 décembre c'est le solstice d'hiver. Et après le solstice d'hiver, les jours deviennent plus longs à nouveau.

A cette époque, dont à l'époque où les païens célébraient la fin du mois de décembre, le soleil c'était un symbole de la vie : quand il y avait du soleil, il faisait plus chaud, les récoltes (the harvests) étaient aussi meilleures. Donc les païens associaient le soleil avec la vie. Et donc ils célébraient le soleil.

Cette période après le solstice, ça représentait la renaissance du soleil.

Par exemple dans la Rome antique, à Rome, les païens fêtaient les Saturnales. Les saturnales, c'était donc des fêtes qui duraient une semaine et qui avaient lieu à la fin du mois de décembre. Et c'était donc des fêtes pour célébrer le dieu Saturne, qui était le dieu de l'agriculture.

Pendant les Saturnales, les gens s'échangeaient des cadeaux, ils mangeaient et buvaient beaucoup. Bei den Saturnalien wurden Geschenke ausgetauscht, viel gegessen und getrunken. Et les esclaves avaient un peu plus de liberté à ce moment-là, ils pouvaient également s'amuser, boire et manger.

Quand j'ai fait mes recherches, j'ai vu que certains historiens disent que les Saturnales ont inspiré la fête de Noël.

Comme je disais tout à l'heure, au IVe siècle, le Pape Libère a officialisé la fête de Noël.

Et ensuite avec l'expansion du christianisme, Noël s'est introduit dans beaucoup de pays : en Angleterre, en Irlande, en Allemagne, par exemple.

Et alors bien sûr à Noël, il y a beaucoup de traditions.

Les chrétiens vont à la messe, ils vont à l'église pour aller prier. Après on a d'autres traditions comme l'arbre de Noël, on a le sapin. Dann haben wir andere Traditionen wie den Weihnachtsbaum, wir haben den Weihnachtsbaum.

Donc on a des sapins qu'on décore, on s'offre des cadeaux, on a le Père Noël. Also haben wir Weihnachtsbäume, die wir schmücken, wir beschenken uns gegenseitig, wir haben den Weihnachtsmann.

Donc il y a beaucoup de traditions à Noël.

Et alors pourquoi, par exemple, on décore des sapins à Noël? Comme je disais avant, déjà avant les débuts de Noël, beaucoup de païens célébraient le solstice d'hiver et la renaissance du soleil.

Et une manière d'honorer le soleil, comme je disais, qui était un symbole de la vie pour ces païens, c'était d'honorer les arbres. Und eine Möglichkeit, die Sonne zu ehren, die für diese Heiden ein Symbol des Lebens war, war, wie gesagt, die Bäume zu ehren. On les décorait avec des fruits ou des fleurs parce que les arbres aussi, ils représentaient la vie.

Plus tard, au XIe siècle, de plus en plus de personnes décoraient des arbres pendant la période de Noël, surtout en Allemagne. On décorait ces arbres avec des pommes rouges qui faisaient référence à l'arbre du paradis.

En haut du sapin, on met une étoile et cette étoile, elle représente l'étoile de Bethléem qui a guidé les rois mages jusqu'à Jésus.

Et progressivement cette tendance s'est développée en Europe. Und allmählich hat sich dieser Trend in Europa entwickelt. En France, par exemple, on a eu le premier sapin de Noël au Château de Versailles, en 1738. A l'époque, c'était le roi Louis XV et sa femme qui habitaient au Château de Versailles et ils ont décidé d'installer un premier sapin de Noël.

Ensuite avec l'émigration des Européens vers le continent d'Amérique du Nord, cette tradition a été adoptée aux Etats-Unis et au Canada.

Plusieurs siècles plus tard, à partir du XVIIIe siècle, on commençait à vraiment adopter cette tradition de s'échanger des cadeaux. On s'échange des cadeaux comme les trois rois mages qui sont venus à Bethléem pour célébrer la naissance de Jésus et lui offrir des présents.

Et alors le Père Noël d'où ça vient? Woher kommt also der Weihnachtsmann? Est-ce que ça vient également de la Bible? Du christianisme? Nan, le Père Noël, bien sûr, c'est une autre histoire. Nein, der Weihnachtsmann ist natürlich eine andere Geschichte. Le Père Noël, il est apparu plus tard, seulement à partir du XIXe siècle et en fait il est inspiré de Saint Nicolas. Der Weihnachtsmann erschien später erst ab dem 19. Jahrhundert und ist tatsächlich vom Heiligen Nikolaus inspiriert.

Dans beaucoup de pays, on fête la Saint Nicolas le 6 décembre : par exemple en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Autriche, en Pologne, en Hongrie, en Suisse ou encore en Lorraine.

La Lorraine, c'est une région dans le Nord Est de la France. En Lorraine, beaucoup de personnes célèbrent la Saint Nicolas.

Saint Nicolas, il récompense les enfants qui ont été sages en leur offrant des cadeaux. Et à l'inverse, le Père Fouettard s'occupe de punir les enfants qui n'ont pas été sages. Le Père Fouettard, donc lui il est beaucoup plus méchant que Saint Nicolas.

En français, fouetter = to whip.

Mais comment est-ce qu'on est passé de Saint Nicolas au Père Noël? Aber wie sind wir vom Nikolaus zum Weihnachtsmann gekommen?

Pendant le XIXe siècle, beaucoup de Hollandais - les habitants du Pays-Bas - ont émigré aux Etats-Unis. Et avec eux, ils ont apporté la tradition de Saint Nicolas. Les Hollandais, ils appellent Saint Nicolas “Sinterklaas” qui est devenu “Santa Claus”. Mais pour coïncider avec la fête de Noël, la distribution des cadeaux de Saint Nicolas ou Santa Claus a été déplacée au 25 décembre.

Par la suite, des écrivains ont inventé l'histoire d'un Père Noël qui viendrait du Pôle Nord, qui aurait des lutins, qui aurait un traîneau et des rennes. Anschließend erfanden Schriftsteller die Geschichte eines Weihnachtsmanns, der vom Nordpol kommen würde, der Elfen haben würde, der einen Schlitten und Rentiere haben würde.

Et un illustrateur qui s'appelait Thomas Nast, a créé plusieurs illustrations du Père Noël pour le magazine américain Harper's Weekly. Dans ces illustrations, le Père Noël était habillé d'un grand manteau rouge, il avait pas mal de ventre et une grande barbe blanche.

Pour ceux qui lisent la transcription, j'ai mis une petite image d'une illustration du Père Noël par Thomas Nast.

📷

Je sais pas si c'est le cas où vous habitez aussi, mais en France à Noël, au dessert, traditionnellement on mange la bûche de noël.

J'en avais parlé dans un de mes premiers épisodes où je racontais comment on célèbre Noël en France. Ich habe darüber in einer meiner ersten Folgen gesprochen, in der ich erzählte, wie wir in Frankreich Weihnachten feiern. La bûche de noël c'est une sorte de gâteau au chocolat avec de la crème et ça a la forme d'une bûche.

Et d'où ça vient? En fait ce dessert est inspiré de la bûche qu'on mettait dans la cheminée (fireplace) pour maintenir le feu toute la nuit de Noël. Tatsächlich ist dieses Dessert von dem Scheit inspiriert, der in den Kamin (Kamin) gelegt wurde, um das Feuer die ganze Weihnachtsnacht am Laufen zu halten.

Au final, Noël c'est une fête pleine de traditions de plusieurs origines, de plusieurs histoires et ces traditions ont voyagé dans plein de pays et elles ont voyagé à travers le temps, elles ont évolué aussi.

Noël, à l'origine, c'était surtout une fête religieuse et progressivement c'est devenu également une fête familiale. C'est le moment de l'année où la famille se réunit.

A la base aussi, les cadeaux étaient surtout destinés aux enfants, et c'était des petits cadeaux. Mais à partir du XXe siècle et de la montée de la publicité, Noël a aussi beaucoup évolué et à commencé à avoir un aspect beaucoup plus commercial.

Beaucoup d'entreprises se sont mises à utiliser cette fête pour booster leurs ventes.

-> se mettre à + VERBE

Personnellement, je ressens vraiment une énorme différence entre aujourd'hui et quand j'étais enfant. C'est pas si lointain, mais quand j'étais enfant, dans ma famille on se faisait des petits cadeaux assez modestes : des jouets pour les enfants et pour les adultes c'était des livres, quelques vêtements, des bougies, des DVDs.

Bien sûr, ça dépend vraiment d'une famille à une autre, mais j'ai l'impression, en regardant autour de moi, qu'on est passé de : s'offrir des petits cadeaux pour Noël, à s'offrir des smartphones, des tablettes, des voyages... des gros cadeaux.

La question c'est : est-ce qu'on est plus riche qu'avant ou est-ce que la publicité qui est plus agressive qu'avant..? Hmmm à méditer…

Quand je parle avec des amis de Noël, beaucoup de mes amis me disent qu'ils ont l'impression que Noël est devenu une fête très commerciale, qui pousse à la consommation, et que c'est devenu une période stressante où on doit se casser la tête à trouver plein de cadeaux. Wenn ich mit Freunden über Weihnachten spreche, sagen mir viele meiner Freunde, dass sie den Eindruck haben, dass Weihnachten ein sehr kommerzielles Fest geworden ist, das den Konsum antreibt, und dass es eine stressige Zeit geworden ist, in der wir uns den Kopf zerbrechen müssen, um Lose zu finden von Geschenken.

En France, un sondage en 2018 a montré que 80% des Français se sentent préoccupés par les questions environnementales et 41% des Français veulent choisir pour Noël des cadeaux plus éthiques. In Frankreich zeigte eine Umfrage im Jahr 2018, dass 80 % der Franzosen sich Sorgen um Umweltfragen machen und 41 % der Franzosen ethischere Geschenke zu Weihnachten wählen möchten. Par exemple des cadeaux sans plastique, des articles reconditionnés ou de seconde main, des cadeaux qu'ils fabriquent eux-mêmes. Zum Beispiel plastikfreie Geschenke, Refurbished- oder Second-Hand-Artikel, selbstgemachte Geschenke.

-> fabriquer soi-même.

Donc de plus en plus de Français veulent essayer de choisir des cadeaux plus éthiques parce que Noël c'est une période de consommation qui a forcément un impact aussi sur la planète.

Je vous mets dans la transcription, un lien vers un article du magazine économique “Challenges” qui présente ces sondages :

https://www.challenges.fr/economie/consommation/peut-on-vraiment-feter-noel-de-facon-responsable_630365

J'ai aussi des amis qui essayent de développer d'autres manières de faire Noël. Donc par exemple, j'ai des amis qui, pour Noël, ce qu'ils font avec leur famille ou avec leurs amis, c'est que chacun achète un seul cadeau et ensuite on tire au sort pour décider qui va recevoir quoi. Au final, s'offrir des cadeaux ça devient moins important et ce qui est vraiment important c'est de passer un bon moment en famille ou entre amis. Am Ende wird das Schenken weniger wichtig und was wirklich wichtig ist, ist eine gute Zeit mit der Familie oder Freunden zu haben.

Qu'est-ce que vous en pensez? Est-ce que vous fêtez Noël? Feiern Sie Weihnachten? Si oui, comment est-ce que vous fêtez Noël? Est-ce que pour vous les cadeaux sont très importants? Les traditions? Est-ce que vous avez l'impression que Noël a beaucoup changé, a beaucoup évolué?

N'hésitez pas à me contacter sur Instagram ou sur Patreon pour partager votre expérience de Noël.

Et bien sûr, en attendant, je vous souhaite un très joyeux Noël à tous ! J'espère que vous passerez un beau moment, avec votre famille, ou vos amis, avec un sapin ou sans sapin, avec des cadeaux ou sans, bref profitez bien. Ich hoffe, Sie werden eine gute Zeit haben, mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden, mit einem Baum oder ohne, mit Geschenken oder ohne, kurz gesagt, genießen Sie. Mon petit cadeau c'est que j'ai mis une petite photo de mon chat dans la transcription de l'épisode. Mein kleines Geschenk ist, dass ich ein kleines Bild meiner Katze in das Transkript der Folge eingefügt habe. Parce que vu que vous l'entendez tout le temps, je me suis dit que je vais vous présenter mon petit chat qui vous souhaite également un très joyeux Noël !

Voilà, je vous dis à très bientôt et puis donc profitez bien de votre Noël :)