46. Les partis politiques en France : la gauche et la droite

Salut tout le monde !

Comment ça va? Est-ce qu'il fait moche chez vous aussi? Is it ugly in your house too? Quand on veut dire que la météo n'est pas bonne, on peut dire "il fait moche" et en ce moment à Bruxelles, où j'habite, il fait très moche ! When we want to say that the weather is not good, we can say "it's ugly" and at the moment in Brussels, where I live, it's very ugly!

Avant toute chose, je vous informe que vous pouvez trouver la transcription de cet épisode sur un lien que j'ai mis dans la description de l'épisode. First of all, I inform you that you can find the transcription of this episode on a link that I put in the description of the episode.

Alors, la dernière fois, j'ai parlé des élections présidentielles en France. Je vous ai parlé notamment de la campagne présidentielle, des candidats à la présidentielle ou encore des deux tours des élections présidentielles. I spoke to you in particular about the presidential campaign, the presidential candidates or even the two rounds of the presidential elections. Et aujourd'hui je vais vous parler des partis politiques en France. Und heute werde ich mit Ihnen über politische Parteien in Frankreich sprechen.

Je voudrais juste dire une petite chose avant de commencer. I would just like to say one small thing before I begin. C'est toujours délicat de parler de politique : chacun a sa propre vision de comment les choses devraient se passer et je vais donc essayer de parler de ce sujet en restant le plus neutre possible. Es ist immer schwierig, über Politik zu sprechen: Jeder hat seine eigene Vorstellung davon, wie die Dinge sein sollten, also werde ich versuchen, über dieses Thema zu sprechen und dabei so neutral wie möglich zu bleiben. It's always tricky to talk about politics: everyone has their own vision of how things should go, so I'm going to try to talk about this subject while remaining as neutral as possible. J'ai essayé de faire beaucoup de recherches pour ne pas dire des bêtises mais je m'excuse d'avance si jamais je dis une erreur à un moment. Ich habe versucht, viel zu recherchieren, um keinen Unsinn zu sagen, aber ich entschuldige mich im Voraus, wenn ich jemals einen Fehler sage. I tried to do a lot of research not to say nonsense but I apologize in advance if I ever say a mistake at some point.

Avant de vous parler des différents partis politiques français, il faut commencer par expliquer la différence entre la droite et la gauche. La droite et la gauche, ce sont les deux bords (side/camp) politiques traditionnels en France. The right and the left are the two traditional political sides (side/camp) in France.

Et ensuite, au sein de la droite et au sein de la gauche, on a plusieurs partis politiques qui vont partager des idéologies communes mais avec des intensités différentes. Und dann haben wir innerhalb der Rechten und der Linken mehrere politische Parteien, die gemeinsame Ideologien teilen, aber mit unterschiedlicher Intensität. And then, within the right and within the left, we have several political parties that will share common ideologies but with different intensities. Donc par exemple, dans la droite, on a des partis modérés et des partis extrémistes. On parle donc de la droite modérée ou de l'extrême droite.

Et à gauche, c'est pareil, on a la gauche modérée ou l'extrême gauche. And on the left, it's the same, we have the moderate left or the extreme left.

La dernière fois j'ai mentionné les anciens présidents de la République : François Hollande et Nicolas Sarkozy. The last time I mentioned the former Presidents of the Republic: François Hollande and Nicolas Sarkozy. Et donc par exemple, François Hollande était à gauche - enfin il l'est encore j'imagine - et Sarkozy à droite. So war zum Beispiel François Hollande links – nun, das ist er immer noch, nehme ich an – und Sarkozy rechts. And so, for example, François Hollande was on the left – well, he still is, I imagine – and Sarkozy on the right.

la droite et la gauche représentent donc chacune des idéologies politiques très différentes. rechts und links vertreten daher jeweils sehr unterschiedliche politische Ideologien. the right and the left therefore each represent very different political ideologies.

Et pour commencer, c'est intéressant de comprendre pourquoi on appelle ces bords politiques "la gauche" et "la droite". Und für den Anfang ist es interessant zu verstehen, warum diese politischen Seiten „die Linke“ und „die Rechte“ genannt werden. D'où ça vient ces notions de gauche et de droite? Woher kommen diese Vorstellungen von links und rechts?

En fait, ça remonte à l'époque de la révolution française. In fact, it dates back to the time of the French Revolution. A cette époque, dans l'assemblée nationale - l'assemblée nationale c'est une institution française où on propose et on vote des lois - les personnes qui soutenaient le roi, "les royalistes", étaient à droite du roi. At that time, in the national assembly - the national assembly is a French institution where laws are proposed and passed - the people who supported the king, "the royalists", were on the king's right. Donc ils étaient placés à droite du roi. Sie wurden also rechts vom König platziert. Ceux qui s'opposaient au roi, ceux qui étaient contre le roi, étaient placés à gauche du roi.

Et donc aujourd'hui, on utilise encore ces notions de "gauche" et de "droite".

Bien sûr, l'objectif des partis de gauche et de droite est le même : rendre les Français plus heureux, satisfaits, et améliorer leur qualité de vie. Natürlich ist das Ziel linker und rechter Parteien dasselbe: die Franzosen glücklicher und zufriedener zu machen und ihre Lebensqualität zu verbessern. Mais, bien sûr, leur manière de voir les choses est très différente, leur méthode pour atteindre cet objectif est très différente.

Traditionnellement, les partis de droite sont plus conservateurs. Ca veut dire qu'ils veulent conserver les valeurs traditionnelles. Ils veulent défendre les traditions. Et les partis d'extrême droite, donc les partis qui sont plus extrêmes, plus radicaux, ils sont encore plus conservateurs. Und die rechtsextremen Parteien, also die Parteien, die noch extremer, radikaler, noch konservativer sind. And the extreme right parties, so the parties that are more extreme, more radical, they are even more conservative.

Les partis de droite sont également favorables à une économie libérale. Auch rechte Parteien befürworten eine liberale Wirtschaft. Right-wing parties are also in favor of a liberal economy. Ca veut dire qu'ils sont favorables à une économie où l'Etat/le gouvernement, n'intervient pas trop. It means that they are in favor of an economy where the State/government does not intervene too much. Et pour eux, la croissance économique est très importante. Und für sie ist Wirtschaftswachstum sehr wichtig. And for them, economic growth is very important. Les partis de droite sont généralement favorables à une économie capitaliste.

Donc les partis de droite sont généralement plus conservateurs, favorables à une économie libérale et ils sont également favorables à l'ordre. Rechte Parteien sind also generell eher konservativ, für eine liberale Wirtschaft und auch für Ordnung. Ils veulent conserver l'ordre et la sécurité au sein de la société. Sie wollen Ordnung und Sicherheit in der Gesellschaft aufrechterhalten.

Pour résumer, on peut dire que les valeurs que défendent les partis de droite sont généralement : la liberté, les traditions, le conservatisme, l'ordre et la sécurité.

Parmi les idéologies de la droite on a : le conservatisme comme je disais, le libéralisme, et le fascisme pour les partis d'extrême droite. Unter den Ideologien der Rechten haben wir: Konservatismus, wie ich sagte, Liberalismus und Faschismus für die rechtsextremen Parteien.

Alors, avant de vous expliquer un peu les caractéristiques des partis de gauche, on va faire un petit exercice de traduction. Je sais que les conjugaisons en français sont très difficiles, donc on va traduire quelques phrases en conjuguant le verbe "voter" :

1. The National Assembly has voted a new law.

2. French people will vote for the presidential elections in a few months.

3. They won't be able to vote if they are minors.

Réponses :

1. L'assemblée nationale a voté une nouvelle loi.

2. Les Français voteront pour les élections présidentielles dans quelques mois.

3. Ils ne pourront pas voter s'ils sont mineurs. Sie dürfen nicht wählen, wenn sie minderjährig sind.

Alors, donc, passons aux partis de gauche. A l'inverse des partis de droite qui sont considérés comme conservateurs, les partis de gauche sont considérés comme progressistes, comme réformateurs. Ils veulent faire progresser la société, ils veulent réformer la société pour aller vers une société plus égale. L'égalité c'est sûrement la valeur la plus importante selon les partis de gauche. Gleichberechtigung ist für die linken Parteien sicherlich der wichtigste Wert.

Alors que les partis de droite favorisent l'individu, les partis de gauche, eux, favorisent la société, le collectif. While right-wing parties favor the individual, left-wing parties favor society, the collective. Donc ils sont pour le progrès social, la solidarité et ils favorisent la réussite collective plutôt que la réussite individuelle. Sie stehen also für sozialen Fortschritt, Solidarität und fördern den kollektiven Erfolg statt den individuellen Erfolg. So they are for social progress, solidarity and they promote collective success rather than individual success. Et donc ils veulent que l'Etat intervienne pour défendre l'égalité entre les citoyens. Und deshalb wollen sie, dass der Staat eingreift, um die Gleichheit der Bürger zu verteidigen. Contrairement aux partis de droite qui veulent que l'Etat intervienne le moins possible.

Les partis de gauche considèrent que le l'économie libérale et le fait de favoriser la réussite individuelle, ça a des conséquences négatives sur la société car au final il y a beaucoup d'inégalités : d'un côté on a une minorité de la population qui profite de la croissance économique, des richesses et de l'autre côté, une majorité de la population qui profite beaucoup moins de cette croissance économique. The left-wing parties consider that the liberal economy and the fact of favoring individual success have negative consequences on society because in the end there are a lot of inequalities: on the one hand we have a minority of the population which benefits from economic growth, wealth and on the other hand, a majority of the population which benefits much less from this economic growth. Donc ce que veulent les partis de gauche, c'est que l'économie du pays profite à l'ensemble de la société plutôt qu'à une minorité de la société.

La gauche veut que les richesses soient redistribuées de manière plus égale et elle veut également que chacun ait accès à une éducation, à une protection sociale et à un système de santé, par exemple. Die Linke will, dass der Reichtum gerechter verteilt wird, und sie will zum Beispiel auch, dass jeder Zugang zu Bildung, sozialer Absicherung und einem Gesundheitssystem hat.

Et donc tout à l'heure je vous parlais des valeurs de la droite qui étaient : la liberté, les traditions, le conservatisme, l'ordre et la sécurité. De son côté, on dirait que la gauche défend des valeurs comme : l'égalité, la solidarité ou le progressisme. Die Linke ihrerseits scheint Werte zu verteidigen wie: Gleichheit, Solidarität oder Progressivismus. For its part, it seems that the left defends values such as: equality, solidarity or progressivism.

Parmi les idéologies de gauche on a par exemple : le socialisme, le communisme ou l'anarchisme. Le socialisme c'est la gauche modérée et le communisme ou l'anarchisme c'est l'extrême gauche. Et on a aussi l'écologisme. Und wir haben auch Umweltschutz. Je vous en parlerai davantage au prochain épisode. Mehr dazu erzähle ich euch in der nächsten Folge.

En faisant mes recherches sur ce sujet, j'ai lu plusieurs fois que la droite, de manière générale, représente les classes sociales aisées, qui - forcément - veulent conserver la société telle qu'elle parce qu'elle est plutôt avantageuse pour eux, alors que la gauche représente les classes sociales moins aisées, les classes qui vivent dans des situations moins avantageuses et qui veulent donc changer la société pour améliorer leur qualité de vie. Bien sûr, c'est pas toujours le cas, il y a aussi des personnes aisées qui votent à gauche ou l'inverse. Par exemple, en France, à présent, il y a beaucoup de personnes qui font partis des classes ouvrières et qui votent pour l'extrême droite, alors que traditionnellement les classes ouvrières votaient plutôt à gauche, pour les partis de gauche.

Donc voilà, j'espère que vous comprenez mieux la distinction entre les partis de droite et de gauche. Après tout ça c'est un peu académique et un peu old school. After all that it's a bit academic and a bit old school. Mais pour comprendre la politique en France, je pense que c'est important de bien comprendre ces notions.

Après il y a des partis de droite qui ont parfois des idées de gauche et des partis de gauche qui ont des idées de droite. Dann gibt es rechte Parteien, die manchmal linke Ideen haben, und linke Parteien, die rechte Ideen haben. la distinction n'est pas toujours aussi claire.

Et il y a aussi des partis qui sont plutôt au centre, donc ils ont des idées de gauche et de droite. Ou il y a des partis qui ne s'identifient pas à ces notions de droite et de gauche.

Au prochain épisode, je vous parlerai un peu plus en détails des différents partis politiques français : les partis de droite, les partis de gauche, les partis au centre, les partis plus indépendants. Et j'espère que toutes ces informations vous aideront à mieux comprendre la politique en France et les prochaines élections présidentielles françaises.

Et pour ceux qui veulent s'entraîner davantage, je vais à présent vous faire un petit récapitulatif de tout ce que j'ai dit en parlant à vitesse normale, donc plus rapidement. Und für diejenigen, die mehr üben möchten, werde ich Ihnen jetzt eine kleine Zusammenfassung von allem geben, was ich gesagt habe, während ich mit normaler Geschwindigkeit, also schneller, gesprochen habe. And for those who want to practice more, I will now give you a little recap of everything I said while speaking at normal speed, therefore faster.