rfi journal français facile 30 mars 2022 RFI|news|French|easy|March rfi|журнал|французькою|легкий|березня rfi|журнал|французский|легкий|марта rfi|jornal|francês|fácil|março rfi|haber bülteni|Fransızca|kolay|Mart rfi|diario|francés|fácil|marzo RFI|Journal|Französisch|leicht|März RIFI 저널 프랑세즈 파사블 2022년 3월 30일 rfi journaal français facile 30 maart 2022 rfi journal français facile 30 mars 2022 rfi Easy 法国报纸 2022 年 3 月 30 日 RFI easy French news March 30, 2022 rfi журнал французькою мовою легкий 30 березня 2022 rfi journal deutsch leicht 30. März 2022 rfi journal español fácil 30 de marzo de 2022 rfi журнал на французском языке легкий 30 марта 2022 года rfi kolay Fransızca bülteni 30 Mart 2022 rfi jornal francês fácil 30 de março de 2022

GUERRE EN UKRAINE : la ville de Tcherniguiv au nord de l'Ukraine bombardée toute la nuit ; et autres nouvelles. WAR|IN|UKRAINE|the|city|of|Chernihiv|in the|north|of|Ukraine|bombed|all|the|night|and|other|news війна|в|Україні|місто|місто|в|Чернігів|на|півночі|в|Україні|бомбардуване|всю|ніч|ніч|і|інші|новини война|в|Украине|город|город|в|Чернигов|на|севере|Украины||подвергнутый бомбардировке|всю|ночь||и|другие|новости GUERRA|EM|UCRÂNIA|a|cidade|de|Tcherniguiv|no|norte|da|UCRÂNIA|bombardeada|toda|a|noite|e|outras|notícias savaş|de|Ukrayna|şehir|şehir|de|Çernihiv|de|kuzey|de|Ukrayna|bombalanmış|tüm|gece|gece|ve|diğer|haberler guerra|en|Ucrania|la|ciudad|de|Cherníhiv|en|norte|de|Ucrania|bombardeada|toda|la|noche|y|otras|noticias Krieg|in|Ukraine|die|Stadt|von|Tschernihiw|im|Norden|von|der Ukraine|bombardiert|die ganze|die|Nacht|und|andere|Nachrichten WAR IN UKRAINE: the city of Chernihiv in northern Ukraine bombarded all night; and other news. ВІЙНА В УКРАЇНІ: місто Чернігів на півночі України бомбардували всю ніч; та інші новини. KRIEG IN DER UKRAINE: Die Stadt Tschernihiw im Norden der Ukraine wurde die ganze Nacht bombardiert; und weitere Nachrichten. GUERRA EN UCRANIA: la ciudad de Cherníhiv en el norte de Ucrania bombardeada toda la noche; y otras noticias. ВОЙНА В УКРАИНЕ: город Чернигов на севере Украины подвергся бомбардировке всю ночь; и другие новости. UKRAYNA'DA SAVAŞ: Ukrayna'nın kuzeyindeki Çernihiv şehri tüm gece bombalandı; ve diğer haberler. GUERRA NA UCRÂNIA: a cidade de Tcherniguiv, ao norte da Ucrânia, bombardeada a noite toda; e outras notícias.

**Anne CORPET : **RFI. Anne|CORPET|RFI Анн|Корпе|RFI Анн|Корпе|RFI Anne|CORPET|RFI Anne|Corpet|RFI Anne|Corpet|RFI Anne|Corpet|RFI Anne CORPET: RFI. Анн КОРПЕ: RFI. Anne CORPET: RFI. Anne CORPET: RFI. Анн КОРПЕ: RFI. Anne CORPET: RFI. Anne CORPET: RFI. Il est 22h à Paris. It|it is|10 PM|in|Paris воно|є|22 година|в|Парижі это|есть|22 часа|в|Париже é|é|22 horas|em|Paris o|dir|22 saat|de|Paris es|es|22 horas|en|París Es|ist|22 Uhr|in|Paris It is 10 PM in Paris. 22:00 у Парижі. Es ist 22 Uhr in Paris. Son las 22h en París. В Париже 22:00. Paris'te saat 22:00. São 22h em Paris. Bienvenue dans le journal en français facile présenté ce soir avec Sylvie Berruet. Welcome|in|the|news|in|French|easy|presented|this|evening|with|Sylvie|Berruet ласкаво просимо|в|журнал|журнал|на|французькою|легкому|представлений|цей|вечір|з|Сільві|Беррюе добро пожаловать|в|журнал|журнал|на|французском|легком|представленный|этот|вечер|с|Сильви|Беррюэ bem-vindo|no|o|jornal|em|francês|fácil|apresentado|esta|noite|com|Sylvie|Berruet hoş geldiniz|içinde|bu|gazete|de|Fransızca|kolay|sunulan|bu|akşam|ile|Sylvie|Berruet bienvenido|en|el|diario|en|francés|fácil|presentado|este|noche|con|Sylvie|Berruet willkommen|in|das|journal|auf|Französisch|einfach|präsentiert|heute|Abend|mit|Sylvie|Berruet Welcome to the easy French news presented tonight with Sylvie Berruet. Ласкаво просимо до журналу французькою мовою, який сьогодні представляє Сільві Беррю. Willkommen im Nachrichtenjournal auf leichtem Französisch, das heute Abend von Sylvie Berruet präsentiert wird. Bienvenido al diario en francés fácil presentado esta noche con Sylvie Berruet. Добро пожаловать в журнал на простом французском, который сегодня представляет Сильви Беррюэ. Kolay Fransızca haber bültenine hoş geldiniz, bu akşam Sylvie Berruet ile sunuluyor. Bem-vindo ao jornal em francês fácil apresentado esta noite com Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie. Good evening|Sylvie добрий вечір|Сільві добрый вечер|Сильви boa noite|Sylvie iyi akşamlar|Sylvie buenas noches|Sylvie guten Abend|Sylvie Good evening Sylvie. Добрий вечір, Сільві. Guten Abend, Sylvie. Buenas noches Sylvie. Добрый вечер, Сильви. İyi akşamlar Sylvie. Boa noite, Sylvie.

**Sylvie BERRUET :** Bonsoir Anne, bonsoir à tous. Sylvie|Berruet|Good evening|Anne|good evening|to|all Сільві|Беррюе|добрий вечір|Анна|добрий вечір|до|всіх Сильви|Беррюэ|добрый вечер|Анне|добрый вечер|всем|всем Sylvie|Berruet|boa noite|Anne|boa noite|a|todos Sylvie|Berruet|iyi akşamlar|Anne|iyi akşamlar|herkese|herkes Sylvie|Berruet|buenas noches|Anne|buenas noches|a|todos Sylvie|Berruet|guten Abend|Anne|guten Abend|an|alle Sylvie BERRUET: Good evening Anne, good evening everyone. Сільві БЕРРЮ: Добрий вечір, Анно, добрий вечір усім. Sylvie BERRUET: Guten Abend, Anne, guten Abend an alle. Sylvie BERRUET: Buenas noches Anne, buenas noches a todos. Сильви БЕРРЮЭ: Добрый вечер, Анна, добрый вечер всем. Sylvie BERRUET : İyi akşamlar Anne, herkese iyi akşamlar. Sylvie BERRUET: Boa noite, Anne, boa noite a todos.

AC : Pas de trêve dans les bombardements en Ukraine : un bâtiment de la croix rouge a été frappé dans la ville de Marioupol selon les autorités locales. AC|Not|of|truce|in|the|bombings|in|Ukraine|a|building|of|the|cross|red|it has|been|hit|in|the|city|of|Mariupol|according to|the|authorities|local АС|не|жодної|перерви|в|бомбардуваннях|бомбардування|в|Україні|один|будівля|червоного|хрест|хрест|червоний|було|вражено|вражено|в|місті|місто|в|Маріуполь|за словами|місцевих|влади|місцеві AC|не|никаких|перемирий|в|бомбардировках|бомбардировках|в|Украине|одно|здание|Красного|Красного|креста|красного|было|было|поражено|в|городе|городе|в|Мариуполе|согласно|местным|властям|местным AC|não|de|trégua|nos|os|bombardeios|em|Ucrânia|um|edifício|da|a|cruz|vermelha|foi|atingido|atingido|na|a|cidade|de|Mariupol|segundo|as|autoridades|locais AC|değil|herhangi bir|ara|içinde|bu|bombardımanlar|de|Ukrayna|bir|bina|dan|Kızılhaç|haç|kırmızı|oldu|vuruldu|vurulmuş|içinde|şehir|şehir|de|Mariupol|göre|bu|yetkililer|yerel AC|no|de|tregua|en|los|bombardeos|en|Ucrania|un|edificio|de|la|cruz|roja|ha|sido|golpeado|en|la|ciudad|de|Mariupol|según|las|autoridades|locales AC|kein|von|Ruhe|in|die|Bombardierungen|auf|Ukraine|ein|Gebäude|von|dem|Kreuz|rot|es hat|worden|getroffen|in|der|Stadt|von|Mariupol|laut|den|Behörden|lokal AC: No respite in the bombings in Ukraine: a Red Cross building was hit in the city of Mariupol according to local authorities. АC: У Україні немає перемир'я в бомбардуваннях: будівлю Червоного Хреста в місті Маріуполь вразили, згідно з місцевими властями. AC: Keine Pause bei den Bombardierungen in der Ukraine: Ein Gebäude des Roten Kreuzes wurde laut den lokalen Behörden in der Stadt Mariupol getroffen. AC: No hay tregua en los bombardeos en Ucrania: un edificio de la cruz roja ha sido golpeado en la ciudad de Mariúpol según las autoridades locales. АЦ: В Украине нет перемирия в бомбардировках: здание Красного Креста было поражено в городе Мариуполь, согласно местным властям. AC : Ukrayna'daki bombardımanlarda bir duraklama yok: Yerel yetkililere göre Mariupol şehrinde bir Kızılhaç binası vuruldu. AC: Não há trégua nos bombardeios na Ucrânia: um edifício da Cruz Vermelha foi atingido na cidade de Mariupol, segundo as autoridades locais. À Kharkiv dans l'est, les forces russes semblent en revanche s'éloigner du centre-ville. In|Kharkiv|in|the east|the|forces|Russian|they seem|in|on the other hand|to move away|from the|| в|Харків|в|сході|російські|війська|російські|здаються|в|натомість|віддалятися|з|| в|Харьков|в|востоке|русские|силы|российские|кажутся|в|против|удаляться|от|| em|Kharkiv|em|leste|as|forças|russas|parecem|em|contrapartida|se afastar|do|| -de|Harkiv|-de|doğuda|-ler|güçler|Rus|görünmekte|-de|karşılık|uzaklaşmak|-den|| en|Járkov|en|el este|las|fuerzas|rusas|parecen|en|cambio|alejarse|del|| in|Charkiw|in|Osten|die|Truppen|russischen|scheinen|in|Gegensatz|sich entfernen|vom|| In Kharkiv in the east, Russian forces seem to be moving away from the city center. У Харкові на сході російські війська, навпаки, здається, віддаляються від центру міста. In Charkiw im Osten scheinen sich die russischen Truppen hingegen vom Stadtzentrum zu entfernen. En Járkov, en el este, las fuerzas rusas parecen alejarse del centro de la ciudad. В Харькове на востоке российские войска, напротив, похоже, отдаляются от центра города. Doğu'daki Harkiv'de, Rus güçlerinin şehir merkezinden uzaklaştığı görülüyor. Em Kharkiv, no leste, as forças russas parecem, por outro lado, se afastar do centro da cidade. À suivre, reportage de nos envoyés spéciaux sur place. In|to follow|report|from|our|correspondents|special|on|site в|слідкувати|репортаж|від|наших|кореспондентів|спеціальних|на|місці в|следить|репортаж|от|наших|корреспондентов|специальных|на|месте em|seguir|reportagem|de|nossos|enviados|especiais|em|local -de|takip etmek|haber|-den|bizim|muhabirler|özel|-de|yerinde en|seguir|reportaje|de|nuestros|enviados|especiales|en|el lugar auf|folgen|Bericht|von|unseren|Korrespondenten|Spezial|über|Ort Stay tuned for a report from our special correspondents on the ground. Слідкуйте за репортажем наших спеціальних кореспондентів на місці. Bleiben Sie dran, Bericht unserer Sonderkorrespondenten vor Ort. A seguir, reportaje de nuestros enviados especiales en el lugar. Следите за репортажем наших специальных корреспондентов на месте. Devamını bekleyin, yerinde bulunan özel muhabirlerimizin raporu. A seguir, reportagem de nossos enviados especiais no local.

SB : Moscou modère son optimisme au lendemain de la rencontre entre Russes et Ukrainiens. SB|Moscow|it moderates|its|optimism|on the|day after|of|the|meeting|between|Russians|and|Ukrainians SB|Москва|пом'якшує|свій|оптимізм|на|наступний день|після|зустрічі||між|росіянами|і|українцями SB|Москва|смягчает|свой|оптимизм|на|следующий день|после|встречи||между|русскими|и|украинцами SB|Moscovo|modera|seu|otimismo|no|dia seguinte|da|a|encontro|entre|russos|e|ucranianos SB|Moskova|azaltmakta|-un|iyimserlik|-de|ertesi gün|-den|-i|buluşma|arasında|Ruslar|ve|Ukraynalılar SB|Moscú|modera|su|optimismo|en el|día siguiente|de|la|encuentro|entre|rusos|y|ucranianos SB|Moskau|mäßigt|seinen|Optimismus|am|Tag nach|von|dem|Treffen|zwischen|Russen|und|Ukrainern SB: Moscow moderates its optimism following the meeting between Russians and Ukrainians. SB: Москва пом'якшує свій оптимізм після зустрічі між росіянами та українцями. SB: Moskau dämpft seinen Optimismus nach dem Treffen zwischen Russen und Ukrainern. SB: Moscú modera su optimismo al día siguiente del encuentro entre rusos y ucranianos. СБ: Москва сдерживает свой оптимизм на следующий день после встречи между россиянами и украинцами. SB: Moskova, Ruslar ve Ukraynalılar arasındaki görüşmenin ardından iyimserliğini azaltıyor. SB: Moscovo modera seu otimismo no dia seguinte ao encontro entre russos e ucranianos. Le porte-parole du Kremlin a dit ce mercredi qu'il ne pouvait pas faire état d'avancées prometteuses dans les négociations. The|||of the|Kremlin|he has|said|this|Wednesday|that he|not|he could|not|to make|statement|of advances|promising|in|the|negotiations речник|||||він сказав|сказав|це|в середу|що він|не|міг|не|робити|звіт|про просування|обнадійливі|в|| официальный|||Кремля||он|сказал|в этот|среду|что он|не|мог|не|делать|сообщать|о прогрессе|многообещающем|в|переговорах| o|||do|Kremlin|ele teve|dito|esta|quarta-feira|que ele|não|podia|não|fazer|estado|de avanços|promissores|em|as|negociações -in|||-in|Kremlin|-di|söyledi|bu|çarşamba|-in|-me|-ebilirdi|-me|yapmak|durum|ilerlemeler|umut verici|-de|-de|müzakereler el|||del|Kremlin|ha|dicho|este|miércoles|que él|no|podía|no|hacer|estado|de avances|prometedoras|en|las|negociaciones der|||des|Kreml|er hat|gesagt|diesen|Mittwoch|dass er|nicht|konnte|nicht|machen|Bericht|über Fortschritte|vielversprechende|in|den|Verhandlungen The Kremlin spokesperson said on Wednesday that he could not report any promising progress in the negotiations. Прес-секретар Кремля сказав у середу, що не може повідомити про обнадійливі просування в переговорах. Der Sprecher des Kremls sagte am Mittwoch, dass er keine vielversprechenden Fortschritte in den Verhandlungen melden könne. El portavoz del Kremlin dijo este miércoles que no podía informar sobre avances prometedores en las negociaciones. Пресс-секретарь Кремля заявил в среду, что не может сообщить о многообещающих успехах в переговорах. Kremlin sözcüsü, bu çarşamba günü müzakerelerde umut verici ilerlemeler kaydedemeyeceğini söyledi. O porta-voz do Kremlin disse nesta quarta-feira que não podia relatar avanços promissores nas negociações. Vous l'entendrez dans un instant. You|you will hear it|in|a|moment ви|почуєте|через|момент|мить вы|услышите|через|мгновение|мгновение vocês|o ouvirão|em|um|instante siz|onu duyacaksınız|içinde|bir|an ustedes|lo oirán|en|un|instante Sie|werden ihn hören|in|einen|Moment You will hear it in a moment. Ви почуєте це за мить. Sie werden es in einem Moment hören. Lo escucharás en un momento. Вы услышите это через мгновение. Bunu bir an içinde duyacaksınız. Você o ouvirá em um instante.

AC : En France, c'était sans doute la journée d'audience la plus attendue au procès des attentats du 13-Novembre. AC|In|France|it was|without|doubt|the|day|of hearing|the|most|awaited|at the|trial|of the|attacks|of the|November 13 AC|в|Франції|це було|без|сумніву|найбільш|день|слухання|найбільш|найбільш|очікуваний|на|суді|щодо|терактів|| AC|в|Франции|это было|без|сомнения|самый|день|слушания|самый|наиболее|ожидаемый|на|процессе|о|атаках|| AC|Na|França|era|sem|dúvida|a|dia|de audiência|a|mais|esperada|no|julgamento|dos|atentados|de|13 de Novembro AC|-de|Fransa|bu|-sız|şüphesiz|en|gün|duruşma|en|en|beklenen|-deki|dava|-lerin|saldırılar|-in|13 Kasım AC|en|Francia|era|sin|duda|el|día|de audiencia|la|más|esperada|en el|juicio|de los|atentados|del|13 de noviembre AC|In|Frankreich|es war|ohne|Zweifel|der|Tag|der Anhörung|die|am meisten|erwartete|im|Prozess|der|Anschläge|vom|13 November AC: In France, it was undoubtedly the most anticipated day of the trial for the November 13 attacks. AC: У Франції це, безсумнівно, був найочікуваніший день слухання на процесі щодо терактів 13 листопада. AC: In Frankreich war es zweifellos der am meisten erwartete Verhandlungstag im Prozess zu den Anschlägen vom 13. November. AC: En Francia, sin duda fue el día de audiencia más esperado en el juicio por los atentados del 13 de noviembre. AC: Во Франции это, безусловно, был самый ожидаемый день слушаний на процессе по делу о терактах 13 ноября. AC: Fransa'da, 13 Kasım saldırıları davasında muhtemelen en çok beklenen duruşma günüydü. AC: Na França, foi sem dúvida o dia de audiência mais aguardado no julgamento dos atentados de 13 de Novembro. Salah Abdeslam devait être interrogé sur cette nuit de terreur mais l'espoir a été déçu : le principal accusé n'a dit que quelques mots à la fin de l'audience. Salah|Abdeslam|he had to|to be|questioned|about|that|night|of|terror|but|the hope|it has|been|disappointed|the|main|accused|he has not|said|only|a few|words|at|the|end|of|the hearing Салах|Абдеслам|мав|бути|допитаний|про|цю|ніч|терору||але|надія|вона|була|розчарована|головний|основний|обвинувачений|не|сказав|лише|кілька|слів|в|кінці|кінець|| Салах|Абдеслам|должен был|быть|допрошен|о|этой|ночи|||но|надежда|она|была|разочарована|главный|главный|обвиняемый|не|сказал|только|несколько|слов|в|конце|конце|| Salah|Abdeslam|devia|ser|interrogado|sobre|esta|noite|de|terror|mas|a esperança|foi|foi|decepcionada|o|principal|acusado|não|disse|que|algumas|palavras|no|o|final|da|audiência Salah|Abdeslam|zorunda|olmak|sorgulanmak|hakkında|bu|gece|-den|terör|ama|umut|-di|oldu|hayal kırıklığına uğramış|en|ana|sanık|-madı|söyledi|sadece|birkaç|kelime|-de|en|sonunda|-de|duruşma Salah|Abdeslam|debía|ser|interrogado|sobre|esta|noche|de|terror|pero|la esperanza|ha|sido|decepcionada|el|principal|acusado|no ha|dicho|más que|algunas|palabras|al|la|final|de|la audiencia Salah|Abdeslam|musste|sein|verhört werden|über|diese|Nacht|der|Terror|aber|die Hoffnung|hat|wurde|enttäuscht|der|Haupt|Angeklagte|hat nicht|gesagt|nur|einige|Worte|am|dem|Ende|der|Anhörung Salah Abdeslam was supposed to be questioned about that night of terror, but hope was disappointed: the main defendant said only a few words at the end of the hearing. Салах Абдеслам мав бути допитаний про цю ніч терору, але надія була розчарована: головний обвинувачений сказав лише кілька слів наприкінці слухання. Salah Abdeslam sollte in dieser Nacht des Terrors befragt werden, aber die Hoffnung wurde enttäuscht: Der Hauptangeklagte sagte nur ein paar Worte am Ende der Verhandlung. Salah Abdeslam iba a ser interrogado sobre esa noche de terror, pero la esperanza se desvaneció: el principal acusado solo dijo unas pocas palabras al final de la audiencia. Салах Абдеслам должен был быть допрошен о той ночи террора, но надежды не оправдались: главный обвиняемый сказал всего несколько слов в конце слушаний. Salah Abdeslam, o terör gecesi hakkında sorgulanacaktı ama umutlar boşa çıktı: ana sanık duruşmanın sonunda sadece birkaç kelime söyledi. Salah Abdeslam deveria ser interrogado sobre aquela noite de terror, mas a esperança foi frustrada: o principal acusado disse apenas algumas palavras no final da audiência.

SB : Et puis du football : nous retrouverons Frédéric Sutteau en direct du Parc des Princes. SB|And|then|of|football|we|we will find|Frédéric|Sutteau|in|live|from|Park|of the|Princes SB|і|потім|про|футбол|ми|знайдемо|Фредеріка|Сюте|в|прямому|з|парку|| SB|и|затем|о|футболе|мы|встретим|Фредерика|Сюте|в|прямом|из|парка|о|Принцев SB|E|depois|do|futebol|nós|encontraremos|Frédéric|Sutteau|em|direto|do|Parque|dos|Príncipes SB|ve|sonra|-den|futbol|biz|bulacağız|Frédéric|Sutteau|-de|canlı|-den|Park|-in|Prensler SB|y|luego|de|fútbol|nosotros|encontraremos|Frédéric|Sutteau|en|directo|desde el|Parque|de los|Príncipes SB|und|dann|vom|Fußball|wir|werden treffen|Frédéric|Sutteau|live|direkt|vom|Park|der|Prinzen SB: And then football: we will find Frédéric Sutteau live from the Parc des Princes. SB: А тепер про футбол: ми знову побачимо Фредеріка Сютто в прямому ефірі з Парку де Пренс. SB: Und dann Fußball: Wir werden Frédéric Sutteau live vom Parc des Princes wiedersehen. SB: Y luego, del fútbol: volveremos a encontrar a Frédéric Sutteau en directo desde el Parque de los Príncipes. SB: А теперь о футболе: мы снова увидим Фредерика Сютто в прямом эфире из Парка де Пренс. SB: Ve futbol: Frédéric Sutteau'yu Parc des Princes'ten canlı olarak bulacağız. SB: E então do futebol: nós teremos Frédéric Sutteau ao vivo do Parc des Princes. Les joueuses du Paris Saint-Germain jouent leur quart de finale retour de Ligue des Champions. The|players|of the|Paris|||they play|their|quarter|of|final|return|of|League|of the|Champions ці|гравчині|з|Парижа|||грають|свій|чверть|з|фіналу|повернення|з|Ліги||Чемпіонів игроки|игроки|Парижского|Париж|||играют|свой|четверть|финала|финал|ответный|Лиги|Лига|чемпионов|чемпионов as|jogadoras|do|Paris|||jogam|seu|quarto|de|final|de volta|da|Liga|das|Campeões -ler|oyuncular|-in|Paris|||oynuyorlar|-lerini|çeyrek|-i|final|rövanş|-de|Lig|-ler|Şampiyonlar las|jugadoras|del|París|||juegan|su|cuarto|de|final|de vuelta|de|Liga|de las|Campeones die|Spielerinnen|des|Paris|||sie spielen|ihr|Viertel|des|Finale|Rückspiel|der|Liga|der|Champions The players of Paris Saint-Germain are playing their Champions League quarter-final return. Гравчині Парі Сен-Жермен грають свій матч-відповідь чвертьфіналу Ліги чемпіонів. Die Spielerinnen von Paris Saint-Germain spielen ihr Rückspiel im Viertelfinale der Champions League. Las jugadoras del Paris Saint-Germain juegan su partido de vuelta de cuartos de final de la Liga de Campeones. Игроки Парижского Сен-Жермена играют свой ответный матч четвертьфинала Лиги чемпионов. Paris Saint-Germain kadın futbol takımı, Şampiyonlar Ligi çeyrek finalinin rövanşını oynuyor. As jogadoras do Paris Saint-Germain jogam seu jogo de volta das quartas de final da Liga dos Campeões. Elles affrontent les joueuses du Bayern de Munich. They|they face|the|players|of the|Bayern|of|Munich вони|зустрічаються з||гравчині|з|Баварії|з|Мюнхена они|противостоят|игрокам|игроки|Баварии|Бавария|Мюнхена|Мюнхен Elas|enfrentam|as|jogadoras|do|Bayern|de|Munique Onlar|karşılaşıyorlar|-ler|oyuncular|-in|Bayern|-den|Münih ellas|enfrentan|las|jugadoras|del|Bayern|de|Múnich sie|sie treten gegenüber|die|Spielerinnen|des|Bayern|aus|München They are facing the players of Bayern Munich. Вони зустрічаються з гравчинями Баварії. Sie treten gegen die Spielerinnen des FC Bayern München an. Se enfrentan a las jugadoras del Bayern de Múnich. Они противостоят игрокам Баварии из Мюнхена. Bayern Münih kadın futbol takımıyla karşılaşıyorlar. Elas enfrentam as jogadoras do Bayern de Munique.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

**SB : La ville de Tcherniguiv au nord de l'Ukraine a été bombardée toute la nuit dernière, selon le gouverneur de la région. SB|The|city|of|Chernihiv|in the|north|of|Ukraine|it has|been|bombed|all|the|night|last|according to|the|governor|of|the|region SB|місто|місто|з|Чернігова|на|північ|з|України|було||бомбардуване|всю|ніч||минулу|за словами|губернатора|губернатор|з|| SB|город|город|Чернигов|Чернигов|на|севере|Украины||был|был|подвергнут бомбардировке|всю|ночь|ночь|прошлую|согласно|губернатору|губернатор|области||область SB|a|cidade|de|Tcherniguiv|no|norte|da|Ucrânia|foi|bombardeada||toda|a|noite|passada|segundo|o|governador|da|| SB|-i|şehir|-in|Çernihiv|-de|kuzey|-den|Ukrayna|-di|oldu|bombalandı|tüm|-i|gece|geçen|-e göre|-in|vali|-in|-i|bölge SB|la|ciudad|de|Cherníhiv|en|norte|de|Ucrania|ha|sido|bombardeada|toda|la|noche|pasada|según|el|gobernador|de|la|región SB|die|Stadt|aus|Tschernihiw|im|Norden|aus|der Ukraine|sie hat|worden|bombardiert|die ganze|die|Nacht|letzte|laut|der|Gouverneur|aus|der|Region SB: The city of Chernihiv in northern Ukraine was bombed all last night, according to the regional governor. СБ: Місто Чернігів на півночі України було обстріляне всю минулу ніч, за словами губернатора області. SB: Die Stadt Tschernihiw im Norden der Ukraine wurde laut dem Gouverneur der Region die ganze letzte Nacht bombardiert. SB: La ciudad de Chernigov, al norte de Ucrania, fue bombardeada toda la noche pasada, según el gobernador de la región. СБ: Город Чернигов на севере Украины подвергся бомбардировке всю прошлую ночь, согласно губернатору региона. SB: Ukrayna'nın kuzeyindeki Çernihiv şehri, bölge valisine göre, geçen gece boyunca bombalandı. SB: A cidade de Tcherniguiv, no norte da Ucrânia, foi bombardeada a noite toda, de acordo com o governador da região. **

AC : Hier, Moscou avait pourtant annoncé une réduction de son activité militaire autour de cette ville et autour de la capitale. AC|Yesterday|Moscow|it had|however|announced|a|reduction|of|its|activity|military|around|of|this|city|and|around|of|the|capital AC|вчора|Москва|вона мала|проте|оголошено|одну|зменшення|своєї|військової|діяльності|військової|навколо|цієї|цього|міста|і|навколо|столиці|столиця| AC|вчера|Москва|она имела|однако|объявила|одно|сокращение|своей|своей|деятельности|военной|вокруг|этого|этого|города|и|вокруг|этой|столицы| AC|ontem|Moscovo|tinha|no entanto|anunciado|uma|redução|de|sua|atividade|militar|em torno|de|desta|cidade|e|em torno|de|da|capital AC|dün|Moskova|sahipti|yine de|duyurmuştu|bir|azaltma|-den|kendi|faaliyet|askeri|etrafında|-in|bu|şehir|ve|etrafında|-in|başkent| AC|ayer|Moscú|había|sin embargo|anunciado|una|reducción|de|su|actividad|militar|alrededor|de|esta|ciudad|y|alrededor|de|la|capital AC|gestern|Moskau|hatte|jedoch|angekündigt|eine|Reduzierung|von|seiner|Aktivität|militärischen|rund um|von|dieser|Stadt|und|rund um|von|der|Hauptstadt AC: Yesterday, Moscow had announced a reduction in its military activity around this city and around the capital. AC : Вчора Москва все ж оголосила про зменшення своєї військової активності навколо цього міста та навколо столиці. AC : Gestern hatte Moskau jedoch eine Reduzierung seiner militärischen Aktivitäten rund um diese Stadt und rund um die Hauptstadt angekündigt. AC : Ayer, Moscú había anunciado una reducción de su actividad militar alrededor de esta ciudad y alrededor de la capital. AC : Вчера Москва всё же объявила о сокращении своей военной активности вокруг этого города и вокруг столицы. AC : Dün, Moskova bu şehir ve başkent etrafındaki askeri faaliyetlerini azaltacağını duyurmuştu. AC : Ontem, Moscovo anunciou uma redução da sua atividade militar em torno desta cidade e da capital. À Marioupol dans le sud de l'Ukraine, les forces russes ont bombardé un bâtiment du Comité international de la Croix-Rouge. In|Mariupol|in|the|south|of|Ukraine|the|forces|Russian|they have|bombed|a|building|of the|Committee|international|of|the|| в|Маріуполь|на|південь|південь|України||російські|війська|російські|вони мали|обстріляли|одну|будівлю|міжнародного|комітету|міжнародного|Червоного|Хрест|| в|Мариуполь|на|юге|юг|Украины||российские|силы|русские|они|разбомбили|одно|здание|Комитета|комитет|международного|Красного|Красного|| em|Mariupol|no|sul||da|Ucrânia|as|forças|russas|têm|bombardeado|um|edifício|do|Comitê|internacional|da|Cruz||Vermelha -de|Mariupol|-de|güney||-in|Ukrayna|-ler|kuvvetler|Rus|sahipler|bombalamış|bir|bina|-in|komite|uluslararası|-in|Kızılhaç|| en|Mariúpol|en|el|sur|de|Ucrania|las|fuerzas|rusas|han|bombardeado|un|edificio|del|Comité|internacional|de|la|| in|Mariupol|im|den|Süden|von|der Ukraine|die|Truppen|russischen|haben|bombardiert|ein|Gebäude|des|Komitees|internationalen|von|dem|| In Mariupol in southern Ukraine, Russian forces bombed a building of the International Committee of the Red Cross. У Маріуполі на півдні України російські війська обстріляли будівлю Міжнародного комітету Червоного Хреста. In Mariupol im Süden der Ukraine haben die russischen Streitkräfte ein Gebäude des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz bombardiert. En Mariúpol, en el sur de Ucrania, las fuerzas rusas bombardearon un edificio del Comité Internacional de la Cruz Roja. В Мариуполе на юге Украины российские войска обстреляли здание Международного комитета Красного Креста. Ukrayna'nın güneyindeki Mariupol'de, Rus güçleri Kızılhaç Uluslararası Komitesi'ne ait bir binayı bombaladı. Em Mariupol, no sul da Ucrânia, as forças russas bombardearam um edifício do Comitê Internacional da Cruz Vermelha. C'est ce qu'a affirmé ce mercredi une responsable ukrainienne. It is|this|that it has|stated|this|Wednesday|a|official|Ukrainian це є|це|що вона сказала|стверджено|це|в середу|одна|відповідальна|українська это|это|что она|подтвердила|это|в среду|одна|ответственная|украинская isso é|isso|que|afirmado|uma|quarta-feira|uma|responsável|ucraniana bu|bu|-dır|belirtmiş|bu|çarşamba|bir|yetkili|Ukraynalı eso es|esto|que ha|afirmado|esta|miércoles|una|responsable|ucraniana das ist|dies|was sie hat|behauptet|diese|Mittwoch|eine|Verantwortliche|ukrainische This was stated by a Ukrainian official on Wednesday. Це підтвердила в середу одна з українських посадовців. Das hat eine ukrainische Verantwortliche am Mittwoch bestätigt. Es lo que afirmó este miércoles una responsable ucraniana. Об этом заявила в среду украинская чиновница. Bu, bu Çarşamba bir Ukraynalı yetkili tarafından ifade edildi. Foi o que afirmou uma responsável ucraniana nesta quarta-feira. Elle accuse les forces russes d'avoir visé exprès ce bâtiment du CICR. She|she accuses|the|forces|Russian|of having|targeted|deliberately|this|building|of the|ICRC вона|звинувачує|російські|сили|російські|у тому|націлили|навмисно|цю|будівлю|міжнародного|Червоного Хреста она|обвиняет|русские|силы|российские|в том|нацелились|намеренно|это|здание|Красного|Креста ela|acusa|as|forças|russas|de ter|mirado|intencionalmente|este|edifício|do|CICV o|suçluyor|-i|güçleri|Rus|-dığı için|hedef aldı|kasıtlı olarak|bu|bina|-in|Kızılhaç ella|acusa|a|fuerzas|rusas|de haber|apuntado|intencionadamente|este|edificio|de|CICR sie|beschuldigt|die|Kräfte|russischen|zu haben|gezielt|absichtlich|dieses|Gebäude|des|IKRK She accuses the Russian forces of deliberately targeting this ICRC building. Вона звинувачує російські сили в навмисному обстрілі цієї будівлі МКЧХ. Sie beschuldigt die russischen Streitkräfte, dieses Gebäude des IKRK absichtlich angegriffen zu haben. Ella acusa a las fuerzas rusas de haber apuntado intencionadamente a este edificio del CICR. Она обвиняет российские силы в том, что они намеренно обстреляли это здание МККК. Rus güçlerini bu ICRC binasını kasıtlı olarak hedef almakla suçluyor. Ela acusa as forças russas de terem visado intencionalmente este edifício do CICV. La mairie a de son côté dénoncé l'évacuation forcée vers la Russie d'une maternité de la ville. The|city hall|it has|of|its|side|denounced|the evacuation|forced|towards|the|Russia|of a|maternity|of|the|city мерія|мерія|вона має|з|свого|боку|засудила|евакуацію|примусову|до|||||з|| мэрия|мэрия|она|с|своей|стороны|осудила|эвакуацию|принудительную|в|maternité||||||город a|prefeitura|denunciado|a|seu|lado|denunciado|a evacuação|forçada|para|a|Rússia|de uma|maternidade|da||cidade -i|belediye|-di|-den|kendi|taraf|kınadı|tahliye|zorla|-e doğru|-i|Rusya|bir|hastane|-den|-i|şehir la|alcaldía|ha|de|su|parte|denunciado|la evacuación|forzada|hacia|la|Rusia|de una|maternidad|de|la|ciudad die|Stadtverwaltung|hat|von|ihrer|Seite|verurteilt|die Evakuierung|zwangsweise|nach|die|Russland|einer|Entbindungsklinik|aus|der|Stadt The town hall, for its part, condemned the forced evacuation to Russia of a maternity hospital in the city. Міська рада, у свою чергу, засудила примусову евакуацію до Росії пологового будинку міста. Die Stadtverwaltung hat ihrerseits die Zwangsevakuierung einer Entbindungsklinik in die Russland verurteilt. El ayuntamiento, por su parte, ha denunciado la evacuación forzada hacia Rusia de una maternidad de la ciudad. Мэрия, в свою очередь, осудила принудительную эвакуацию роддома города в Россию. Belediye, şehrin bir hastanesinin zorla Rusya'ya tahliye edilmesini kınadı. A prefeitura, por sua vez, denunciou a evacuação forçada para a Rússia de uma maternidade da cidade.

SB : **À Kharkiv, grande ville de l'est de l'Ukraine, les bombardements ont en revanche baissé d'intensité, en tous cas sur le centre-ville. SB|In|Kharkiv|large|city|of|the east|of|Ukraine|the|bombings|they have|in|contrast|decreased|in intensity|in|all|cases|on|the|| SB|у|Харкові|велике|місто|на|сході|України||бомбардування|бомбардування|вони мали|у|натомість|зменшилися|в інтенсивності|у|усіх|випадках|на||| SB|в|Харьков|крупный|город|на|востоке|||бомбардировки|бомбардировки|они|в|наоборот|снизились|по интенсивности|в|всяком|случае|на|центр|| SB|em|Kharkiv|grande|cidade|do|leste|da|Ucrânia|os|bombardeios|têm|em|compensação|diminuído|de intensidade|em|todos|casos|sobre|o|| SB|-de|Harkiv|büyük|şehir|-in|doğu|-in|Ukrayna|-i|bombardımanlar|-di|-de|karşılık olarak|azaldı|yoğunluk|-de|her|durumda|-de|-i|| SB|en|Járkov|gran|ciudad|del|este|de|Ucrania|los|bombardeos|han|en|cambio|disminuido|de intensidad|en|todos|caso|sobre|el|| SB|In|Charkiw|große|Stadt|im|Osten|von|der Ukraine|die|Bombardierungen|haben|in|hingegen|nachgelassen|an Intensität|auf|alle|Fälle|auf|das|| SB: In Kharkiv, a major city in eastern Ukraine, the bombings have, on the other hand, decreased in intensity, at least in the city center. СБ: У Харкові, великому місті на сході України, обстріли, навпаки, зменшилися за інтенсивністю, принаймні в центрі міста. SB: In Charkiw, einer großen Stadt im Osten der Ukraine, haben die Bombardierungen hingegen an Intensität abgenommen, zumindest im Stadtzentrum. SB: En Járkov, gran ciudad del este de Ucrania, los bombardeos, en cambio, han disminuido en intensidad, al menos en el centro de la ciudad. СБ: В Харькове, крупном городе на востоке Украины, интенсивность бомбардировок, по крайней мере в центре города, снизилась. SB: Ukrayna'nın doğusundaki büyük şehir Harkiv'de, bombardımanlar ise şehir merkezinde her halükarda yoğunluğunu azaltmış durumda. SB: Em Kharkiv, grande cidade do leste da Ucrânia, os bombardeios, por outro lado, diminuíram de intensidade, pelo menos no centro da cidade. **

AC : Les habitants ont vécu un véritable enfer en un peu plus d'un mois de guerre. AC|The|inhabitants|they have|lived|a|true|hell|in|a|little|more|of a|month|of|war AC|ті|мешканці|вони мали|пережили|справжній|справжній|пекло|за|трохи|більше|||місяць|| AC|жители|жители|они|пережили|настоящий|настоящий|ад|за|немного|немного|больше|чем|месяц|| AC|os|habitantes|têm|vivido|um|verdadeiro|inferno|em|um|pouco|mais|de um|mês|de|guerra AC|-ler|sakinlar|-dılar|yaşadılar|bir|gerçek|cehennem|içinde|bir|az|daha|bir|ay|-den|savaş AC|los|habitantes|han|vivido|un|verdadero|infierno|en|un|poco|más|de un|mes|de|guerra AC|die|Einwohner|sie haben|sie haben erlebt|eine|wahre|Hölle|in|einem|wenig|mehr|als einem|Monat|des|Krieg AC: The residents have lived through a true hell in just over a month of war. AC : Мешканці пережили справжнє пекло за трохи більше ніж місяць війни. AC : Die Bewohner haben in etwas mehr als einem Monat Krieg ein wahres Inferno erlebt. AC : Los habitantes han vivido un verdadero infierno en poco más de un mes de guerra. AC : Жители пережили настоящий ад за чуть больше месяца войны. AC : Sakinler, bir aydan biraz fazla süren savaşta gerçek bir cehennem yaşadı. AC : Os habitantes viveram um verdadeiro inferno em pouco mais de um mês de guerra. Beaucoup s'attendaient à une invasion terrestre de l'armée russe. Many|they were expecting|to|a|invasion|ground|of|the army|Russian багато|вони очікували|на|вторгнення|вторгнення|наземне|армії|армії|російської многие|ожидали|на|наземную|инвазию|наземную||армия|русская muitos|esperavam|a|uma|invasão|terrestre|do|exército|russo birçok|bekliyorlardı|-e|bir|işgal|kara|-den|ordu|Rus muchos|esperaban|a|una|invasión|terrestre|del|ejército|ruso viele|sie erwarteten|auf|eine|Invasion|landgestützte|der|Armee|russischen Many were expecting a ground invasion by the Russian army. Багато хто очікував на наземне вторгнення російської армії. Viele rechneten mit einer Landinvasion der russischen Armee. Muchos esperaban una invasión terrestre del ejército ruso. Многие ожидали наземного вторжения российской армии. Birçok kişi, Rus ordusunun karasal bir işgaline hazırlanıyordu. Muitos esperavam uma invasão terrestre do exército russo. Mais depuis quelques jours, les forces ukrainiennes semblent repousser les troupes russes vers l'extérieur. But|for|some|days|the|forces|Ukrainian|they seem|to push back|the|troops|Russian|towards|the outside але|з|кілька|днів|ті|сили|українські|здається|відкидають|ті|війська|російські|до|зовні но|с|нескольких|дней|украинские|силы|украинские|кажутся|отталкивать|российские|войска|русские|к|внешней стороне mas|desde|alguns|dias|as|forças|ucranianas|parecem|repelir|as|tropas|russas|para|o exterior ama|beri|birkaç|gün|-ler|kuvvetler|Ukraynalı|görünüyorlar|geri püskürtmek|-leri|birlikler|Rus|-e doğru|dışarı pero|desde|algunos|días|las|fuerzas|ucranianas|parecen|rechazar|las|tropas|rusas|hacia|el exterior aber|seit|einige|Tagen|die|Streitkräfte|ukrainischen|sie scheinen|zurückzudrängen|die|Truppen|russischen|nach|draußen But for the past few days, Ukrainian forces seem to be pushing Russian troops back. Але протягом кількох днів українські сили, здається, відкидають російські війська назад. Doch seit einigen Tagen scheinen die ukrainischen Streitkräfte die russischen Truppen zurückzudrängen. Pero desde hace unos días, las fuerzas ucranianas parecen estar rechazando a las tropas rusas hacia afuera. Но в последние дни украинские силы, похоже, оттесняют российские войска. Ancak son birkaç gündür, Ukrayna güçleri Rus birliklerini dışarıya püskürtüyor gibi görünüyor. Mas, nos últimos dias, as forças ucranianas parecem estar repelindo as tropas russas para fora. Au centre-ville, l'une des priorités désormais, c'est de protéger le patrimoine culturel et historique. In|||one|of the|priorities|now|it is|to|to protect|the|heritage|cultural|and|historical у|||одна|з|пріоритетів|тепер|це|щоб|захистити|культурну|спадщину|культурну|і|історичну в|||одна|из|приоритетов|теперь|это|защищать|защищать|культурное|наследие|культурное|и|историческое no|||uma|das|prioridades|agora|é|de|proteger|o|patrimônio|cultural|e|histórico -de|||biri|-lerin|öncelikler|artık|bu|-mek|korumak|-i|miras|kültürel|ve|tarihi en|||una|de las|prioridades|ahora|es|de|proteger|el|patrimonio|cultural|e|histórico im|||eine|der|Prioritäten|jetzt|es ist|zu|schützen|das|Erbe|kulturelle|und|historische In the city center, one of the priorities now is to protect the cultural and historical heritage. У центрі міста однією з пріоритетів тепер є захист культурної та історичної спадщини. Im Stadtzentrum ist eine der Prioritäten jetzt, das kulturelle und historische Erbe zu schützen. En el centro de la ciudad, una de las prioridades ahora es proteger el patrimonio cultural e histórico. В центре города одной из приоритетных задач теперь является защита культурного и исторического наследия. Şehir merkezinde, artık önceliklerden biri kültürel ve tarihi mirası korumak. No centro da cidade, uma das prioridades agora é proteger o patrimônio cultural e histórico. Reportage de nos envoyés spéciaux à Kharkiv, **Vincent Souriau et Sami Boukhelifa**. Report|from|our|correspondents|special|in|Kharkiv|Vincent|Souriau|and|Sami|Boukhelifa репортаж|від|наших|кореспондентів|спеціальних|в|Харків|Вінсент|Суріо|і|Самі|Букхеліфа репортаж|от|наших|корреспондентов|специальных|в|Харьков|Винсент|Сурио|и|Сами|Букхелифа reportagem|de|nossos|enviados|especiais|a|Kharkiv|Vincent|Souriau|e|Sami|Boukhelifa rapor|-den|bizim|gönderilmiş|özel|-de|Harkiv|Vincent|Souriau|ve|Sami|Boukhelifa reportaje|de|nuestros|enviados|especiales|a|Járkov|Vincent|Souriau|y|Sami|Boukhelifa Bericht|von|unseren|Korrespondenten|Sonder-|in|Charkiw|Vincent|Souriau|und|Sami|Boukhelifa Report by our special correspondents in Kharkiv, Vincent Souriau and Sami Boukhelifa. Репортаж наших спеціальних кореспондентів у Харкові, Вінсента Суріо та Самі Букхеліфа. Bericht unserer Sonderkorrespondenten in Charkiw, Vincent Souriau und Sami Boukhelifa. Reportaje de nuestros enviados especiales a Járkov, Vincent Souriau y Sami Boukhelifa. Репортаж наших специальных корреспондентов в Харькове, Винсента Сурио и Сами Букхелифа. Kharkiv'deki özel muhabirlerimiz Vincent Souriau ve Sami Boukhelifa'nın haberi. Reportagem de nossos enviados especiais a Kharkiv, Vincent Souriau e Sami Boukhelifa.

16 mètres de haut, le monument de la place de la Constitution disparait progressivement derrière des sacs de sable. meters|of|high|the|monument|of|the|square|of|the|Constitution|it disappears|gradually|behind|some|bags|of|sand метрів|з|висоти|монумент||з|площі||з|||||||||піску метров|о|высоте|монумент||на|площади||с|||||||||песка metros|de|altura|o|monumento|da|praça||da|Constituição||desaparece|progressivamente|atrás|de|sacos|de|areia metre|-den|yüksek|-i|anıt|-den|-i|meydan|-den|-i|Anayasa|kayboluyor|yavaş yavaş|arkasında|-den|çuvallar|-den|kum metros|de|alto|el|monumento|de|la|plaza|de|la|Constitución|desaparece|progresivamente|detrás|de|sacos|de|arena Meter|hoch||das|Denkmal|auf|dem|Platz|der|der|Verfassung|verschwindet|allmählich|hinter|den|Säcken|aus|Sand 16 meters high, the monument in Constitution Square is gradually disappearing behind sandbags. 16 метрів заввишки, пам'ятник на площі Конституції поступово зникає за мішками з піском. 16 Meter hoch, verschwindet das Denkmal auf dem Platz der Verfassung allmählich hinter Sandsäcken. 16 metros de alto, el monumento de la plaza de la Constitución desaparece progresivamente detrás de sacos de arena. 16 метров в высоту, памятник на площади Конституции постепенно исчезает за мешками с песком. 16 metre yüksekliğindeki Anayasa Meydanı'ndaki anıt, kum torbalarının arkasında yavaş yavaş kayboluyor. 16 metros de altura, o monumento da Praça da Constituição desaparece progressivamente atrás de sacos de areia. Empilés en pyramide, ils avalent déjà la moitié de la statue qui trône au sommet. Stacked|in|pyramid|they|they swallow|already|the|half|of|the|statue|which|it sits|at the|top складені|в|піраміду|вони|поглинають|вже|половину||з|статуї||яка|тримає|на|вершині сложенные|в|пирамиду|они|поглощают|уже|половину||статуи|||которая|возвышается|на|вершине empilhados|em|pirâmide|eles|já engolem|já|a|metade|da|estátua||que|está|no|topo istiflenmiş|-de|piramit|onlar|yutuyorlar|zaten|-i|yarısı|-den|-i|heykel|ki|taht kuruyor|-de|zirve apilados|en|pirámide|ellos|ya están tragando|ya|la|mitad|de|la|estatua|que|está en lo alto|en|cima gestapelt|in|Pyramide|sie|verschlingen|bereits|die|Hälfte|von|der|Statue|die|thront|auf|Gipfel Stacked in a pyramid, they have already swallowed half of the statue that sits at the top. Упаковані в піраміду, вони вже поглинають половину статуї, що тримає корону на вершині. In Pyramidenform gestapelt, verschlingen sie bereits die Hälfte der Statue, die oben thront. Apilados en pirámide, ya están tragándose la mitad de la estatua que se erige en la cima. Сложенные в пирамиду, они уже поглощают половину статуи, которая возвышается на вершине. Piramit şeklinde istiflenmiş olanlar, tepeye yerleştirilmiş heykelin yarısını çoktan yutmuş durumda. Empilhados em pirâmide, eles já engolem metade da estátua que se ergue no topo. En fonte noire, la silhouette d'une femme ailée, brandissant une couronne. In|cast iron|black|the|silhouette|of a|woman|winged|holding|a|crown з|чавуну|чорної|силует||жінки||крилатої|що тримає|корону| из|чугуна|черной|силуэт||женщины||с крыльями|держащей|корону| em|ferro|preto|a|silhueta|de uma|mulher|alada|brandindo|uma|coroa -de|dökme|siyah|-i|siluet|bir|kadın|kanatlı|sallayan|bir|taç en|fundición|negra|la|silueta|de una|mujer|alada|levantando|una|corona aus|Gusseisen|schwarz|die|Silhouette|einer|Frau|geflügelt|haltend|eine|Krone In black cast iron, the silhouette of a winged woman, holding a crown. З чорного чавуну, силует жінки з крилами, що тримає корону. Aus schwarzem Gusseisen, die Silhouette einer geflügelten Frau, die eine Krone hält. En fundición negra, la silueta de una mujer alada, levantando una corona. Из черного чугуна, силуэт крылатой женщины, держащей корону. Siyah dökme demirden, bir taç tutan kanatlı bir kadının silueti. Em ferro fundido preto, a silhueta de uma mulher alada, brandindo uma coroa. Elle est le symbole de l'indépendance de l'Ukraine, explique fièrement Volodia. She|is|the|symbol|of|independence|of|Ukraine|he explains|proudly|Volodia вона|є|символ|символ|незалежності|незалежності|України|України|пояснює|гордо|Володя она|есть|символ|символ|независимости|независимость|Украины|Украина|объясняет|гордо|Володя ela|é|o|símbolo|da|independência|da|Ucrânia|explica|orgulhosamente|Volodia o|dir||sembol||bağımsızlık||Ukrayna|açıklar|gururla|Volodia ella|es|el|símbolo|de|la independencia|de|Ucrania|explica|orgullosamente|Volodia sie|ist|das|Symbol|der|Unabhängigkeit|der|Ukraine|erklärt|stolz|Volodia She is the symbol of Ukraine's independence, Volodia proudly explains. Вона є символом незалежності України, гордо пояснює Володя. Sie ist das Symbol der Unabhängigkeit der Ukraine, erklärt stolz Volodia. Ella es el símbolo de la independencia de Ucrania, explica orgullosamente Volodia. Она является символом независимости Украины, гордо объясняет Володя. O, Ukrayna'nın bağımsızlığının sembolüdür, diye gururla açıklıyor Volodia. Ela é o símbolo da independência da Ucrânia, explica orgulhosamente Volodia.

__« On ne veut pas que nos monuments soient endommagés par des éclats d'obus. We|not|we want|not|that|our|monuments|they be|damaged|by|some|fragments|of shells ми|не|хочемо|не|щоб|наші|пам'ятники|були|пошкоджені|від|уламків|уламків|снарядів мы|не|хотим|не|чтобы|наши|памятники|были|повреждены|от|осколков|осколки|снарядов nós|não|queremos|não|que|nossos|monumentos|sejam|danificados|por|estilhaços||de obus biz|değil|ister|değil|ki|bizim|anıtlar|olsun|zarar görmüş|tarafından||parçalar|mermiler uno|no|quiere|no|que|nuestros|monumentos|sean|dañados|por|unos|fragmentos|de obuses man|nicht|will|nicht|dass|unsere|Denkmäler|sind|beschädigt|durch|von|Splitter|von Granaten "We do not want our monuments to be damaged by shrapnel. «Ми не хочемо, щоб наші пам'ятники були пошкоджені осколками снарядів. „Wir wollen nicht, dass unsere Denkmäler durch Granatsplitter beschädigt werden. « No queremos que nuestros monumentos sean dañados por esquirlas de obuses. « Мы не хотим, чтобы наши памятники были повреждены осколками снарядов. « Anıtlarımızın top mermisi parçalarıyla zarar görmesini istemiyoruz. « Não queremos que nossos monumentos sejam danificados por estilhaços de obus. Nous aimons notre patrimoine, c'est pour ça que nous le protégeons. We|we love|our|heritage|it's|for|that|that|we|it|we protect ми|любимо|нашу|спадщину|це|для|цього|що|ми|її|захищаємо мы|любим|наше|наследие|это|для|этого|что|мы|его|защищаем nós|amamos|nosso|patrimônio|é|para|isso|que|nós|o|protegemos biz|severiz|bizim|miras|bu|için|bu|ki|biz|onu|koruyoruz nosotros|amamos|nuestro|patrimonio|es|para|eso|que|nosotros|lo|protegemos wir|lieben|unser|Erbe|das ist|für|das|dass|wir|es|schützen We love our heritage, that's why we protect it. Ми любимо нашу спадщину, тому ми її захищаємо. Wir lieben unser Erbe, deshalb schützen wir es. Amamos nuestro patrimonio, por eso lo protegemos. Мы любим наше наследие, поэтому мы его защищаем. Mirasımızı seviyoruz, bu yüzden onu koruyoruz. Amamos nosso patrimônio, é por isso que o protegemos. Cette statue, c'est l'héritage de nos enfants et de nos petits-enfants. This|statue|it's|the heritage|of|our|children|and|of|our|| ця|статуя|це|спадщина|наших|наших|дітей|і|наших|наших|| эта|статуя|это|наследие|наших|наших|детей|и|наших|наших|| esta|estátua|é|a herança|de|nossos|filhos|e|de|nossos|| bu|heykel|bu|miras||bizim|çocuklar|ve||bizim|| esta|estatua|es|la herencia|de|nuestros|hijos|y|de|nuestros|| diese|Statue|das ist|Erbe|von|unseren|Kindern|und|von|unseren|| This statue is the legacy of our children and grandchildren. Ця статуя - це спадок наших дітей і внуків. Diese Statue ist das Erbe unserer Kinder und Enkel. Esta estatua es la herencia de nuestros hijos y de nuestros nietos. Эта статуя — наследие наших детей и внуков. Bu heykel, çocuklarımızın ve torunlarımızın mirasıdır. Esta estátua é o legado de nossos filhos e netos. Les générations futures doivent se rappeler que nous avons construit tous ces monuments de nos propres mains. The|generations|future|they must|themselves|to remember|that|we|we have|built|all|these|monuments|of|our|own|hands ці|покоління|майбутні|повинні|себе|пам'ятати|що|ми|маємо|побудували|всі|ці|пам'ятники|з|наших|власних|рук эти|поколения|будущие|должны|себе|помнить|что|мы|построили|построили|все|эти|памятники|из|наших|собственных|рук as|gerações|futuras|devem|se|lembrar|que|nós|temos|construído|todos|esses|monumentos|de|nossas|próprias|mãos bu|nesiller|gelecekteki|zorundalar|kendilerini|hatırlamak|ki|biz|sahipiz|inşa ettik|tüm|bu|anıtlar|-den|kendi|ellerimizle|ellerimiz las|generaciones|futuras|deben|se|recordar|que|nosotros|hemos|construido|todos|esos|monumentos|de|nuestras|propias|manos die|Generationen|zukünftigen|müssen|sich|erinnern|dass|wir|haben|gebaut|alle|diese|Monumente|aus|unseren|eigenen|Händen Future generations must remember that we built all these monuments with our own hands. Майбутні покоління повинні пам'ятати, що ми побудували всі ці пам'ятники своїми власними руками. Die zukünftigen Generationen müssen sich daran erinnern, dass wir all diese Denkmäler mit unseren eigenen Händen gebaut haben. Las generaciones futuras deben recordar que hemos construido todos estos monumentos con nuestras propias manos. Будущие поколения должны помнить, что мы построили все эти памятники своими собственными руками. Gelecek nesiller, bu anıtların hepsini kendi ellerimizle inşa ettiğimizi hatırlamalıdır. As gerações futuras devem lembrar que construímos todos esses monumentos com nossas próprias mãos. »__ " » » » » » »

Volodia et ses collègues ouvriers chargent les sacs de sable dans la nacelle de la grue. Volodia|and|his|colleagues|workers|they load|the|bags|of|sand|in|the|basket|of|the|crane Володя|і|своїх|колег|робітників|завантажують|ці|мішки|з|піску|в|кошик|люлька|з|крана|крана Володя|и|его|коллеги|рабочие|загружают|эти|мешки|с|песком|в|корзину|люлька|крана|| Volodia|e|seus|colegas|trabalhadores|carregam|os|sacos|de|areia|na|a|cesto|de|a|grua Volodia|ve|onun|meslektaşları|işçiler|yüklüyorlar|bu|çuvallar|-den|kum|-e|bu|sepet|-den|bu|vinç Volodia|y|sus|colegas|trabajadores|cargan|los|sacos|de|arena|en|la|cesta|de|la|grúa Volodia|und|seine|Kollegen|Arbeiter|laden|die|Säcke|mit|Sand|in|die|Korb|von|dem|Kran Volodia and his fellow workers are loading bags of sand into the crane's basket. Володя та його колеги-робітники завантажують мішки з піском у кошик крана. Volodia und seine Kollegen laden die Sandsäcke in die Kabine des Krans. Volodia y sus compañeros trabajadores cargan los sacos de arena en la cesta de la grúa. Володя и его коллеги-рабочие загружают мешки с песком в люльку крана. Volodia ve işçi arkadaşları, kum torbalarını vinç sepetine yüklüyor. Volodia e seus colegas trabalhadores carregam os sacos de areia na cesta da grua. Depuis une semaine, ils ont couvert une grande partie des cinquante monuments de la ville. For|a|week|they|they have|covered|a|large|part|of the|fifty|monuments|of|the|city Протягом|одного|тижня|вони|мають|покрили|велику|частину|частину|з|п'ятдесяти|пам'ятників|з|міста|міста На протяжении|одной|недели|они|покрыли|покрыли|большую|часть||из|пятидесяти|памятников|города|| há|uma|semana|eles|têm|coberto|uma|grande|parte|dos|cinquenta|monumentos|da|a|cidade -den beri|bir|hafta|onlar|sahipler|kapladılar|bir|büyük|kısım|bu|elli|anıtlar|-den|bu|şehir Desde|una|semana|ellos|han|cubierto|una|gran|parte|de los|cincuenta|monumentos|de|la|ciudad Seit|einer|Woche|sie|haben|bedeckt|einen|großen|Teil|der|fünfzig|Monumente|von|der|Stadt For a week, they have covered a large part of the fifty monuments in the city. Протягом тижня вони покрили велику частину п'ятдесяти пам'ятників міста. Seit einer Woche haben sie einen großen Teil der fünfzig Denkmäler der Stadt abgedeckt. Desde hace una semana, han cubierto gran parte de los cincuenta monumentos de la ciudad. На протяжении недели они покрыли большую часть пятидесяти памятников города. Bir haftadır, şehrin elli anıtının büyük bir kısmını kapladılar. Há uma semana, eles cobriram grande parte dos cinquenta monumentos da cidade.

__« Le 23 mars, nous avons commencé par la statue du poète Taras Chevtchenko, grande figure du patriotisme ukrainien. a|março|nós|temos|começado|pela|a|estátua|do|poeta|Taras|Chevtchenko|grande|figura|do|patriotismo|ucraniano "On March 23, we started at the statue of the poet Taras Shevchenko, a great figure of Ukrainian patriotism. « 23 березня ми почали з пам'ятника поету Тарасу Шевченку, великій постаті українського патріотизму. „Am 23. März begannen wir mit der Statue des Dichters Taras Schewtschenko, einer großen Figur des ukrainischen Patriotismus. « El 23 de marzo, comenzamos por la estatua del poeta Taras Chevtchenko, una gran figura del patriotismo ucraniano. « 23 марта мы начали с памятника поэту Тарасу Шевченко, великой фигуре украинского патриотизма. « 23 Mart'ta, Ukrayna'nın büyük vatanseverlik figürü şair Taras Şevçenko'nun heykelinden başladık. « No dia 23 de março, começamos pela estátua do poeta Taras Chevtchenko, uma grande figura do patriotismo ucraniano. Même durant l'occupation allemande de l'Ukraine, sa statue n'avait pas été touchée. mesmo|durante|a ocupação|alemã|da|Ucrânia|sua|estátua|não tinha|não|sido|tocada Even during the German occupation of Ukraine, his statue was not touched. Навіть під час німецької окупації України його пам'ятник не був пошкоджений. Selbst während der deutschen Besatzung der Ukraine wurde seine Statue nicht berührt. Incluso durante la ocupación alemana de Ucrania, su estatua no había sido tocada. Даже во время немецкой оккупации Украины его памятник не был тронут. Almanya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında bile, heykeline dokunulmamıştı. Mesmo durante a ocupação alemã da Ucrânia, sua estátua não foi tocada. Elle a survécu à la seconde guerre mondiale ».__ ela|a|sobrevivido|a|a|segunda|guerra|mundial It survived the Second World War." Він пережив другу світову війну ». Sie hat den Zweiten Weltkrieg überlebt.“ Sobrevivió a la segunda guerra mundial ». Он пережил Вторую мировую войну ». İkinci Dünya Savaşı'na dayanmıştı ». Ela sobreviveu à segunda guerra mundial ».

Au loin, les déflagrations des bombes raisonnent. ao|longe|as|explosões|das|bombas|ressoam In the distance, the explosions of bombs resonate. Вдалині лунають вибухи бомб. In der Ferne hallen die Explosionen der Bomben. A lo lejos, las explosiones de las bombas resuenan. Вдалеке раздаются взрывы бомб. Uzakta, bombaların patlamaları yankılanıyor. Ao longe, as explosões das bombas ecoam. Prochaine étape pour Volodia et les autres ouvriers : ériger des barricades autour du monastère de la ville, vieux de trois cents ans. Next|step|for|Volodia|and|the|other|workers|to erect|some|barricades|around|of the|monastery|of|the|city|old|of|three|hundred|years наступний|етап|для|Володі|і|інших|інших|робітників|зводити|якісь|барикади|навколо|монастиря|монастир|в|місті|місто|старий|на|три|сотні|років следующая|этап|для|Володи|и|других|рабочих|рабочих|возвести|некоторые|баррикады|вокруг|монастыря|монастыря|в|городе|городе|старый|на|три|сотни|лет próxima|etapa|para|Volodia|e|os|outros|trabalhadores|erguer|algumas|barricadas|ao redor|do|mosteiro|da|cidade||velho|de|três|centenas|anos bir sonraki|adım|için|Volodia|ve|diğer|diğer|işçiler|dikmek|bazı|barikatlar|etrafında|şehirdeki|manastır|olan|şehir||eski|olan|üç|yüz|yıl próxima|etapa|para|Volodia|y|los|otros|trabajadores|erigir|unas|barricadas|alrededor|del|monasterio|de|la|ciudad|viejo|de|tres|cientos|años nächste|Etappe|für|Volodia|und|die|anderen|Arbeiter|errichten|Barrikaden||rund um|das|Kloster|der|Stadt||alt|von|drei|hundert|Jahren Next step for Volodia and the other workers: to erect barricades around the three-hundred-year-old monastery in the city. Наступний етап для Володі та інших робітників: звести барикади навколо трьохсотлітнього монастиря в місті. Nächster Schritt für Volodia und die anderen Arbeiter: Barrikaden um das dreihundert Jahre alte Kloster der Stadt errichten. Próxima etapa para Volodia y los otros trabajadores: erigir barricadas alrededor del monasterio de la ciudad, que tiene trescientos años. Следующий шаг для Володи и других рабочих: возвести баррикады вокруг трехсотлетнего монастыря в городе. Volodia ve diğer işçiler için bir sonraki adım: üç yüz yıllık şehir manastırının etrafında barikatlar kurmak. Próxima etapa para Volodia e os outros trabalhadores: erguer barricadas ao redor do mosteiro da cidade, que tem trezentos anos.

Sami Boukhelifa, Vincent Souriau, Kharkiv, RFI. Sami|Boukhelifa|Vincent|Souriau|Kharkiv|RFI Сами|Букхеліфа|Вінсент|Суріо|Харків|РФІ Сами|Букхелифа|Винсент|Сурьо|Харьков|РФИ Sami|Boukhelifa|Vincent|Souriau|Kharkiv|RFI Sami|Boukhelifa|Vincent|Souriau|Harkiv|RFI Sami|Boukhelifa|Vincent|Souriau|Kharkiv|RFI Sami|Boukhelifa|Vincent|Souriau|Kharkiv|RFI Sami Boukhelifa, Vincent Souriau, Kharkiv, RFI. Самі Букхеліфа, Вінсент Суріо, Харків, RFI. Sami Boukhelifa, Vincent Souriau, Charkiw, RFI. Sami Boukhelifa, Vincent Souriau, Járkov, RFI. Сами Букхелифа, Винсент Сурио, Харьков, RFI. Sami Boukhelifa, Vincent Souriau, Harkiv, RFI. Sami Boukhelifa, Vincent Souriau, Kharkiv, RFI.

**SB : Au lendemain de la rencontre entre Russes et Ukrainiens, Moscou modère son optimisme. SB|On|the day after|of|the|meeting|between|Russians|and|Ukrainians|Moscow|moderates|its|optimism СБ|на|наступний день|після|зустрічі|зустріч|між|росіянами|і|українцями|Москва|пом'якшує|свій|оптимізм СБ|на|следующий день|после|встречи|встречи|между|русскими|и|украинцами|Москва|смягчает|свой|оптимизм Sami Boukhelifa|no|dia seguinte|da|a|encontro|entre|russos|e|ucranianos|Moscovo|modera|seu|otimismo Sami Boukhelifa|-den|ertesi gün|-den|buluşma||arasında|Ruslar|ve|Ukraynalılar|Moskova|azaltıyor|kendi|iyimserlik Sami Boukhelifa|Al|día siguiente|de|la|encuentro|entre|rusos|y|ucranianos|Moscú|modera|su|optimismo Sami Boukhelifa|Am|Tag nach|der|Begegnung||zwischen|Russen|und|Ukrainern|Moskau|mäßigt|seinen|Optimismus SB: The day after the meeting between Russians and Ukrainians, Moscow moderates its optimism. СБ: На наступний день після зустрічі між росіянами та українцями, Москва пом'якшує свій оптимізм. SB: Am Tag nach dem Treffen zwischen Russen und Ukrainern dämpft Moskau seinen Optimismus. SB: Al día siguiente de la reunión entre rusos y ucranianos, Moscú modera su optimismo. СБ: На следующий день после встречи между русскими и украинцами, Москва смягчает свой оптимизм. SB: Ruslar ve Ukraynalılar arasındaki görüşmenin ertesi günü, Moskova iyimserliğini azaltıyor. SB: No dia seguinte ao encontro entre russos e ucranianos, Moscou modera seu otimismo. **

AC : Hier le chef de la délégation russe avait fait état de « discussions substantielles » c'est à dire concrètes. AC||||||||||||||||| АС|вчора|артикль|керівник|делегації|артикль|делегація|російської|він мав|зроблено|стан|про|обговорення|суттєві|це|в|значити|конкретні AC|вчера||глава|делегации||делегация|российской|он имел|сделано|состояние|о|обсуждения|существенные|это есть|в|смысле|конкретные AC|ontem|o|chefe|da|a|delegação|russa|tinha|feito|declarado|de|discussões|substanciais|isso é|a|dizer|concretas AC|dün||başkan|||delegasyon|Rus|sahipti|yaptı|bildirim||tartışmalar|önemli|bu||demek|somut AC|ayer|el|jefe|de|la|delegación|rusa|había|hecho|estado|de|discusiones|sustanciales|es|a|decir|concretas AC|hier|der|Chef|der|die|Delegation|russischen|er hatte|gemacht|Zustand|von|Diskussionen|substanziellen|das ist|zu|sagen|konkreten AC: Yesterday, the head of the Russian delegation reported "substantial discussions," meaning concrete ones. AC : Вчора голова російської делегації повідомив про «суттєві обговорення», тобто конкретні. AC : Gestern hatte der Leiter der russischen Delegation von "substanziellen" Gesprächen gesprochen, das heißt konkreten. AC : Ayer el jefe de la delegación rusa había mencionado « discusiones sustanciales », es decir, concretas. AC : Вчера глава российской делегации сообщил о «содержательных» обсуждениях, то есть конкретных. AC : Dün Rus delegasyonunun başkanı "somut" yani gerçekçi "tartışmalar" olduğunu bildirmişti. AC : Ontem, o chefe da delegação russa mencionou "discussões substanciais", ou seja, concretas. Mais le porte-parole du Kremlin a tempéré ces propos ce mercredi. але|артикль|||артикль|Кремля|він сказав|пом'якшив|ці|висловлювання|цей|середа но||||Кремля||он сказал|смягчил|эти|слова|этот|среду mas|o|||do|Kremlin|ele|moderou|essas|declarações|esta|quarta-feira ama|||||Kremlin|sahip|yumuşattı|bu|sözler|bu|çarşamba pero|el|||del|Kremlin|ha|matizado|estas|declaraciones|este|miércoles aber|der|||des|Kreml|er hat|gemildert|diese|Äußerungen|dies|Mittwoch But the Kremlin spokesperson tempered these remarks on Wednesday. Але речник Кремля пом'якшив ці слова в середу. Aber der Sprecher des Kremls hat diese Aussagen am Mittwoch gemildert. Pero el portavoz del Kremlin matizó estas declaraciones este miércoles. Но пресс-секретарь Кремля смягчил эти слова в среду. Ancak Kremlin sözcüsü bu sözleri bu çarşamba yumuşattı. Mas o porta-voz do Kremlin moderou essas declarações nesta quarta-feira. On écoute **Dimitri Peskov**. ми|слухаємо|Дмитро|Пєсков мы|слушаем|Дмитрий|Песков nós|ouvimos|Dimitri|Peskov biz|dinliyoruz|Dimitri|Peskov se|escucha|Dimitri|Peskov man|hört|Dimitri|Peskov Let's listen to Dimitri Peskov. Слухаємо Дмитра Пєскова. Wir hören Dimitri Peskov. Escuchamos a Dimitri Peskov. Слушаем Дмитрия Пескова. Dimitri Peskov'u dinliyoruz. Vamos ouvir Dimitri Peskov.

La partie ukrainienne a enfin commencé à préciser de façon concrète et par écrit ce qu'elle propose. артикль|сторона|українська|вона почала|нарешті|почала|до|уточнювати|про|спосіб|конкретний|і|через|письмово|що|що вона|пропонує |сторона|украинская|она начала|наконец|начать||уточнять||образом|конкретным|и||письменным|что|она|предлагает a|parte|ucraniana|ela|finalmente|começou|a|esclarecer|de|maneira|concreta|e|por|escrito|o|o que ela|propõe |taraf|Ukrayna|sahip|nihayet|başladı||netleştirmeye||şekilde|somut|ve|ile|yazılı|bu|o|öneriyor la|parte|ucraniana|ha|finalmente|comenzado|a|precisar|de|manera|concreta|y|por|escrito|lo|que ella|propone die|Seite|ukrainische|sie hat|endlich|begonnen|zu|präzisieren|auf|Weise|konkrete|und|auf|schriftlich|was|sie|vorschlägt The Ukrainian side has finally started to specify in a concrete and written manner what it proposes. Українська сторона нарешті почала конкретно і письмово уточнювати, що вона пропонує. Die ukrainische Seite hat endlich begonnen, konkret und schriftlich zu präzisieren, was sie vorschlägt. La parte ucraniana finalmente ha comenzado a precisar de manera concreta y por escrito lo que propone. Украинская сторона наконец начала конкретно и письменно уточнять свои предложения. Ukrayna tarafı nihayet ne önerdiğini somut ve yazılı olarak açıklamaya başladı. A parte ucraniana finalmente começou a esclarecer de forma concreta e por escrito o que propõe. Jusqu'à présent, ce n'était pas le cas. Until|present|this|it was not|not|the|case до|теперішнього часу|це|не було|не|це|випадок до|настоящего времени|это|не было|не|это|случай até|agora|isso|não era|não|o|caso şimdiye kadar|mevcut|bu|değildi|değil|durum|durum hasta|ahora|esto|no era|no|el|caso bis zu|jetzt|das|es war nicht|nicht|der|Fall So far, this has not been the case. Досі це не було так. Bis jetzt war das nicht der Fall. Hasta ahora, no ha sido el caso. До сих пор это не было так. Şu ana kadar durum böyle değildi. Até agora, não era o caso. C'est un facteur positif. It's|a|factor|positive це|один|фактор|позитивний это|один|фактор|положительный isso é|um|fator|positivo bu|bir|faktör|olumlu es|un|factor|positivo das ist|ein|Faktor|positiv This is a positive factor. Це позитивний фактор. Das ist ein positiver Faktor. Es un factor positivo. Это положительный фактор. Bu olumlu bir faktör. É um fator positivo. Pour le reste, pour l'instant, nous ne pouvons pas faire état de quoi que ce soit de très prometteur, de percées quelconques. For|the|rest|for|the moment|we|not|we can|not|to make|statement|of|what|that|it|it is|of|very|promising|of|breakthroughs|any для|решти|решта|для|тепер|ми|не|можемо|не|робити|звіт|про|що|б|це|є|про|дуже|обнадійливий|про|прориви|будь-які для|остального|остатка|для|момента|мы|не|можем|не|делать|состояние|о|что|бы|это|ни было|о|очень|многообещающем|о|прорывах|каких-либо para|o|resto|para|o momento|nós|não|podemos|não|fazer|estado|de|o que|que|isso|seja|de|muito|promissor|de|avanços|quaisquer için|geri kalan|geri kalan|için|şu an|biz|hiç|yapamıyoruz|değil|yapmak|durum|hakkında|ne|ki|bu|herhangi bir|hakkında|çok|umut verici|herhangi bir|atılımlar|herhangi para|el|resto|para|el momento|nosotros|no|podemos|no|hacer|estado|de|qué|que|esto|sea|de|muy|prometedor|de|avances|cualesquiera für|das|Übrige|für|den Moment|wir|nicht|können|nicht|machen|Bericht|über|was|dass|das|es ist|von|sehr|vielversprechend|von|Durchbrüche|irgendwelche For the rest, for now, we cannot report anything very promising, any breakthroughs. Що стосується решти, наразі ми не можемо повідомити про щось дуже обнадійливе, про якісь прориви. Für den Rest können wir im Moment nichts sehr vielversprechendes oder irgendwelche Durchbrüche berichten. Por lo demás, por ahora, no podemos informar de nada muy prometedor, de ningún avance. Что касается остального, на данный момент мы не можем сообщить о чем-либо очень многообещающем, о каких-либо прорывах. Geri kalan için, şu anda çok umut verici bir şey, herhangi bir atılım hakkında bir şey söyleyemiyoruz. Para o resto, por enquanto, não podemos relatar nada muito promissor, nenhuma descoberta. Il y a encore beaucoup de travail à faire. It|there|there is|still|a lot|of|work|to|to do це|є|є|ще|багато|про|роботи|щоб|зробити это|есть|есть|еще|много|работы||чтобы|делать há|lá|um|ainda|muito|de|trabalho|a|fazer o|||hala|çok|kadar|iş|yapılacak|yapmak hay|y|hay|todavía|mucho|de|trabajo|por|hacer es|gibt|hat|noch|viel|an|Arbeit|zu|machen There is still a lot of work to be done. Ще багато роботи попереду. Es gibt noch viel zu tun. Todavía hay mucho trabajo por hacer. Еще много работы предстоит сделать. Hala yapılacak çok iş var. Ainda há muito trabalho a ser feito. Vous avez dû le remarquer, nous évitons soigneusement de faire des déclarations sur le fonds de ce qui est réellement sur la table des négociations. You|you have|had to|it|to notice|we|we avoid|carefully|to|to make|some|statements|on|the|substance|of|what|which|is|really|on|the|table|of the|negotiations ви|ви маєте|мусили|це|помітити|ми|ми уникаємо|ретельно|щоб|робити|якісь|заяви|про|фонд||що|це|що|є|насправді|на|столі||якісь|переговори вы|имеете|должны были|это|заметить|мы|избегаем|тщательно|делать|делать|какие-либо|заявления|о|фонде|||что|что|есть|действительно|на|столе||переговоров| você|tem|que|o|notar|nós|evitamos|cuidadosamente|de|fazer|declarações||sobre|o|fundo|de|o|que|é|realmente|sobre|a|mesa|das|negociações siz|sahip oldunuz|zorunda kaldınız|onu|fark etmek|biz|kaçınıyoruz|dikkatlice|-den|yapmak|bazı|açıklamalar|hakkında|onu|temel|-den|bu|ne|dir|gerçekten|üzerinde|masanın|masa|-den|müzakereler ustedes|han|debido|lo|notar|nosotros|evitamos|cuidadosamente|de|hacer|declaraciones||sobre|el|fondo|de|lo|que|está|realmente|sobre|la|mesa|de|negociaciones Sie|haben|müssen|es|bemerkt|wir|vermeiden|sorgfältig|zu|machen|Aussagen||über|den|Grund|zu|was|das|ist|tatsächlich|auf|dem|Tisch|der|Verhandlungen You must have noticed, we are carefully avoiding making statements about the substance of what is actually on the negotiating table. Ви, напевно, помітили, що ми ретельно уникаємо робити заяви про суть того, що насправді обговорюється на переговорах. Sie haben es wahrscheinlich bemerkt, wir vermeiden es sorgfältig, Aussagen über den Kern dessen zu machen, was tatsächlich auf dem Verhandlungstisch liegt. Debes haberlo notado, evitamos cuidadosamente hacer declaraciones sobre el fondo de lo que realmente está sobre la mesa de negociaciones. Вы, должно быть, заметили, что мы тщательно избегаем делать заявления о сути того, что действительно обсуждается за столом переговоров. Bunu fark etmiş olmalısınız, gerçekten müzakere masasında olanların içeriği hakkında açıklama yapmaktan dikkatlice kaçınıyoruz. Você deve ter notado, evitamos cuidadosamente fazer declarações sobre o fundo do que está realmente na mesa de negociações. Nous n'en parlons pas publiquement. We|of it|we speak|not|publicly ми|про це|не говоримо|не|публічно мы|не|говорим|не|публично nós|não|falamos|não|publicamente biz|bundan|konuşmuyoruz|değil| nosotros|no|hablamos|no|públicamente wir|nicht darüber|sprechen|nicht|öffentlich We do not speak about it publicly. Ми не говоримо про це публічно. Wir sprechen nicht öffentlich darüber. No hablamos de ello públicamente. Мы не говорим об этом публично. Bunu kamuya açık bir şekilde konuşmuyoruz. Não falamos sobre isso publicamente. Nous pensons que les négociations doivent se dérouler dans la discrétion. We|we think|that|the|negotiations|they must|themselves|to take place|in|the|discretion ми|вважаємо|що|ці|переговори|повинні|відбуватися|проходити|в|цю|конфіденційність мы|думаем|что|переговоры||должны|происходить|проходить|в|дискретность| nós|pensamos|que|as|negociações|devem|se|desenrolar|em|a|discrição biz|düşünüyoruz|ki|müzakerelerin|müzakereler|zorunda|kendilerini|gerçekleşmek|içinde|gizlilik|gizlilik nosotros|pensamos|que|las|negociaciones|deben|reflexivo|llevar a cabo|en|la|discreción wir|denken|dass|die|Verhandlungen|müssen|sich|abspielen|in|der|Diskretion We believe that negotiations should take place in discretion. Ми вважаємо, що переговори повинні проходити в умовах конфіденційності. Wir sind der Meinung, dass die Verhandlungen im Verborgenen stattfinden sollten. Creemos que las negociaciones deben llevarse a cabo con discreción. Мы считаем, что переговоры должны проходить в условиях конфиденциальности. Müzakerelerin gizlilik içinde yürütülmesi gerektiğini düşünüyoruz. Acreditamos que as negociações devem ocorrer com discrição. En revanche, nous entendons des représentants de l'Ukraine s'exprimer sur les réseaux sociaux, semer la discorde, y compris de la part de représentants qui ne sont pas impliqués dans les négociations. In|contrast|we|we hear|some|representatives|of|Ukraine|to express themselves|on|the|networks|social|to sow|the|discord|there|including|of|the|part|of|representatives|who|not|they are|not|involved|in|the|negotiations в|натомість|ми|чуємо|деяких|представників|з|України|висловлюватися|про|ці|мережі|соціальні|сіяти|цю|розбрат|туди|включаючи|з|боку||з|представників|які|не|є|не|залучені|в|ці|переговори в|отличие|мы|слышим|представителей|представителей|Украины||высказываться|в|сетях||социальных|сеять|раздор||там|включая|представителей|||||которые|не|являются|не|вовлеченными|в|переговоры| em|contrapartida|nós|ouvimos|alguns|representantes|da|Ucrânia|se expressar|sobre|as|redes|sociais|semear|a|discórdia|nisso|incluindo|de|parte||de|representantes|que|não|são|não|envolvidos|em|as|negociações bunun|tersine|biz|duyuyoruz|bazı|temsilciler|-den|||üzerinde|sosyal|medya||ekmek|kargaşa|anlaşmazlık|orada||-den|bazı|taraf|-den|temsilciler|ki|değil|dir|değil|dahil|içinde|müzakereler|müzakereler en|cambio|nosotros|escuchamos|a|representantes|de|Ucrania|expresarse|sobre|las|redes|sociales|sembrar|la|discordia|e|incluido|de|parte||de|representantes|que|no|son|no|involucrados|en|las|negociaciones darüber|hingegen|wir|hören|die|Vertreter|aus|der Ukraine|sich äußern|über|die|Netzwerke|soziale|säen|die|Zwietracht|dabei|einschließlich|von|den|Seite|von|Vertretern|die|nicht|sind|nicht|beteiligt|an|den|Verhandlungen On the other hand, we hear representatives from Ukraine speaking on social media, sowing discord, including from representatives who are not involved in the negotiations. Натомість ми чуємо, як представники України висловлюються в соціальних мережах, сіють розбрат, в тому числі з боку представників, які не беруть участі в переговорах. Im Gegensatz dazu hören wir Vertreter der Ukraine, die sich in sozialen Medien äußern und Zwietracht säen, einschließlich von Vertretern, die nicht an den Verhandlungen beteiligt sind. En cambio, escuchamos a representantes de Ucrania expresarse en las redes sociales, sembrando discordia, incluso por parte de representantes que no están involucrados en las negociaciones. С другой стороны, мы слышим, как представители Украины высказываются в социальных сетях, сея раздор, в том числе со стороны представителей, не участвующих в переговорах. Öte yandan, müzakerelere dahil olmayan temsilciler de dahil olmak üzere, Ukrayna'nın temsilcilerinin sosyal medyada konuştuğunu, kargaşa çıkardığını duyuyoruz. Por outro lado, ouvimos representantes da Ucrânia se manifestarem nas redes sociais, semear discórdia, inclusive por parte de representantes que não estão envolvidos nas negociações. Ce n'est pas un facteur qui contribue au succès des négociations. It|it is not||a|factor|that|it contributes|to the|success|of the|negotiations це|не є|не|один|фактор|який|сприяє|до|успіху|переговорів|переговори это|не является|не|фактором||который|способствует|к|успеху|переговоров| isso|não é|não|um|fator|que|contribui|ao|sucesso|das|negociações bu|değil|değil|bir|faktör|ki|katkıda bulunuyor|-e|başarı|-in|müzakereler esto|no es|no|un|factor|que|contribuye|al|éxito|de las|negociaciones dies|ist nicht|nicht|ein|Faktor|der|beiträgt|zum|Erfolg|der|Verhandlungen This is not a factor that contributes to the success of the negotiations. Це не фактор, який сприяє успіху переговорів. Es ist kein Faktor, der zum Erfolg der Verhandlungen beiträgt. No es un factor que contribuya al éxito de las negociaciones. Это не фактор, способствующий успеху переговоров. Bu, müzakerelerin başarısına katkıda bulunan bir faktör değil. Este não é um fator que contribui para o sucesso das negociações.

Sachez aussi que dans un entretien accordé ce soir à RFI et France 24, le ministre français des Affaires étrangères a estimé que « rien n'avait avancé » depuis trois semaines dans les pourparlers entre la Russie et l'Ukraine. Know|also|that|in|a|interview|granted|this|evening|to|RFI|and|France|the|minister|French|of the|Affairs|foreign|he has|estimated|that|nothing|it had|advanced|for|three|weeks|in|the|talks|between|the|Russia|and|Ukraine знайте|також|що|в|одному|інтерв'ю|надане|це|вечір|на|RFI|і|France|міністр|міністр|французький|з|справ|зовнішніх|він сказав|оцінив|що|нічого|не було|просунулося|з|трьох|тижнів|в|переговорах|переговори|між|Росією|Росією|і| знайте|также|что|в|интервью||данном|этом|вечера|на|RFI|и|France|министр||французский|по|делам|внешним|он|оценил|что|ничего|не было|продвинулось|с|трех|недель|в|переговорах||между|Россией||и|Украиной saibam|também|que|em|uma|entrevista|concedida|esta|noite|para|RFI|e|France|o|ministro|francês|das|Relações|Exteriores|ele disse|estimou|que|nada|não tinha|avançado|desde|três|semanas|em|as|negociações|entre|a|Rússia|e|Ucrânia bilin|ayrıca|ki|-de|bir|röportaj|verilmiş|bu|akşam|-e|RFI|ve|France|-in|bakan|Fransız|-in|Dışişleri|Bakanı|-di|değerlendirdi|ki|hiçbir şey|-mamıştı|ilerlemiş|-den beri|üç|hafta|-de|-in|müzakereler|arasında|-in|Rusya|ve| sepan|también|que|en|una|entrevista|concedida|esta|noche|a|RFI|y|France|el|ministro|francés|de los|Asuntos|Exteriores|ha|estimado|que|nada|no había|avanzado|desde|tres|semanas|en|las|negociaciones|entre|la|Rusia|y| wissen Sie|auch|dass|in|ein|Interview|gegeben|dieses|Abend|bei|RFI|und|France|der|Minister|französische|der|Außen-|Minister|er hat|geschätzt|dass|nichts|es hatte nicht|vorangekommen|seit|drei|Wochen|in|den|Verhandlungen|zwischen|der|Russland|und|die Ukraine Also know that in an interview given this evening to RFI and France 24, the French Minister of Foreign Affairs stated that "nothing has progressed" in the talks between Russia and Ukraine for the past three weeks. Знайте також, що в інтерв'ю, яке відбулося сьогодні ввечері на RFI та France 24, міністр закордонних справ Франції оцінив, що «нічого не просунулося» за три тижні в переговорах між Росією та Україною. Wissen Sie auch, dass der französische Außenminister in einem heute Abend gegebenen Interview bei RFI und France 24 erklärte, dass "nichts vorangekommen" sei in den Gesprächen zwischen Russland und der Ukraine seit drei Wochen. Sepa también que en una entrevista concedida esta noche a RFI y France 24, el ministro francés de Asuntos Exteriores estimó que « nada ha avanzado » desde hace tres semanas en las negociaciones entre Rusia y Ucrania. Также знайте, что в интервью, данном сегодня вечером RFI и France 24, министр иностранных дел Франции оценил, что «ничего не продвинулось» за три недели в переговорах между Россией и Украиной. Ayrıca, bu akşam RFI ve France 24'e verdiği bir röportajda, Fransız Dışişleri Bakanı, Rusya ve Ukrayna arasındaki görüşmelerde "hiçbir şeyin ilerlemediğini" değerlendirdi. Saiba também que em uma entrevista concedida esta noite à RFI e à France 24, o ministro francês das Relações Exteriores estimou que « nada avançou » nas negociações entre a Rússia e a Ucrânia nas últimas três semanas.

**SB : En France, le procès des attentats du 13-Novembre se poursuit devant la Cour d'Assises spéciale. SB|In|France|the|trial|of the|attacks|of the|November 13|it|it continues|in front of|the|Court|of Assizes|special SB|в|Франції|процес|процес|терактів|теракти|||він|триває|перед|спеціальним|судом||спеціальним SB|в|Франции|процесс||по|терактам|||продолжается|продолжается|перед|специальным|судом|присяжных| SB|Em|França|o|julgamento|dos|atentados|de|13 de Novembro|se|prossegue|diante de|a|Corte|de Assizes|especial SB|-de|Fransa|-in|dava|-in|saldırılar|-in|13 Kasım|kendisi|devam ediyor|-in önünde|-in|Mahkeme||özel SB|En|Francia|el|juicio|de los|atentados|del|13 de noviembre|se|continúa|ante|la|Corte|de Asuntos|especial SB|In|Frankreich|der|Prozess|der|Anschläge|vom|13 November|sich|geht weiter|vor|dem|Gericht|Schwurgericht|Sondergericht SB: In France, the trial for the November 13 attacks continues before the Special Assize Court. SB: У Франції триває судовий процес у справі терактів 13 листопада перед Спеціальним судом. SB: In Frankreich wird der Prozess zu den Anschlägen vom 13. November vor dem Sondergericht fortgesetzt. SB: En Francia, el juicio por los atentados del 13 de noviembre continúa ante la Corte de Asuntos Especiales. SB: Во Франции продолжается судебный процесс по делам о терактах 13 ноября в Специальном уголовном суде. SB: Fransa'da, 13 Kasım saldırılarının davası Özel Ceza Mahkemesi'nde devam ediyor. SB: Na França, o julgamento dos atentados de 13 de Novembro continua diante do Tribunal de Júri especial. **

AC : Au 102e jour d'audience, Salah Abdeslam était appelé à répondre. AC||102nd|day|of the hearing|Salah|Abdeslam|he was|called|to|to respond AC|на|102-й|день|слухання|Салах|Абдеслам|був|викликаний|до|відповісти AC|на|102-й|день|слушания|Салах|Абдеслам|был|вызван|к|ответу AC|no|102º|dia|de audiência|Salah|Abdeslam|estava|chamado|a|responder AC|-de|102|gün|duruşma|Salah|Abdeslam|-di|çağrıldı|-e|yanıt vermek AC|en|102º|día|de audiencia|Salah|Abdeslam|estaba|llamado|a|responder AC|am|102|Tag|der Anhörung|Salah|Abdeslam|er war|aufgerufen|zu|antworten AC: On the 102nd day of the hearing, Salah Abdeslam was called to respond. AC : На 102-му дні слухання Салах Абдеслам був викликаний для дачі свідчень. AC : Am 102. Verhandlungstag wurde Salah Abdeslam aufgerufen, zu antworten. AC : En el día 102 de la audiencia, Salah Abdeslam fue llamado a responder. AC : На 102-м дне слушаний Салах Абдеслам был вызван для дачи показаний. AC : 102. duruş gününde, Salah Abdeslam cevap vermeye çağrıldı. AC : No 102º dia de audiência, Salah Abdeslam foi chamado a responder. Mais le seul membre encore en vie des commandos terroristes n'a pas livré les explications espérées par les familles des victimes. But|the|only|member|still|in|life|of the|commandos|terrorists|he has|not|given|the|explanations|hoped for|by|the|families|of the|victims але|єдиний|єдиний|член|ще|в|житті|з|комманд|терористичних|не має|не|наданий|ті|пояснення|сподівані|від|тих|родин|| но|единственный|единственный|член|еще|в|жизни|террористических|команд||не имеет|не|дал|объяснения||ожидаемые|от|семей||жертв| mas|o|único|membro|ainda|em|vida|dos|comandos|terroristas|não|não|fornecido|as|explicações|esperadas|pelas|as|famílias|das|vítimas ama|-i|tek|üye|hâlâ|-de|yaşam|-in|komandolar|teröristler|-madı|değil|vermedi|-i|açıklamalar|umulan|-den|-i|aileler|-in|kurbanlar pero|el|único|miembro|aún|en|vida|de los|comandos|terroristas|no ha|no|dado|las|explicaciones|esperadas|por|las|familias|de las|víctimas aber|der|einzige|Mitglied|noch|in|Leben|der|Kommandos|Terroristen|er hat nicht|nicht|geliefert|die|Erklärungen|erhofften|von|den|Familien|der|Opfer But the only surviving member of the terrorist commandos did not provide the explanations hoped for by the victims' families. Але єдиний живий член терористичних команд не надав пояснень, яких сподівалися родини жертв. Aber das einzige noch lebende Mitglied der Terroristenkommandos hat nicht die erhofften Erklärungen für die Familien der Opfer geliefert. Pero el único miembro aún vivo de los comandos terroristas no ha proporcionado las explicaciones esperadas por las familias de las víctimas. Но единственный оставшийся в живых член террористических команд не предоставил объяснений, которых ожидали семьи жертв. Ancak, terörist komandoların hayatta kalan tek üyesi, kurbanların ailelerinin umduğu açıklamaları yapmadı. Mas o único membro ainda vivo dos comandos terroristas não forneceu as explicações esperadas pelas famílias das vítimas. Compte rendu d'audience, **Nathanaël Vittrant**. Report|given|of the hearing|Nathanaël|Vittrant звіт|подання|слухання|Натанаель|Вітрант отчет|о|слушании|Натанаэль|Витран conta|relatório|de audiência|Nathanaël|Vittrant rapor|sunumu|duruşma|Nathanaël|Vittrant informe|presentado|de audiencia|Nathanaël|Vittrant Bericht|erstattet|über die Anhörung|Nathanaël|Vittrant Hearing report, Nathanaël Vittrant. Звіт про слухання, Натанаель Вітран. Protokoll der Verhandlung, Nathanaël Vittrant. Informe de audiencia, Nathanaël Vittrant. Протокол слушаний, Натанаэль Виттран. Duruşma raporu, Nathanaël Vittrant. Relatório da audiência, Nathanaël Vittrant.

__« Aujourd'hui je souhaite faire usage de mon droit au silence. Today|I|I wish|to make|use|of|my|right|to the|silence сьогодні|я|бажаю|зробити|використання|свого|мого|права|на|мовчання сегодня|я|хочу|сделать|использование|своего|моего|права|на|молчание hoje|eu|desejo|fazer|uso|do|meu|direito|ao|silêncio bugün|ben|istiyorum|yapmak|kullanmak|-den|benim|hak|-e|sessizlik hoy|yo|deseo|hacer|uso|de|mi|derecho|al|silencio heute|ich|ich wünsche|zu machen|Gebrauch|von|meinem|Recht|auf|Schweigen "Today I wish to exercise my right to remain silent." «Сьогодні я хочу скористатися своїм правом на мовчання. „Heute möchte ich von meinem Recht auf Schweigen Gebrauch machen. « Hoy deseo hacer uso de mi derecho al silencio. «Сегодня я хочу воспользоваться своим правом на молчание. « Bugün sessizlik hakkımı kullanmak istiyorum. « Hoje eu desejo exercer meu direito ao silêncio. »__ » » » » » » »

Dans la salle d'audience à nouveau remplie, la déception est audible. In|the|room|of the hearing|at|again|filled|the|disappointment|it is|audible в|з|залі|судового засідання|в|знову|заповнена||розчарування|є|чутне в|зале|зале|судебном|в|снова|заполненном|разочарование|разочарование|есть|слышно na|a|sala|de audiência|em|novamente|cheia|a|decepção|é|audível -de|-de|salon|duruşma|-de|yeniden|dolmuş|-de|hayal kırıklığı|-dir|duyulabilir en|la|sala|de audiencia|a|nuevamente|llena|la|decepción|es|audible in|dem|Saal|Gerichtssaal|wieder|erneut|gefüllt|die|Enttäuschung|ist|hörbar In the courtroom, once again filled, the disappointment is audible. У залі суду, знову заповненій, розчарування чутно. Im erneut gefüllten Gerichtssaal ist die Enttäuschung hörbar. En la sala de audiencias nuevamente llena, la decepción es audible. В зале суда, снова заполненном людьми, разочарование слышно. Mahkeme salonunda tekrar dolmuş olan kalabalıkta, hayal kırıklığı duyulabiliyor. Na sala de audiência novamente cheia, a decepção é audível. Le président égraine alors les nombreuses questions qui se posent sur l'implication de Salah Abdeslam : son rôle dans la location des véhicules qui ont transporté les terroristes, des chambres qui les ont hébergés, sa traversée de Paris du nord au sud après avoir déposé les 3 terroristes du stade de France. The|president|he lists|then|the|many|questions|that|themselves|they pose|on|the involvement|of|Salah|Abdeslam|his|role|in|the|renting|of the|vehicles|that|they have|transported|the|terrorists|of the|rooms|that|them|they have|housed|his|crossing|of|Paris|from|north|to the|south|after|having|dropped|the|terrorists|of the|stadium|of|France |президент|перераховує|тоді|багато|численні|питання|які||виникають|про|залученість||Салах|Абдеслам|його|роль|в||оренду||автомобілів|які|мали|перевезти||терористів||кімнат|які||мали|прихистити|його|перехід||Париж|з|півночі|на|південь|після того||залишив||терористів|з|стадіону||Франції президент|президент|перечисляет|тогда|многочисленные|многочисленные|вопросы|которые|себе|задают|о|вовлеченности|в|Салах|Абдеслам|его|роль|в|аренде|аренде|автомобилей|автомобилей|которые|имели|перевезли|террористов|террористов|комнат|комнат|которые|их|имели|приютили|его|пересечение|через|Париж|с|севера|на|юг|после|того как|высадил|3|террористов|со|стадиона|из|Франции O|presidente|enumera|então|as|numerosas|questões|que|se|colocam|sobre|a implicação|de|Salah|Abdeslam|seu|papel|na|a|locação|dos|veículos|que|transportaram|transportado|os|terroristas|dos|quartos|que|os|abrigado||sua|travessia|de|Paris|do|norte|ao|sul|depois de|ter|deixado||terroristas||estádio|de|França -in|başkan|sıralıyor|o zaman|-i|birçok|soru|-ki|kendini|soruluyor|-ü|katılım|-in|Salah|Abdeslam|-in|rol|-de|-de|kiralama|-in|araçlar|-ki|-dir|taşımış|-i|teröristler|-in|odalar|-ki|-i|-dir|barındırmış|-in|geçiş|-den|Paris|-dan|kuzey|-a|güney|-den sonra|-mek|bırakmış|-i|teröristler|-dan|stadyum|-in|Fransa el|presidente|enumera|entonces|las|numerosas|preguntas|que|se|plantean|sobre|la implicación|de|Salah|Abdeslam|su|papel|en|el|alquiler|de|vehículos|que|han|transportado|a|terroristas|de|habitaciones|que|los|han|alojado|su|travesía|de|París|del|norte|sur|sur|después de|haber|dejado|a|terroristas|del|estadio|de|Francia der|Präsident|er zählt auf|dann|die|zahlreichen|Fragen|die|sich|sie stellen|über|die Beteiligung|von|Salah|Abdeslam|seine|Rolle|bei|der|Anmietung|der|Fahrzeuge|die|sie haben|transportiert|die|Terroristen|der|Zimmer|die|sie|sie haben|untergebracht|seine|Durchquerung|von|Paris|aus|Norden|nach|Süden|nachdem|zu haben|abgesetzt|die|Terroristen|aus|Stadion|von|Frankreich The president then lists the many questions surrounding Salah Abdeslam's involvement: his role in renting the vehicles that transported the terrorists, the rooms that housed them, his crossing of Paris from north to south after dropping off the 3 terrorists from the Stade de France. Президент тоді перераховує численні питання, які виникають щодо участі Салаха Абдеслама: його роль у оренді автомобілів, які перевозили терористів, кімнат, які їх прихистили, його перетин Парижа з півночі на південь після того, як він висадив 3 терористів біля стадіону Франції. Der Präsident zählt dann die zahlreichen Fragen auf, die sich zur Rolle von Salah Abdeslam stellen: seine Rolle bei der Anmietung der Fahrzeuge, die die Terroristen transportierten, der Zimmer, die sie beherbergten, seine Durchquerung von Paris von Nord nach Süd, nachdem er die 3 Terroristen vom Stade de France abgesetzt hatte. El presidente enumera entonces las numerosas preguntas que surgen sobre la implicación de Salah Abdeslam: su papel en el alquiler de los vehículos que transportaron a los terroristas, las habitaciones que los alojaron, su travesía de París de norte a sur después de haber dejado a los 3 terroristas del estadio de Francia. Президент перечисляет множество вопросов, касающихся участия Салаха Абдеслама: его роль в аренде автомобилей, которые перевозили террористов, в комнатах, которые их приютил, его путь через Париж с севера на юг после того, как он высадил 3 террористов у стадиона де Франс. Başkan, Salah Abdeslam'ın dahil olduğu birçok soruyu sıralıyor: teröristleri taşıyan araçların kiralanmasındaki rolü, onları barındıran odalar, Stade de France'dan 3 teröristi bıraktıktan sonra Paris'in kuzeyinden güneyine geçişi. O presidente então enumera as numerosas questões que surgem sobre a implicação de Salah Abdeslam: seu papel na locação dos veículos que transportaram os terroristas, os quartos que os abrigaram, sua travessia de Paris do norte ao sul após ter deixado os 3 terroristas do estádio de França. L'abandon, enfin, de son gilet explosif à Montrouge. The abandonment|finally|of|his|vest|explosive|in|Montrouge залишення|нарешті||його|жилет|вибуховий|в|Монтружі оставление|наконец|своего|его|жилета|взрывного|в|Монруж O abandono|finalmente|de|seu|colete|explosivo|em|Montrouge bırakma|nihayet|-in|-in|yelek|patlayıcı|-de|Montrouge el abandono|finalmente|de|su|chaleco|explosivo|en|Montrouge Das Ablegen|endlich|von|seiner|Weste|Sprengstoff|in|Montrouge Finally, the abandonment of his explosive vest in Montrouge. Зрештою, залишення його вибухового жилета в Монтружі. Schließlich das Ablegen seiner Sprengweste in Montrouge. El abandono, finalmente, de su chaleco explosivo en Montrouge. Наконец, оставление его взрывного жилета в Монтроже. Son olarak, Montrouge'de patlayıcı yeleğini bırakması. O abandono, finalmente, de seu colete explosivo em Montrouge. Salah Abdeslam écoute, impassible. Salah|Abdeslam|he listens|impassive Салах|Абдеслам|слухає|беземоційно Салах|Абдеслам|слушает|невозмутимый Salah|Abdeslam|escuta|impassível Salah|Abdeslam|dinliyor|kayıtsız Salah|Abdeslam|escucha|impasible Salah|Abdeslam|er hört|ungerührt Salah Abdeslam listens, impassive. Салах Абдеслам слухає, непорушний. Salah Abdeslam hört, ungerührt. Salah Abdeslam escucha, impasible. Салах Абдеслам слушает, невозмутимый. Salah Abdeslam dinliyor, kayıtsız. Salah Abdeslam ouve, impassível.

L'avocat général s'emporte : __« Par ce silence, on a bien confirmation avec vous que la lâcheté est vraiment la marque de fabrique des terroristes, il n'y a pas une once de courage chez vous. The lawyer|general|he gets carried away|By|this|silence|we|we have|well|confirmation|with|you|that|the|cowardice|it is|really|the|hallmark|of|manufacture|of the|terrorists|there||there is|not|a|ounce|of|courage|in|you адвокат|генеральний|розлючується|через|це|мовчання|ми|маємо|дійсно|підтвердження|з|вами|що|боягузтво|боягузтво|є|справді|марка|марка|з|виробництво|терористів||воно|немає|є|не|жодної|частки|з|мужність|у|вас адвокат|генеральный|выходит из себя|через|это|молчание|мы|имеем|действительно|подтверждение|с|вами|что|трусость|трусость|является|действительно|марка|марка|из|фабрика|террористов||это|нет|есть|не|ни|капли|из|смелости|у|вас O advogado|geral|se exalta|Por|este|silêncio|nós|temos|bem|confirmação|com|você|que|a|covardia|é|realmente|a|marca|de|fabricação|dos|terroristas|não|há|uma|não|uma|gota|de|coragem|em|você avukat|genel|öfkeleniyor|-den|bu|sessizlik|biz|var|gerçekten|onay|ile|siz|-dığı|bu|korkaklık|-dir|gerçekten|bu|işaret|-in|üretim|-in|teröristler|o|yok|var|değil|bir|zerre|-den|cesaret|-de|siz el abogado|general|se enfurece|por|este|silencio|uno|tiene|bien|confirmación|con|usted|que|la|cobardía|es|realmente|la|marca|de|fábrica|de los|terroristas|no|hay|hay|no|una|pizca|de|coraje|en|usted der Anwalt|General|er wird wütend|durch|dieses|Schweigen|man|man hat|wirklich|Bestätigung|mit|Ihnen|dass|die|Feigheit|sie ist|wirklich|das|Markenzeichen|der|Fabrik|der|Terroristen|es|||kein|ein|Hauch|von|Mut|bei|Ihnen The public prosecutor loses his temper: "By this silence, we have confirmation from you that cowardice is truly the hallmark of terrorists, there is not an ounce of courage in you. Генеральний прокурор розгнівано говорить: «Цим мовчанням ви підтверджуєте, що боягузтво дійсно є візитною карткою терористів, у вас немає жодної частки мужності. Der Staatsanwalt wird wütend: „Durch dieses Schweigen haben wir mit Ihnen die Bestätigung, dass Feigheit wirklich das Markenzeichen der Terroristen ist, bei Ihnen gibt es keinen Funken Mut. El abogado general se enfurece: « Con este silencio, tenemos la confirmación de que la cobardía es realmente la marca de fábrica de los terroristas, no hay ni una pizca de valentía en usted. Генеральный прокурор вспыхивает: «Ваше молчание подтверждает, что трусость действительно является отличительной чертой террористов, у вас нет ни капли мужества. Savcı öfkeleniyor: « Bu sessizlikle, sizinle birlikte teröristlerin gerçekten cesaretsizlikle damgalandığını doğruluyoruz, sizde bir damla cesaret yok. O advogado geral se exalta: « Com este silêncio, temos a confirmação de que a covardia é realmente a marca registrada dos terroristas, não há uma gota de coragem em você. »__ " » “ » » » »

__« Monsieur Abdeslam, la semaine dernière vous m'aviez promis une réponse »__, tente une avocate de victimes. Mr|Abdeslam|the|week|last|you|you had promised me|promised|a|response|she attempts|a|lawyer|of|victims пан|Абдеслам|минулого|тижня|минулого|ви|ви мені обіцяли|обіцяли|одну|відповідь|намагається|одна|адвокат|для|жертв господин|Абдеслам|неделя|неделя|последняя|вам|вы мне обещали|обещали|один|ответ|пытается|одна|адвокат|из|жертв Senhor|Abdeslam|a|semana|passada|você|me havia|prometido|uma|resposta|tenta|uma|advogada|de|vítimas bay|Abdeslam|bu|hafta|geçen|siz|bana vermiştiniz|söz verdiniz|bir|cevap|deniyor|bir|avukat|-den|mağdurlar señor|Abdeslam|la|semana|pasada|usted|me había|prometido|una|respuesta|intenta|una|abogada|de|víctimas Herr|Abdeslam|die|Woche|letzte|Sie|Sie hatten mir|versprochen|eine|Antwort|sie versucht|eine|Anwältin|für|Opfer "Mr. Abdeslam, last week you promised me an answer," attempts a victims' lawyer. «Пане Абдеслам, минулого тижня ви обіцяли мені відповідь», намагається сказати адвокат жертв. „Herr Abdeslam, letzte Woche hatten Sie mir eine Antwort versprochen“, versucht eine Anwältin der Opfer. « Señor Abdeslam, la semana pasada me prometió una respuesta », intenta una abogada de las víctimas. «Господин Абдеслам, на прошлой неделе вы обещали мне ответ», пытается сказать адвокат жертв. « Bay Abdeslam, geçen hafta bana bir cevap vermeyi vaat etmiştiniz, » diyor bir mağdur avukatı. « Senhor Abdeslam, na semana passada você me prometeu uma resposta », tenta uma advogada de vítimas.

__« Je vais honorer ma promesse »__, lui répond Abdeslam. I|I will|to honor|my|promise|to him|he responds|Abdeslam я|буду|виконати|мою|обіцянку|йому|відповідає|Абдеслам я|буду|выполнять|мою|обещание|ему|отвечает|Абдеслам eu|vou|honrar|minha|promessa|a ele|respondo|Abdeslam ben|-ecek|onurlandırmak|benim|sözüm|ona|cevap veriyor|Abdeslam yo|voy a|honrar|mi|promesa|a él|responde|Abdeslam ich|werde|ehren|mein|Versprechen|ihm|antwortet|Abdeslam "I will honor my promise," Abdeslam replies. « Я виконую свою обіцянку », відповідає йому Абдеслам. „Ich werde mein Versprechen halten“, antwortet Abdeslam. « Voy a honrar mi promesa », le responde Abdeslam. « Я выполню свое обещание », отвечает ему Абдеслам. « Sözümü tutacağım », diye yanıtlıyor Abdeslam. « Eu vou honrar minha promessa », responde Abdeslam.

Il reprend alors à son compte l'explication donnée la veille par son ami d'enfance Mohamed Abrini : lui devait partir en Syrie, et c'est seulement le soir du 12 novembre qu'il se retrouve embarqué malgré lui dans les commandos terroristes. He|he takes back|then|to|his|account|the explanation|given|the|day before|by|his|friend|of childhood|Mohamed|Abrini|to him|he had to|to leave|to|Syria|and|it is|only|the|evening|of the|November|that he|himself|he finds himself|embarked|despite|himself|in|the|commandos|terrorists він|знову бере|тоді|на|своє|рахунок|пояснення|дане|вчора|вчора|від|свого|друга|дитинства|Мохамед|Абріні|йому|повинен був|виїхати|в|Сирію|і|це|лише|вечір|||листопад|що він|себе|знаходить|на борту|незважаючи на|на|в|терористичні|команди| он|берет|тогда|на|свой|счет|объяснение|данное|на|кануне|от|своему|другу|детству|Мохамед|Абрини|ему|должен был|уехать|в|Сирию|и|это|только|вечером|||ноября|что он|себя|находит|на борту|несмотря на|ему|в|террористические|отряды| ele|retoma|então|a|sua|conta|a explicação|dada|a|noite anterior|por|seu|amigo|de infância|Mohamed|Abrini|a ele|devia|partir|para|Síria|e|é|somente|a|noite|de|novembro|que ele|se|encontra|embarcado|apesar de|a ele|em|os|comandos|terroristas o|tekrar alıyor|o zaman|-e|kendi|hesap|açıklamayı|verilmiş|o|önceki gün|-den|kendi|arkadaşı|çocukluk|Mohamed|Abrini|ona|-meliydi|gitmek|-e|Suriye|ve|bu|sadece|o|akşam|-in|Kasım|ki o|kendini|buluyor|yüklenmiş|-e rağmen|ona|-de|o|komandolar|terörist él|retoma|entonces|a|su|cuenta|la explicación|dada|la|víspera|por|su|amigo|de la infancia|Mohamed|Abrini|a él|debía|partir|a|Siria|y|es|solo|la|noche|del|noviembre|que él|se|encuentra|embarcado|a pesar de|a él|en|los|comandos|terroristas er|er nimmt|dann|auf|sein|Konto|die Erklärung|gegeben|die|vorheriger Tag|von|seinem|Freund|aus Kindertagen|Mohamed|Abrini|ihm|er musste|gehen|nach|Syrien|und|es ist|nur|am|Abend||November|dass er|sich|er findet|mitgenommen|trotz|ihm|in|die|Kommandos|Terroristen He then takes up the explanation given the day before by his childhood friend Mohamed Abrini: he was supposed to go to Syria, and it was only on the evening of November 12 that he found himself unwittingly involved in the terrorist commandos. Він знову бере на себе пояснення, дане напередодні його другом дитинства Мохамедом Абріні: він мав вирушити до Сирії, і лише ввечері 12 листопада він опинився в терористичних коммандос проти своєї волі. Er übernimmt dann die Erklärung, die am Vortag von seinem Kindheitsfreund Mohamed Abrini gegeben wurde: Er sollte nach Syrien gehen, und erst am Abend des 12. November fand er sich gegen seinen Willen in den Terroristenkommandos wieder. Entonces retoma a su cargo la explicación dada el día anterior por su amigo de la infancia Mohamed Abrini: él debía ir a Siria, y solo la noche del 12 de noviembre se encuentra embarcado a pesar de sí mismo en los comandos terroristas. Он снова берет на себя объяснение, данное накануне его другом детства Мохамедом Абрини: он должен был уехать в Сирию, и только вечером 12 ноября он оказался вовлечен в террористические команды против своей воли. O zaman, çocukluk arkadaşı Mohamed Abrini'nin bir gün önce verdiği açıklamayı kendi üzerine alıyor: o Suriye'ye gitmeliydi ve sadece 12 Kasım akşamı, istemeden terörist komandolarına katıldığını buluyor. Ele então retoma para si a explicação dada no dia anterior por seu amigo de infância Mohamed Abrini: ele deveria partir para a Síria, e foi somente na noite de 12 de novembro que se viu embarcado contra sua vontade nos comandos terroristas. Il réaffirme avoir renoncé à déclencher sa ceinture. He|he reaffirms|to have|renounced|to|to trigger|his|belt він|знову стверджує|мати|відмовився|від|активувати|свій|пояс он|вновь утверждает|иметь|отказался|от|срабатывать|свой|пояс ele|reafirma|ter|renunciado|a|acionar|sua|cinta o|tekrar vurguluyor|-meyi|vazgeçmiş|-den|tetiklemek|kendi|kemeri él|reafirma|haber|renunciado|a|detonar|su|cinturón er|er bekräftigt|zu haben|er hat aufgegeben|auf|auslösen|seinen|Gürtel He reaffirms that he had given up on detonating his belt. Він знову стверджує, що відмовився активувати свій пояс. Er bekräftigt, dass er darauf verzichtet hat, seinen Gürtel auszulösen. Reafirma haber renunciado a detonar su cinturón. Он вновь утверждает, что отказался активировать свой пояс. Kemerini patlatma niyetinden vazgeçtiğini yeniden teyit ediyor. Ele reafirma ter renunciado a acionar seu cinto. Pourquoi alors avoir affirmé par la suite qu'elle n'avait pas fonctionné ? Why|then|to have|stated|by|the|following|that it|it had not|not|functioned чому|тоді|мати|стверджувати|від|потім|продовження|що вона|не мала|не|спрацювати почему|тогда|иметь|утверждал|от|на|последствии|что она|не имела|не|сработала por que|então|ter|afirmado|por|a|sequência|que ela|não tinha|não|funcionado neden|o zaman|-meyi|iddia etmiş|-den|o|sonrasında|onun|-mıyordu|değil|çalışmadığı por qué|entonces|haber|afirmado|por|la|continuación|que ella|no había|no|funcionado warum|dann|zu haben|er hat behauptet|von|der|Folge|dass sie|nicht hatte|nicht|funktioniert Why then did he later claim that it had not worked? Чому ж тоді він стверджував пізніше, що він не спрацював? Warum hat er dann später behauptet, dass er nicht funktioniert hat? ¿Por qué entonces afirmó más tarde que no había funcionado? Почему же тогда он позже заявил, что он не сработал? O zaman neden daha sonra çalışmadığını iddia etti? Por que então afirmou posteriormente que ele não funcionou? __« J'avais honte. I had|shame я мав|сором я имел|стыд eu|vergonha benim vardı|utanç yo tenía|vergüenza ich hatte|Scham "I was ashamed. « Мені було соромно. „Ich hatte Scham. « Tenía vergüenza. « Мне было стыдно. « Utanıyordum. « Eu fiquei envergonhado. »__ " » “ » » » »

Une explication mise à mal quelques heures plus tard par l'expert en déminage qui a analysé le fameux gilet abandonné, un gilet défectueux. A|explanation|put|to|bad|some|hours|more|later|by|the expert|in|demining|who|he has|analyzed|the|famous|vest|abandoned|a|vest|defective одна|пояснення|покладена|на|погано|кілька|годин|більше|пізно|від|експерт|з|розмінування|який|він має|проаналізував|той|знаменитий|жилет|залишений|один|жилет|дефектний одно|объяснение|поставленное|на|плохо|несколько|часов|позже|поздно|от|эксперта|по|разминированию|который|он имеет|проанализированное|этот|знаменитый|жилет|оставленный|один|жилет|дефектный uma|explicação|colocada|em|mal|algumas|horas|mais|tarde|pelo|especialista|em|desminagem|que|analisou|analisado|o|famoso|colete|abandonado|um|colete|defeituoso bir|açıklama|konulmuş|-e|kötü|birkaç|saat|daha|geç|tarafından|uzman|-de|mayın temizleme|ki|o|analiz etmiş|o|meşhur|yelek|terkedilmiş|bir|yelek|arızalı una|explicación|puesta|a|mal|algunas|horas|más|tarde|por|el experto|en|desminado|que|ha|analizado|el|famoso|chaleco|abandonado|un|chaleco|defectuoso eine|Erklärung|gesetzt|auf|schlecht|einige|Stunden|mehr|später|von|dem Experten|für|Minenräumung|der|hat|analysiert|die|berühmte|Weste|zurückgelassen|eine|Weste|defekt An explanation undermined a few hours later by the demining expert who analyzed the infamous abandoned vest, a defective vest. Пояснення, яке було поставлено під сумнів через кілька годин експертом з розмінування, який проаналізував той самий залишений жилет, дефектний жилет. Eine Erklärung, die einige Stunden später von dem Experten für Minenräumung in Frage gestellt wurde, der die berüchtigte zurückgelassene Weste analysierte, eine defekte Weste. Una explicación puesta en duda unas horas más tarde por el experto en desminado que analizó el famoso chaleco abandonado, un chaleco defectuoso. Объяснение, подвергшееся сомнению через несколько часов экспертом по разминированию, который проанализировал тот самый оставленный жилет, неисправный жилет. Birkaç saat sonra, ünlü terkedilmiş yeleği analiz eden mayın temizleme uzmanı tarafından sorgulanan bir açıklama, bozuk bir yelek. Uma explicação contestada algumas horas depois pelo especialista em desminagem que analisou o famoso colete abandonado, um colete defeituoso.

__« Mais quand on le porte, la seule façon de savoir qu'il est dysfonctionnel, c'est bien d'appuyer sur le bouton ? But|when|we|it|we wear|the|only|way|to|to know|that it|it is|dysfunctional|it's|indeed|to press|on|the|button але|коли|ми|його|носимо|єдина|єдина|спосіб|щоб|дізнатися|що він|є|несправний|це|справді|натиснути|на|його|кнопку но|когда|мы|его|носим|единственный|единственный|способ|чтобы|узнать|что он|есть|неисправный|это|действительно|нажать|на|кнопку| mas|quando|se|o|usa|a|única|maneira|de|saber|que ele|é|disfuncional|é|mesmo|de apertar|no|o|botão ama|ne zaman|insanlar|onu|giyerse|tek|tek|yol|-in|bilmek|onun|olduğu|işlevsiz|bu|gerçekten|basmak|-e|onu|düğme pero|cuando|uno|lo|lleva|la|única|manera|de|saber|que está|es|disfuncional|es|bien|de presionar|sobre|el|botón aber|wenn|man|sie|trägt|die|einzige|Möglichkeit|zu|wissen|dass sie|ist|funktionsunfähig|das ist|wirklich|zu drücken|auf|den|Knopf "But when you wear it, the only way to know that it is malfunctioning is to press the button?" « Але коли його носиш, єдиний спосіб дізнатися, що він несправний, це натиснути на кнопку? „Aber wenn man sie trägt, ist die einzige Möglichkeit zu wissen, dass sie nicht funktioniert, tatsächlich den Knopf zu drücken? « Pero cuando se lleva puesto, ¿la única forma de saber que no funciona es presionar el botón? « Но когда его надеваешь, единственный способ узнать, что он неисправен, это нажать на кнопку? « Ama onu giydiğinizde, işlevsiz olduğunu anlamanın tek yolu düğmeye basmak değil mi? « Mas quando se usa, a única maneira de saber que ele está com defeito é apertar o botão? »,__ lui demande un avocat de parties civiles. to him|he asks|a|lawyer|of|parties|civil |запитує|один|адвокат|з|сторін|цивільних ему|спрашивает|один|адвокат|из|сторон|гражданских a ele|pergunta|um|advogado|de|partes|civis ona|soruyor|bir|avukat|-den|taraflar|sivil a él|pregunta|un|abogado|de|partes|civiles ihm|fragt|einen|Anwalt|der|Parteien|zivilen " he asks a civil party lawyer. », запитує адвокат цивільних позивачів. », fragt ein Anwalt der Nebenklage. », le pregunta un abogado de partes civiles. », спрашивает адвокат гражданских истцов. », diyor bir mağdur avukatı. », pergunta um advogado de partes civis.

__« Tout à fait »__, répond l'expert. All|to|it is|he answers|the expert |до|зроблено|відповідає|експерт совсем|к|сделано|отвечает|эксперт tudo|a|faz|responde|o especialista tamamen|-e|yapıyor|cevaplıyor|uzman todo|a|hace|responde|el experto ganz|zu|stimmt|er antwortet|der Experte " Absolutely," replies the expert. « Абсолютно », відповідає експерт. « Ganz genau », antwortet der Experte. « Totalmente », responde el experto. « Совершенно верно », отвечает эксперт. « Kesinlikle », diye yanıtlıyor uzman. « Exatamente », responde o especialista.

__« Je n'ai pas d'autre question. I|I have not||other|question |не маю|не|іншого|питання я|не имею|не|другого|вопроса eu|não tenho|nenhuma|outra|pergunta ben|yok|değil|başka|soru yo|no tengo|no|otra|pregunta ich|habe nicht|keine|andere|Frage " I have no further questions. « У мене немає інших запитань. « Ich habe keine weiteren Fragen. « No tengo más preguntas. « У меня нет других вопросов. « Başka bir sorum yok. « Não tenho mais perguntas. »__ " » » » » » »

**SB : Le sport avec du football féminin ce soir à Paris. Sports Broadcast|The|sport|with|some|football|women's|this|evening|in|Paris Спорт|цей|спорт|з|жіночим|футболом|жіночим|цей|вечір|в|Парижі это|артикль|спорт|с|артикль|футбол|женский|этот|вечер|в|Париже ||spor|ile|kadın|futbol|kadın|bu|akşam|de|Paris ||esporte|com|do|futebol|feminino|esta|noite|em|Paris El||deporte|con|fútbol||femenino|esta|noche|en|París der Sport|der|Sport|mit|dem|Fußball|Frauen-|dieser|Abend|in|Paris SB: The sport with women's football tonight in Paris. СБ: Спорт з жіночим футболом сьогодні ввечері в Парижі. SB : Der Sport mit Frauenfußball heute Abend in Paris. SB : El deporte con fútbol femenino esta noche en París. SB : Спорт с женским футболом сегодня вечером в Париже. SB : Bu akşam Paris'te kadın futbolu ile spor. SB : O esporte com futebol feminino esta noite em Paris. **

AC : Les joueuses du Paris Saint-Germain jouent leur 1/4 de finale retour de Ligue des Champions. Analyst Commentator|The|players|of the|Paris|||they play|their|of|final|return|of|League|of the|Champions Команда|гравці|гравчині|Париж|Париж|||грають|свій|фінал|фінал|повернення|Ліги|Ліга|Чемпіонів|Чемпіони это|артикль|игроки|артикль|Париж|||играют|их|в|финал|ответный|в|Лига|артикль|чемпионов ||oyuncular|Paris||||oynuyorlar|kendi|final|final|rövanş|de|Lig|Şampiyonlar|Şampiyonlar ||jogadoras|do|Paris|||jogam|seu|da|final|de volta|da|Liga|das|Campeões Las||jugadoras|del|París|||juegan|su|de|final|de vuelta|de|Liga|de las|Campeones die Spielerinnen|die|Spielerinnen|des|Paris||||ihr|der|Rückspiel|Rückspiel|der|Liga|der|Champions AC: The players of Paris Saint-Germain are playing their return quarter-final of the Champions League. АК: Гравці Парижського Сен-Жермена грають свій 1/4 фіналу Ліги чемпіонів. AC : Die Spielerinnen von Paris Saint-Germain spielen ihr Rückspiel im Viertelfinale der Champions League. AC : Las jugadoras del Paris Saint-Germain juegan su partido de vuelta de cuartos de final de la Liga de Campeones. AC : Игроки Парижского Сен-Жермена играют свой ответный матч 1/4 финала Лиги чемпионов. AC : Paris Saint-Germain oyuncuları Şampiyonlar Ligi çeyrek finalinin rövanşını oynuyor. AC : As jogadoras do Paris Saint-Germain jogam sua partida de volta das quartas de final da Liga dos Campeões. Elles reçoivent les bavaroises du Bayern Munich. They|they receive|the|Bavarians|of the|Bayern|Munich Вони|приймають|гравців|баварців|з|Баварія|Мюнхен они|принимают|артикль|баварки|артикль|Бавария|Мюнхен Elas|recebem|as|bávaras|do|Bayern|Munique Onlar|ağırlıyorlar|oyuncular|Bavyeralı|Bayern||Münih Ellas|reciben|a las|bávaras|del|Bayern|Múnich sie|sie empfangen|die|bayerischen|des|Bayern|München They are hosting the Bavarians from Bayern Munich. Вони приймають баварок з Байєра Мюнхен. Sie empfangen die Bayern aus München. Reciben a las bávaras del Bayern de Múnich. Они принимают баварок из Баварии. Bayern Münih'in kadın takımını ağırlıyorlar. Elas recebem as bávaras do Bayern de Munique. **Frédéric Suteau**, vous êtes au Parc des Princes. Frédéric|Suteau|you|you are|at the|Park|of the|Princes Фредерік|Сюто|ви|є|на|парку|принців| Фредерик|Сюто|вы|есть|в|парке|Принсов| Frédéric|Suteau|você|está|no|Parque|dos|Príncipes Frédéric|Suteau|siz|-siniz|-de|Park|-in|Prensler Frédéric|Suteau|usted|está|en|parque|de los|Príncipes Frédéric|Suteau|Sie|sind|im|Park|der|Prinzen Frédéric Suteau, you are at the Parc des Princes. Фредеріку Сюте, ви на стадіоні Парку де Пренс. Frédéric Suteau, Sie sind im Parc des Princes. Frédéric Suteau, usted está en el Parque de los Príncipes. Фредерик Сюто, вы на стадионе «Парк де Пренс». Frédéric Suteau, siz Parc des Princes'tasınız. Frédéric Suteau, você está no Parc des Princes. Où en sommes-nous dans cette rencontre ? Where|in|||in|this|match де|в|ми є|ми|в|цій|зустрічі где|в|мы находимся|мы|в|этой|встрече onde|em|estamos|nós|nesta|esta|partida nerede|-de|-iz|biz|-de|bu|karşılaşma dónde|en|estamos|nosotros|en|este|partido wo|in|sind|wir|in|diesem|Spiel Where are we in this match? На якому етапі ми в цій зустрічі? Wo stehen wir in diesem Spiel? ¿En qué punto estamos en este encuentro? На каком этапе мы находимся в этой встрече? Bu karşılaşmada neredeyiz? Onde estamos nesta partida?

La deuxième période vient de reprendre, 7 minutes de jeu. The|second|period|it has just|of|to resume|minutes|of|play друга|друга|половина|вона щойно|з|поновитися|хвилин|гри| вторая|вторая|половина|она только что|из|началась|минут|игры| A|segunda|tempo|acaba|de|recomeçar|minutos|de|jogo ikinci|dönem|devre|geliyor|-den|yeniden başlamak|dakika|-den|oyun la|segunda|mitad|acaba|de|comenzar|minutos|de|juego die|zweite|Halbzeit|sie kommt|gerade|wieder beginnen|Minuten|des|Spiels The second half has just resumed, 7 minutes of play. Друга половина тільки що розпочалася, 7 хвилин гри. Die zweite Halbzeit hat gerade begonnen, 7 Minuten gespielt. La segunda mitad acaba de comenzar, 7 minutos de juego. Второй тайм только что начался, 7 минут игры. İkinci yarı yeni başladı, 7 dakikalık oyun. O segundo tempo acaba de recomeçar, 7 minutos de jogo. Un but partout entre les deux équipes. One|goal|everywhere|between|the|two|teams один|гол|в усіх|між|двома|командами| один|гол|везде|между|двумя|командами| um|gol|em|entre|as|duas|equipes bir|gol|her yerde|arasında|iki|takım| un|gol|en todas partes|entre|los|dos|equipos ein|Tor|überall|zwischen|den|beiden|Mannschaften One goal each between the two teams. Один гол на дві команди. Ein Tor für beide Mannschaften. Un gol por cada equipo. Один гол в обеих командах. İki takım arasında birer gol var. Um gol para cada equipe. Les Parisiennes ont ouvert le score assez rapidement, 17e minute, un but de Sandy Baltimore. The|Parisian women|they have|opened|the|score|quite|quickly|17th|minute|a|goal|by|Sandy|Baltimore ті|паризькі|вони мають|відкритий|рахунок|рахунок|досить|швидко|17-та|хвилина|один|гол|від|Санді|Балтимор Парижанки|Парижанки|они|открыли|счёт|счёт|довольно|быстро|17-й|минута|гол|гол|от|Сэнди|Бальтимор as|parisienses|elas têm|aberto|o|placar|bastante|rapidamente|17ª|minuto|um|gol|de|Sandy|Baltimore Parislılar|Parislı kadınlar|onlar|açtılar|skoru|skor|oldukça|hızlıca|17|dakika|bir|gol|-den|Sandy|Baltimore las|parisinas|han|abierto|el|marcador|bastante|rápido|17|minuto|un|gol|de|Sandy|Baltimore die|Pariserinnen|sie haben|eröffnet|das|Ergebnis|ziemlich|schnell|17|Minute|ein|Tor|von|Sandy|Baltimore The Parisian women opened the scoring quite quickly, in the 17th minute, with a goal from Sandy Baltimore. Паризьянки швидко відкрили рахунок, на 17-й хвилині, голом Санді Балтимор. Die Pariserinnen haben schnell das erste Tor erzielt, in der 17. Minute, ein Tor von Sandy Baltimore. Las parisinas abrieron el marcador bastante rápido, en el minuto 17, un gol de Sandy Baltimore. Парижанки быстро открыли счёт, на 17-й минуте, голом Сэнди Бальтимор. Parisli kadınlar skoru oldukça hızlı bir şekilde açtı, 17. dakikada, Sandy Baltimore'un bir golü. As parisienses abriram o placar rapidamente, no 17º minuto, um gol de Sandy Baltimore. Très très beau but, après un corner. Very|very|beautiful|goal|after|a|corner дуже|дуже|красивий|гол|після|одного|кутового очень|очень|красивый|гол|после|углового|угловой muito|muito|bonito|gol|após|um|escanteio çok|çok|güzel|gol|sonra|bir|köşe vuruşu muy|muy|bonito|gol|después de|un|córner sehr|sehr|schöner|Tor|nach|einem|Eckball A very beautiful goal, after a corner. Дуже-дуже гарний гол, після кутового. Ein sehr, sehr schönes Tor, nach einer Ecke. Un gol muy, muy bonito, después de un córner. Очень-очень красивый гол, после углового. Çok çok güzel bir gol, bir köşe vuruşunun ardından. Um gol muito, muito bonito, após um escanteio. Elle a surpris tout le monde avec ce long ballon, cette frappe du pied gauche qui est allée se loger dans la lucarne de la gardienne du Bayern de Munich. She|she has|surprised|all|the|world|with|that|long|ball|that|shot|of the|foot|left|which|it is|gone|itself|to settle|in|the|top corner|of|the|goalkeeper|of the|Bayern|of|Munich вона|вона має|здивувала|всіх|цей|світ|з|цим|довгим|м'ячем|цим|ударом|з|ноги|лівої|який|він є|пішов|в|влаштуватися|в|цю|дев'ятку|від|цієї|воротарки|з|Баварії|від|Мюнхена она|она|удивила|всех|мяч|мир|с|этот|длинный|мяч|этот|удар|с|ноги|левой|который|он||в|устроиться|в|верхний|угол|в|ворот|вратарь|клуба|Бавария|из|Мюнхен ela|ela tem|surpreendido|todo|o|mundo|com|esta|longo|bola|esta|chute|do|pé|esquerdo|que|está|ido|se|alojar|em|a|ângulo|da|a|goleira|do|Bayern|de|Munique o|o|şaşırttı|tüm|herkesi|dünya|ile|bu|uzun|top|bu|şut|-den|ayak|sol|ki|o|gitti|kendini|yerleşmek|-de|kaleye|köşe|-in|kaleci|kaleci|-in|Bayern|-in|Münih ella|ha|sorprendido|a todo|el|mundo|con|este|largo|balón|esta|disparo|de|pie|izquierdo|que|ha|ido|se|alojar|en|la|escuadra|de|la|portera|de|Bayern|de|Múnich sie|sie hat|überrascht|alle|das|Welt|mit|diesem|langen|Ball|diesen|Schuss|mit dem|Fuß|links|der|sie ist|gegangen|sich|einfinden|in|das|obere Ecke|von|der|Torhüterin|von dem|Bayern|von|München She surprised everyone with this long ball, this left-footed shot that went into the top corner of the Bayern Munich goalkeeper. Вона здивувала всіх цим довгим пасом, цим ударом лівою ногою, який потрапив у дев'ятку воріт голкіпера Баварії. Sie hat alle mit diesem langen Ball überrascht, dieser Schuss mit dem linken Fuß, der in den Winkel des Bayern-Torwarts ging. Sorprendió a todos con este largo balón, este disparo de pie izquierdo que se fue a alojar en la escuadra de la portera del Bayern de Múnich. Она удивила всех этим длинным пасом, этим ударом левой ногой, который оказался в девятке ворот вратаря Баварии. Uzun bir pasla herkesi şaşırttı, sol ayakla yaptığı bu vuruş Bayern Münih kalecisinin köşesine gitti. Ela surpreendeu a todos com este longo passe, este chute com o pé esquerdo que foi se alojar no ângulo da goleira do Bayern de Munique. Mais l'avantage des Parisiennes n'a été que de courte durée puisque 4 minutes plus tard, les Allemandes ont égalisé : 1 but partout. But|the advantage|of the|Parisian women|it has not|been|only|of|short|duration|since|minutes|more|later|the|German women|they have|equalized|goal|everywhere але||тих|паризьких|не мала|була|лише|з|коротка|тривалість|оскільки|хвилин|більше|пізно|ті|німецькі|вони мають|зрівняли|гол|всюди но|преимущество|у|Парижанок|не было|было|только|на|короткой|срок|поскольку|минуты|больше|позже|немки|немки|они|сравняли|гол|везде mas|a vantagem|das|parisienses|não teve|sido|apenas|de|curta|duração|uma vez que|minutos|mais|tarde|as|alemãs|elas têm|empatado|gol|em todos os lugares ama|avantaj|-in|Parislı kadınların|olmadı|oldu|sadece|-den|kısa|süre|çünkü|dakika|daha|sonra|Almanlar|Alman kadınlar|onlar|eşitlediler|gol|her yerde pero|la ventaja|de las|parisinas|no ha|sido|más que|de|corta|duración|ya que|minutos|más|tarde|las|alemanas|han|empatado|gol|en total aber|der Vorteil|der|Pariserinnen|er hat nicht|gewesen|nur|von|kurzer|Dauer|da|Minuten|mehr|später|die|Deutschen|sie haben|ausgeglichen|Tor|überall But the advantage for the Parisian women was only short-lived as 4 minutes later, the Germans equalized: 1 goal each. Але перевага паризьянок тривала недовго, адже через 4 хвилини німкені зрівняли рахунок: 1 гол в один. Aber der Vorteil der Pariserinnen war nur von kurzer Dauer, denn 4 Minuten später glichen die Deutschen aus: 1 Tor überall. Pero la ventaja de las parisinas solo duró poco tiempo, ya que 4 minutos después, las alemanas empataron: 1 gol a 1. Но преимущество парижанок продлилось недолго, поскольку через 4 минуты немки сравняли счёт: 1-1. Ancak Parislilerin avantajı sadece kısa sürdü çünkü 4 dakika sonra Almanlar eşitliği sağladı: 1-1. Mas a vantagem das parisienses durou pouco, pois 4 minutos depois, as alemãs empataram: 1 gol a 1. Il faut rappeler Anne qu'au match aller la semaine dernière, à Munich, les joueuses du PSG ont gagné : 2 buts à 1. It|we must|to remind|Anne||match|first leg|the|week|last|in|Munich|the|players|of the|PSG|they have|won|goals|to це|потрібно|нагадати|Анні|що на|матч|перший|минулого|тижня|тому|в|Мюнхені|гравці|гравчині|ПСЖ||вони|виграли|голи|проти это|нужно|напомнить|Анне|что в|матче|первом|на|неделе|прошлой|в|Мюнхене|игроки|игроки|ПСЖ|ПСЖ|они|выиграли|гола|против isso|é necessário|lembrar|Anne|que no|jogo|ida|a|semana|passada|em|Munique|as|jogadoras|do|PSG|elas têm|ganhado|gols|a o|gerekir|hatırlatmak|Anne'e|ki|maç|gidiş|geçen|hafta|önceki|de|Münih'te|PSG'nin|oyuncuları|||sahipler|kazandılar|gol|ile ello|hace falta|recordar|a Anne|que en el|partido|de ida|la|semana|pasada|en|Múnich|las|jugadoras|del|PSG|han|ganado|goles|a es|ist notwendig|erinnern|Anne|dass beim|Spiel|Hinspiel|letzte|Woche|vergangene|in|München|die|Spielerinnen|des|PSG|sie haben|gewonnen|Tore|auf We must remind Anne that in the first leg last week, in Munich, the PSG players won: 2 goals to 1. Слід нагадати Анні, що в матчі першого туру минулого тижня в Мюнхені гравці ПСЖ виграли: 2 голи проти 1. Es muss Anne erinnert werden, dass im Hinspiel letzte Woche in München die Spielerinnen des PSG mit 2:1 gewonnen haben. Hay que recordarle a Anne que en el partido de ida la semana pasada, en Múnich, las jugadoras del PSG ganaron: 2 goles a 1. Нужно напомнить Анне, что в первом матче на прошлой неделе в Мюнхене игроки ПСЖ выиграли: 2:1. Anne'e hatırlatmak gerekir ki, geçen hafta Münih'te oynanan ilk maçta PSG oyuncuları 2-1 galip geldi. É preciso lembrar a Anne que no jogo de ida na semana passada, em Munique, as jogadoras do PSG ganharam: 2 a 1. Donc pour l'instant, elles sont toujours qualifiées pour les demi-finales de cette Ligue des Champions, mais le match est très serré, très indécis. So|for|the moment|they|they are|still|qualified|for|the|||of|this|League|of the|Champions|but|the|match|it is|very|tight||undecided отже|для|теперішнього часу|вони|є|завжди|кваліфіковані|для|півфіналів|||цієї|Ліги|||Чемпіонів|але|матч||є|дуже|напружений||невизначений поэтому|для|момента|они|являются|всегда|квалифицированными|на|полуфиналы|||этой|этой|Лиге|чемпионов|чемпионов|но|матч|матч|является|очень|напряженным||неопределенным então|para|o momento|elas|estão|sempre|qualificadas|para|as|||da|esta|Liga|dos|Campeões|mas|o|jogo|é|muito|apertado||indefinido bu yüzden|için|şu an|onlar|durumdalar|her zaman|nitelikli|için|yarı|||bu|bu|lig|şampiyonlar|şampiyonlar|ama|maç||durumunda|çok|sıkı||belirsiz así que|para|el momento|ellas|están|siempre|clasificadas|para|las|||de|esta|Liga|de|Campeones|pero|el|partido|es|muy|apretado||incierto also|für|den Moment|sie|sie sind|immer|qualifiziert|für|die|||der|dieser|Liga|der|Champions|aber|das|Spiel|es ist|sehr|eng||unentschieden So for now, they are still qualified for the semi-finals of this Champions League, but the match is very tight, very uncertain. Отже, наразі вони все ще кваліфіковані для півфіналів цієї Ліги чемпіонів, але матч дуже напружений, дуже невизначений. Also sind sie momentan immer noch für das Halbfinale dieser Champions League qualifiziert, aber das Spiel ist sehr eng, sehr unentschieden. Así que por ahora, siguen clasificadas para las semifinales de esta Liga de Campeones, pero el partido está muy reñido, muy incierto. Таким образом, на данный момент они все еще квалифицированы для полуфинала Лиги чемпионов, но матч очень напряженный, очень неопределенный. Bu nedenle şu anda, bu Şampiyonlar Ligi'nin yarı finallerine hala kalmış durumdalar, ancak maç çok çekişmeli, çok belirsiz. Portanto, por enquanto, elas ainda estão qualificadas para as semifinais desta Liga dos Campeões, mas o jogo está muito apertado, muito indefinido. Il faut rappeler également que l'an passé, ces deux équipes étaient allées jusqu'en demi-finale de la Ligue des Champions. It|we must|to remind|also|that|last year|past|these|two|teams|they were|gone|as far as|||of|the|League|of the|Champions це|потрібно|нагадати|також|що|минулого|року|ці|дві|команди|були|дійшли|до|||Ліги||||Чемпіонів это|нужно|напомнить|также|что|в прошлом|году|эти|две|команды|они были|дошли|до|||Лиги||||чемпионов isso|é necessário|lembrar|também|que|o ano|passado|essas|duas|equipes|estavam|ido|até a|||da||Liga|dos|Campeões o|gerekir|hatırlatmak|ayrıca|ki|geçen yıl|yıl|bu|iki|takımlar|durumdaydılar|gitmişlerdi|kadar|||bu|şampiyonlar|lig|şampiyonlar|şampiyonlar ello|hace falta|recordar|también|que|el año|pasado|estos|dos|equipos|estaban|ido|hasta la|||de|la|Liga|de|Campeones es|ist notwendig|erinnern|ebenfalls|dass|das Jahr|vergangene|diese|zwei|Mannschaften|sie waren|gegangen|bis ins|||der||Liga|der|Champions It should also be noted that last year, these two teams reached the semi-finals of the Champions League. Слід також нагадати, що минулого року ці дві команди дійшли до півфіналу Ліги чемпіонів. Es muss auch daran erinnert werden, dass diese beiden Teams im letzten Jahr bis ins Halbfinale der Champions League gekommen sind. También hay que recordar que el año pasado, estos dos equipos llegaron hasta las semifinales de la Liga de Campeones. Также стоит напомнить, что в прошлом году эти две команды дошли до полуфинала Лиги чемпионов. Geçen yıl bu iki takımın da Şampiyonlar Ligi yarı finallerine kadar gittiğini hatırlatmak gerekir. É importante lembrar também que no ano passado, essas duas equipes chegaram até as semifinais da Liga dos Campeões. Le tout dans une ambiance bon enfant, beaucoup de jeunes qui sont venus au Parc des Princes ce soir, vingt-cinq-mille personnes pour soutenir les joueuses du PSG. The|all|in|a|atmosphere|good|child|many|of|young people|who|they are|come|to the|Park|of the|Princes|this|evening||||people|to|to support|the|players|of the|PSG все|це|в|атмосфері|атмосфері|добрий|дитячий|багато|з|молоді|які|є|прийшли|в|парк|принців||цього|вечора||||людей|щоб|підтримати|гравців|гравчинь|ПСЖ| все|все|в|атмосфере|атмосфере|хорошей|детской|много|из|молодежи|которые|они|пришли|в|Парк|Принцев|Принцев|этот|вечер||||человек|чтобы|поддержать|игроков|игроков|ПСЖ| o|tudo|em|uma|ambiente|bom|criança|muitos|de|jovens|que|estão|vieram|ao|Parque|dos|Príncipes|esta|noite||||pessoas|para|apoiar|as|jogadoras|do|PSG her şey|her şey|içinde|bir|atmosfer|iyi|çocuk|çok|kadar|gençler|ki|durumdalar|gelmişler|de|stadyum|şampiyonlar|Prensler|bu|akşam||||kişi|için|desteklemek|PSG'nin|oyuncuları|| todo|todo|en|una|ambiente|buen|niño|muchos|de|jóvenes|que|están|venido|al|Parque|de|Príncipes|esta|noche||||personas|para|apoyar|las|jugadoras|del|PSG das|alles|in|einer|Atmosphäre|gut|kindlich|viele|von|junge Leute|die|sie sind|gekommen|zum|Park|der|Prinzen|heute|Abend||||Personen|um|unterstützen|die|Spielerinnen|des|PSG All of this took place in a friendly atmosphere, with many young people who came to the Parc des Princes tonight, twenty-five thousand people to support the PSG players. Все це відбувалося в доброзичливій атмосфері, багато молоді прийшло на стадіон Парку де Пренс цього вечора, двадцять п’ять тисяч людей, щоб підтримати гравців ПСЖ. Das alles in einer fröhlichen Atmosphäre, viele junge Leute, die heute Abend ins Parc des Princes gekommen sind, fünfundzwanzigtausend Personen, um die Spielerinnen des PSG zu unterstützen. Todo en un ambiente amigable, muchos jóvenes que vinieron al Parque de los Príncipes esta noche, veinticinco mil personas para apoyar a las jugadoras del PSG. Все это происходило в дружелюбной атмосфере, много молодежи пришло на стадион «Парк де Пренс» сегодня вечером, двадцать пять тысяч человек поддержать игроков ПСЖ. Her şey dostane bir atmosferde gerçekleşti, bu akşam Parc des Princes'a gelen çok sayıda genç vardı, PSG oyuncularını desteklemek için yirmi beş bin kişi. Tudo isso em um clima descontraído, com muitos jovens que vieram ao Parc des Princes esta noite, vinte e cinco mil pessoas para apoiar as jogadoras do PSG.

AC : Merci Frédéric Suteau, vous étiez en direct du Parc des Princes à Paris. Announcer|Thank you|Frédéric|Suteau|you|you were|in|live|from the|Park|of the|Princes|in|Paris коментатор|дякую|Фредеріку|Сютеау|ви|були|в|прямому|з|парку|принців|Принців|в|Парижі AC|спасибо|Фредерик|Сюто|вы|были|в|прямом|из|парка|принцев|Принцев|в|Париже A|obrigado|Frédéric|Suteau|você|estava|em|direto|do|Parque|dos|Príncipes|em|Paris teşekkürler||Frédéric|Suteau|siz|idiniz|içinde|canlı|-den|Park|-in|Prensler|-de|Paris gracias||Frédéric|Suteau|usted|estaba|en|directo|del|Parque|de los|Príncipes|en|París Dank||Frédéric|Suteau|Sie|Sie waren|in|direkt|aus|Park|der|Prinzen|in|Paris AC: Thank you Frédéric Suteau, you were live from the Parc des Princes in Paris. AC : Дякую, Фредеріку Сюто, ви були в прямому ефірі з Парку де Пренс у Парижі. AC : Danke Frédéric Suteau, Sie waren live aus dem Parc des Princes in Paris. AC : Gracias Frédéric Suteau, estabas en directo del Parque de los Príncipes en París. AC : Спасибо, Фредерик Сюто, вы были в прямом эфире из Парка де Пренс в Париже. AC : Teşekkürler Frédéric Suteau, Paris'teki Parc des Princes'tan canlı yayındaydınız. AC : Obrigado Frédéric Suteau, você estava ao vivo do Parc des Princes em Paris.

**SB : Et puis l'acteur Bruce Willis met fin, met un terme à sa carrière. Speaker|And|then|the actor|Bruce|Willis|he puts|an end|he puts|a|term|to|his|career співрозмовник|і|потім|актор|Брус|Вілліс|ставить|кінець|ставить|один|термін|до|своєї|кар'єри SB|и|затем|актер|Брюс|Уиллис|ставит|конец|ставит|один|термин|к|своей|карьере SB|E|então|o ator|Bruce|Willis|coloca|fim|coloca|um|término|à|sua|carreira ve||sonra|aktör|Bruce|Willis|koyuyor|son|koyuyor|bir|son|-e|kariyerine| Y||luego|el actor|Bruce|Willis|pone|fin|pone|un|término|a|su|carrera SB|und|dann|der Schauspieler|Bruce|Willis|er beendet|Ende|er setzt|ein|Ende|auf|seine|Karriere SB: And then actor Bruce Willis is ending, putting an end to his career. SB : Актор Брюс Вілліс завершує, ставить крапку у своїй кар'єрі. SB : Und dann beendet der Schauspieler Bruce Willis seine Karriere. SB : Y luego el actor Bruce Willis pone fin, pone un término a su carrera. SB : Актер Брюс Уиллис завершает свою карьеру. SB : Ve ardından aktör Bruce Willis kariyerine son veriyor. SB : E então o ator Bruce Willis encerra, põe um fim à sua carreira. **

AC : Le comédien américain, qui s'est illustré pour ses nombreux rôles dans des films d'action, souffre d'aphasie a expliqué sa famille. Announcer|The|comedian|American|who|he has|distinguished|for|his|many|roles|in|some|films|of action|he suffers|from aphasia|he has|explained|his|family коментатор|той|комік|американський|який|він себе|проявив|за|свої|численні|ролі|у|фільмах||екшен|страждає|від афазії|він|пояснив|свою|родина AC|этот|комик|американский|который|он себя|проявил|за|свои|многочисленные|роли|в|фильмах||боевиках|страдает|от афазии|он|объяснил|свою|семья A|O|comediante|americano|que|se|destacou|por|seus|numerosos|papéis|em|filmes||de ação|sofre|de afasia|explicou||sua|família komedyen|||Amerikalı|ki|kendini|gösterdi|için|birçok|çok|rol|-de|-in|filmler|aksiyon|acı çekiyor|afazi|o|açıkladı|ailesi| el||comediante|estadounidense|que|se ha|destacado|por|sus|numerosos|papeles|en|de|películas|de acción|sufre|de afasia|ha|explicado|su|familia AC|der|Schauspieler|amerikanisch|der|er hat sich|hervorgetan|für|seine|zahlreichen|Rollen|in|von|Filmen|Action|er leidet|an Aphasie|er hat|erklärt|seine|Familie AC: The American comedian, who has made a name for himself with his numerous roles in action films, suffers from aphasia, his family explained. AC : Американський комік, який відзначився численними ролями у бойовиках, страждає від афазії, пояснила його родина. AC : Der amerikanische Schauspieler, der sich durch seine zahlreichen Rollen in Actionfilmen hervorgetan hat, leidet an Aphasie, erklärte seine Familie. AC : El comediante estadounidense, que se destacó por sus numerosos papeles en películas de acción, sufre de afasia, explicó su familia. AC : Американский комик, который прославился своими многочисленными ролями в боевиках, страдает от афазии, как объяснила его семья. AC : Ailesinin açıkladığına göre, birçok aksiyon filmindeki rolleriyle tanınan Amerikalı komedyen afazi hastalığına yakalanmış. AC : O comediante americano, que se destacou por seus numerosos papéis em filmes de ação, sofre de afasia, explicou sua família. L'aphasie est une maladie qui occasionne des troubles du langage. Aphasia|it is|a|disease|which|it causes|some|disorders|of the|language афазія|є|одна|хвороба|яка|викликає|деякі|порушення|| афазия|есть|одно|заболевание|которое|вызывает|некоторые|расстройства|| a afasia|é|uma|doença|que|ocasiona|alguns|distúrbios|da|linguagem afazi|-dir|bir|hastalık|ki|neden olur|bazı|bozukluklar|-de|dil la afasia|es|una|enfermedad|que|ocasiona|unos|trastornos|del|lenguaje die Aphasie|ist|eine|Krankheit|die|verursacht|einige|Störungen|der|Sprache Aphasia is a condition that causes language disorders. Афазія - це захворювання, яке викликає порушення мови. Aphasie ist eine Krankheit, die Sprachstörungen verursacht. La afasia es una enfermedad que ocasiona trastornos del lenguaje. Афазия — это заболевание, которое вызывает нарушения речи. Afasia, dil bozukluklarına neden olan bir hastalıktır. A afasia é uma doença que causa distúrbios na linguagem.

RFI, il est bientôt 22h10 à Paris. RFI|it|it is|soon|22h10|in|Paris РФІ|він|є|незабаром|2210|в|Парижі РСИ|он|есть|скоро|2210|в|Париже RFI|ele|é|em breve|22h10|em|Paris RFI|o|-dir|yakında|2210|-de|Paris RFI|es|es|pronto|2210|en|París RFI|es|ist|bald|2210|in|Paris RFI, it is soon 10:10 PM in Paris. RFI, незабаром 22:10 у Парижі. RFI, es ist bald 22:10 Uhr in Paris. RFI, ya son casi las 22h10 en París. РФИ, в Париже скоро 22:10. RFI, Paris'te saat neredeyse 22:10. RFI, já são quase 22h10 em Paris. C'est la fin de cette édition du Journal en français facile, vous pouvez la retrouver sur notre site internet, rfi.fr It's|the|end|of|this|edition|of the|Journal|in|French|easy|you|you can|it|find|on|our|site|internet|| це|кінець|кінець|цього|цього|випуску|журналу|журналу|на|французькою|легкому|ви|можете|його|знайти|на|нашому|сайті|інтернет|| это есть|конец|конец|этой|этой|выпуск||журнал|на|французском|легком|вы|можете|его|найти|на|нашем|сайте|интернет|| é|a|fim|da|esta|edição|do|jornal|em|francês|fácil|vocês|podem|a|encontrar|em|nosso|site|internet|| bu|bu|son|-in|bu|yayın|-de|gazete|-de|Fransızca|kolay|siz|-ebilirsiniz|onu|bulmak|-de|bizim|site|internet|| es|la|final|de|esta|edición|del|periódico|en|francés|fácil|ustedes|pueden|la|encontrar|en|nuestro|sitio|web|| das ist|die|Ende|dieser||Ausgabe|des|Journals|auf|Französisch|leicht|Sie|können|sie|finden|auf|unserer|Website|Internet|| This is the end of this edition of the Journal in easy French, you can find it on our website, rfi.fr. Це кінець цього випуску Журналу французькою мовою, ви можете знайти його на нашому веб-сайті, rfi.fr Das ist das Ende dieser Ausgabe des Journals in leichtem Französisch, Sie können es auf unserer Website rfi.fr finden. Es el final de esta edición del Diario en francés fácil, puedes encontrarlo en nuestro sitio web, rfi.fr Это конец этого выпуска Журнала на простом французском, вы можете найти его на нашем сайте, rfi.fr. Bu, kolay Fransızca haber bülteninin sonu, bunu internet sitemizde bulabilirsiniz, rfi.fr Este é o fim desta edição do Jornal em francês fácil, você pode encontrá-la em nosso site, rfi.fr

À demain. Until|tomorrow до|завтра до|завтра até|amanhã -e|yarın hasta|mañana bis|morgen See you tomorrow. До завтра. Bis morgen. Hasta mañana. До завтра. Yarın görüşürüz. Até amanhã.