Commencer à apprendre cette leçon maintenant

rfi journal français facile, rfi journal français facile 25 mai 2022

rfi journal français facile 25 mai 2022

Anne Corpet : RFI, il est 22h à Paris, 20h en temps universel. Bienvenue dans le Journal en français facile présenté ce soir avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AC : Les États-Unis sous le choc au lendemain d'une nouvelle tuerie de masse. Un adolescent a tué 19 enfants et deux enseignants dans une école primaire du Texas, un État où l'on peut acheter une arme sans permis.

SB : Les membres de l'Union européenne discutent toujours d'un éventuel embargo sur le gaz et le pétrole russe pour sanctionner Moscou après l'invasion de l'Ukraine. Mais une étude prévient : cette décision aurait de couteuses conséquences.

AC : Au Sri Lanka, le Premier ministre devient aussi ministre des Finances. Il devra sortir le pays de la plus grave crise économique de son histoire. Reportage à Colombo dans ce journal.

SB : Première visite en Israël d'un ministre des Affaires étrangères turc depuis 15 ans. Les désaccords restent nombreux entre les deux pays. Un rapprochement serait utile à la cause palestinienne a estimé le chef de la diplomatie turque à Jérusalem.

----

SB : Et avant de développer ces titres, ce message à nos auditeurs africains.

AC : La diffusion de RFI en FM a été interrompue sur l'ensemble du continent africain entre 17 h 40 et 19 h temps universel en raison d'un incident technique. Nos programmes sont de nouveau disponibles.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

SB : 19 enfants et deux adultes tués. C'est le bilan de la tuerie qui s'est produite hier dans une école du Texas aux États-Unis.

AC : Le tueur a été abattu par la police. Il venait d'avoir 18 ans, était en conflit avec sa famille, selon des témoignages de proches. Il était armé d'un fusil d'assaut qu'il a acheté juste après avoir atteint sa majorité. Comme après chaque massacre, les démocrates ont demandé un renforcement des lois sur le contrôle des armes. Mais ils ne détiennent pas la majorité nécessaire pour faire adopter ce genre de mesures. Le Texas est un État où il n'est pas nécessaire d'avoir un permis pour acheter une arme. Pas question de renoncer au droit d'être armé pour les habitants. Même si la tuerie de ce mardi a bien sûr suscité beaucoup d'émotion. À Houston, le reportage de Thomas Harms.

Même à plus de 4 heures de route de Uvalde, les écoles de Houston sont en état de risque maximum. Les parents ont peur, comme Shelby Hermann qui vient de déposer son garçon de 4 ans. « J'ai failli ne pas emmener mon enfant ce matin. Par peur. Je suis fatiguée de voir ces gros titres. À quel moment on décide que c'est trop ? ». À la question du nombre d'armes en circulation et aux moyens de faire face, la réponse des texanes est moins claire. Greta Wilson est psychologue en milieu scolaire, « ce ne sont pas les armes qui tuent les gens, ce sont les gens qui tuent les gens. Je ne pense pas que les armes soient en jeu. En fait, je ne suis pas surprise, il y a beaucoup de problèmes avec les élèves dans les écoles aujourd'hui. » Devant l'école élémentaire, Hailey de Houston, 2 voitures de police. Le shérif fait sa ronde : « Ils sont inquiets. Avec ce qu'il s'est passé, on est tous en état d'alerte. » En tant que sherif que pensez-vous du contrôle des armes ? « Eh bien, on a notre 2e amendement, vous savez ». C'est en vertu de ce Second amendement de la Constitution américaine que depuis 2021 il n'y a plus de port d'arme au Texas et qu'un jeune de 18 ans peut acheter deux fusils d'assaut, AR15 sans aucun problème. Thomas Harms, Houston, RFI.

SB : En Ukraine, les combats ont atteint la banlieue de Sievierodonietsk.

AC : La situation est décrite comme « très difficile » par le gouverneur de la région. Le seul pont qui permet de sortir de la ville est désormais sous contrôle russe, selon les séparatistes qui combattent avec les troupes de Moscou. Le gouverneur ukrainien dit lui que les Russes maitrisent 95% de la région de Lougansk, dans l'Est. Les autorités de Kiev admettent que la situation est extrêmement difficile après trois mois de guerre. Elles ont reproché à l'OTAN de ne rien faire contre l'invasion russe. Elles ont aussi appelé la communauté internationale à ne plus importer de produits russes.

SB : Et un éventuel embargo européen sur le pétrole russe est justement toujours en discussion à Bruxelles.

AC : Oui, les membres de l'Union européenne envisagent cette option. Ils discutent aussi d'un possible arrêt des importations de gaz russe. Mais les européens ne sont pas près d'un accord. L'arrêt de l'importation d'énergie russe aurait des conséquences coûteuses. C'est ce que dit une étude du CEPII le Centre d'études prospectives et d'informations internationales. Myriam Berber.

L'enjeu est énorme. Plus de 40% du gaz et 30% du pétrole importés, dans l'Union européenne, proviennent de Russie. Pour le Centre d'études prospectives et d'informations internationales, l'Union devra diversifier ses approvisionnements, pour le pétrole, en se tournant vers l'Arabie Saoudite, le Brésil, les États-Unis ou le Canada. Des grands producteurs d'hydrocarbures, géographiquement plus éloignés de l'Europe, que la Russie. Ce qui va augmenter les coûts de transport, et donc à terme les prix à la pompe. Autre problème, et de taille, le pétrole russe est de bonne qualité, pour produire des distillats, comme notamment le gazole. Son remplacement par un autre pétrole pourrait demander, un traitement plus complexe, en raffineries. Cette contrainte technique va, également, entrainer une hausse des prix. Sur la question du gaz, l'organisme plaide pour la création d'un acheteur unique européen. Ce qui permettra de renforcer le pouvoir de négociation des 27, avec les fournisseurs de gaz. Mais les auteurs de l'étude alertent sur le fait, de ne pas se lier, trop fortement, aux gros producteurs du Moyen-Orient. Une région, qui présente des risques géopolitiques.

SB : Au Sri Lanka, deux semaines après sa nomination à la tête du gouvernement, le Premier ministre devient aussi ministre des Finances.

AC : Il sera chargé de sortir le pays de la plus grave crise économique de son histoire. Le Sri Lanka est en défaut de paiement sur sa dette extérieure, il ne peut plus financer ses importations. Le pays commence à manquer de tout : de gaz, de médicaments, de nourriture et de carburant. Il y a de longues files d'attente devant les stations-services. Reportage à Colombo, Jelena Tomic.

Devant chaque station-service, c'est le même scénario. Des queues interminables. Des dizaines de conducteurs de tuk tuk poussent patiemment leur véhicule à mesure que la file avance. Le carburant est rationné. Les tuks tuks ont le droit à maximum 6 L d'essence pour environ 2 500 Roupis, soit plus de 6 euros. Une fortune pour Nuhan qui attend de faire son plein depuis 5 h du matin. « C'est très difficile, parfois j'arrive à gagner 3 000 Roupies, d'autres jours 1000 Roupies ou rien du tout. Je travaille, ensuite je dépense tout pour le riz et le carburant. 1 kg de riz local ça coute 250 roupies. Les légumes ou des lentilles, on en mange quelques fois, mais il y a des jours où parfois nous n'avons rien à manger ». Dans ce quartier central de la capitale, Mohamed récolte des fonds pour offrir des repas aux plus démunis. « Pauvres gens, il leur est arrivé d'attendre plus de 12 h et même jusqu'à 24 h pour faire le plein. En général, le tuk tuk est leur seul moyen de subsistance et personne ne se préoccupe de leur sort. On a distribué des repas devant une station-service pour tous ceux qui était dans la file d'attente. On a des amis à l'étranger qui ont participé à une collecte d'argent, ça nous a permis d'acheter du riz, des biscuits, de l'eau, des repas. Nous voulons aider ces gens, nous ne voulons pas les voir souffrir. » Les pénuries ont entraîné ces derniers jours des pillages. Des gérants de stations-services ont été agressés par des chauffeurs en colère. Des militaires montent désormais la garde devant certaines stations critiques de la capitale. Jelena Tomic, Colombo, RFI.

SB : Le chef de la diplomatie turque aujourd'hui en Israël.

AC : C'est la première fois depuis quinze ans qu'un ministre turc des Affaires étrangères est en visite en Israël. À Jérusalem, Michel Paul.

Pas de reprise des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs à ce stade. Les discussions ont été candides et franches, a indiqué le ministre turc des Affaires étrangères. Ce qui en langage diplomatique signifie que les désaccords entre les deux pays restent nombreux. Mevlüt Çavuşoğlu pense cependant que le rapprochement entre la Turquie et Israël aura une influence favorable sur le conflit du Proche-Orient. « Travailler sur un ordre du jour positif peut nous aider à aborder nos désaccords de manière plus constructive. Effectivement, pendant le Ramadan, le dialogue que nous avons établi a contribué aux efforts de maintien du calme. » Israël et la Turquie ont connu des hauts et des bas, a souligné de son côté Yair Lapid. Mais ils ont toujours retrouvé le chemin du dialogue. Pour le chef de la diplomatie israélienne, l'objectif doit désormais être une coopération renforcée entre les deux pays, particulièrement dans le domaine économique. Parmi les autres sujets évoqués. Le dossier syrien qui inquiète les deux pays. Israël souhaite également plus de fermeté de la part d'Ankara en ce qui concerne le Hamas, très présent sur le territoire turc. Michel Paul, Jérusalem, RFI.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Ouvrez cette leçon dans LingQ

rfi journal français facile 25 mai 2022 rfi|журнал|французькою|легко|травня rfi|журнал|французский|легкий|мая RFI|Journal|französisch|einfach|Mai rfi|haber bülteni|Fransızca|kolay|Mayıs rfi|diario|francés|fácil|mayo RFI|journal|French|easy|May rfi|jornal|francês|fácil|maio rfi journal français facile 25 maggio 2022 RFI ジャーナル・フランセ・ファシル 2022年5月25日号 RIFI 저널 프랑세즈 파사블 25 5월 2022 rfi journaal français facile 25 mei 2022 rfi Easy 法国报纸 2022 年 5 月 25 日 RFI easy French news May 25, 2022 rfi журнал французькою мовою легкий 25 травня 2022 rfi journal auf Deutsch leicht 25. Mai 2022 rfi diario francés fácil 25 de mayo de 2022 rfi журнал на французском языке легкий 25 мая 2022 года rfi kolay Fransızca bülteni 25 Mayıs 2022 rfi jornal francês fácil 25 de maio de 2022

Anne Corpet : RFI, il est 22h à Paris, 20h en temps universel. Анн|Корпе|RFI|він|є|22 година|в|Парижі|20 година|в|час|універсальний Анн|Корпе|RFI|он|есть|22 часа|в|Париже|20 часов|по|времени|универсальному Anne|Corpet|RFI|es|ist|22 Uhr|in|Paris|20 Uhr|in|Zeit|universell Anne|Corpet|RFI|o|dir|22|de|Paris|20|de|zaman|evrensel Anne|Corpet|RFI|es|está|22 horas|en|París|20 horas|en|tiempo|universal Anne|Corpet|RFI|it|it is|10 PM|in|Paris|8 PM|in|time|universal Anne|Corpet|RFI|ele|é|22h|em|Paris|20h|em|tempo|universal Anne Corpet: RFI, it is 10 PM in Paris, 8 PM in Universal Time. Анн Корпе: RFI, зараз 22:00 в Парижі, 20:00 за всесвітнім часом. Anne Corpet: RFI, es ist 22 Uhr in Paris, 20 Uhr in der koordinierten Weltzeit. Anne Corpet: RFI, son las 22h en París, 20h en tiempo universal. Анн Корпе: RFI, сейчас 22:00 в Париже, 20:00 по всемирному времени. Anne Corpet: RFI, Paris'te saat 22:00, evrensel zamanda 20:00. Anne Corpet: RFI, são 22h em Paris, 20h em tempo universal. Bienvenue dans le Journal en français facile présenté ce soir avec Sylvie Berruet. ласкаво просимо|в|журнал||французькою|французькою|легко|представлений|цей|вечір|з|Сільві|Беррюе добро пожаловать|в|журнал||на|французском|легком|представлен|этот|вечер|с|Сильви|Беррюэ Willkommen|in|den|Journal|auf|Französisch|einfach|präsentiert|heute|Abend|mit|Sylvie|Berruet Hoş geldiniz|içinde|bu|haber bülteni|de|Fransızca|kolay|sunulan|bu|akşam|ile|Sylvie|Berruet bienvenidos|en|el|diario|en|francés|fácil|presentado|este|noche|con|Sylvie|Berruet welcome|in|the|Journal|in|French|easy|presented|this|evening|with|Sylvie|Berruet bem-vindo|no||jornal|em|francês|fácil|apresentado|este|noite|com|Sylvie|Berruet Welcome to the easy French news presented tonight with Sylvie Berruet. Ласкаво просимо до Журналу французькою мовою легкий, який сьогодні ввечері представляє Сільві Беррю. Willkommen im Journal auf Deutsch leicht, das heute Abend von Sylvie Berruet präsentiert wird. Bienvenidos al Diario en francés fácil presentado esta noche con Sylvie Berruet. Добро пожаловать в журнал на легком французском, который сегодня представляет Сильви Беррю. Bu akşam Sylvie Berruet ile sunulan kolay Fransızca Bültenine hoş geldiniz. Bem-vindo ao Jornal em francês fácil apresentado esta noite com Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie. добрий вечір|Сільві добрый вечер|Сильви Guten Abend|Sylvie İyi akşamlar|Sylvie buenas noches|Sylvie good evening|Sylvie boa noite|Sylvie Good evening Sylvie. Добрий вечір, Сільві. Guten Abend, Sylvie. Buenas noches Sylvie. Добрый вечер, Сильви. İyi akşamlar Sylvie. Boa noite, Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir Anne, bonsoir à tous. Сільві|Беррюе|добрий вечір|Анна|добрий вечір|до|всіх Сильви|Беррюэ|добрый вечер|Анна|добрый вечер|всем|всем Sylvie|Berruet|Guten Abend|Anne|Guten Abend|an|alle Sylvie|Berruet|iyi akşamlar|Anne|iyi akşamlar|-e|hepinize Sylvie|Berruet|Buenas noches|Anne|buenas noches|a|todos Sylvie|Berruet|Good evening|Anne|good evening|to|everyone Sylvie|Berruet|boa noite|Anne|boa noite|a|todos Sylvie Berruet: Good evening Anne, good evening everyone. Сільві Беррюе: Добрий вечір, Анно, добрий вечір усім. Sylvie Berruet : Guten Abend Anne, guten Abend an alle. Sylvie Berruet : Buenas noches Anne, buenas noches a todos. Сильви Беррюэ: Добрый вечер, Анна, добрый вечер всем. Sylvie Berruet : İyi akşamlar Anne, herkese iyi akşamlar. Sylvie Berruet : Boa noite Anne, boa noite a todos.

AC : Les États-Unis sous le choc au lendemain d'une nouvelle tuerie de masse. АС|США|||під|шок|шок|в|наступний день|знову|нової|різанини|в|масової АС||||под|шок|шок|на|следующий день|из|новой|резни|массовой|стрельбы AC|Die|||unter|den|Schock|am|Tag danach|einer|neuen|Massaker|an|Masse AC|-ler|||altında|-i|şok|-de|ertesi gün|bir|yeni|katliam|-den|kitlesel AC|Los|||bajo|el|shock|a|día siguiente|de un|nueva|matanza|de|masiva AC|the|||under|the|shock|on|the day after|of a|new|shooting|of|mass AC|os|||sob|o|choque|no|dia seguinte|de uma|nova|matança|de|massa AC: The United States in shock the day after a new mass shooting. АЦ: Сполучені Штати в шоковому стані після нової масової стрілянини. AC : Die Vereinigten Staaten im Schock nach einem weiteren Massaker. AC : Estados Unidos en estado de shock tras una nueva masacre. AC: Соединенные Штаты в шоке после новой массовой стрельбы. AC : Bir başka toplu silahlı saldırının ardından Amerika Birleşik Devletleri şok içinde. AC : Os Estados Unidos em choque após mais um tiroteio em massa. Un adolescent a tué 19 enfants et deux enseignants dans une école primaire du Texas, un État où l'on peut acheter une arme sans permis. один|підліток|він вбив|вбив|дітей|і|двох|вчителів|в|в|школі|початковій|в|Техасі|один|штат|де|можна|можна|купити|одну|зброю|без|дозволу один|подросток|он|убил|детей|и|двух|учителей|в|одной|школе|начальной|в|Техасе|один|штат|где|можно|можно|купить|одно|оружие|без|разрешения Ein|Jugendlicher|er hat|getötet|Kinder|und|zwei|Lehrer|in|einer|Schule|Grundschule|im|Texas|ein|Staat|wo|man|kann|kaufen|eine|Waffe|ohne|Erlaubnis bir|ergen|-di|öldürdü|çocuk|ve|iki|öğretmen|-de|bir|okul|ilkokul|-in|Teksas|bir|eyalet|-de|insanlar|-ebilir|satın almak|bir|silah|-sız|izin un|adolescente|ha|matado|niños|y|dos|profesores|en|una|escuela|primaria|de|Texas|un|estado|donde|se|puede|comprar|un|arma|sin|licencia a|adolescent|has|killed|children|and|two|teachers|in|a|school|primary|of|Texas|a|state|where|one can|can|to buy|a|weapon|without|permit um|adolescente|ele tem|matado|crianças|e|dois|professores|em|uma|escola|primária|do|Texas|um|estado|onde|se|pode|comprar|uma|arma|sem|licença A teenager killed 19 children and two teachers in an elementary school in Texas, a state where you can buy a gun without a permit. Підліток вбив 19 дітей і двох вчителів у початковій школі Техасу, штаті, де можна купити зброю без ліцензії. Ein Jugendlicher hat 19 Kinder und zwei Lehrer in einer Grundschule in Texas getötet, einem Bundesstaat, in dem man eine Waffe ohne Erlaubnis kaufen kann. Un adolescente mató a 19 niños y dos maestros en una escuela primaria de Texas, un estado donde se puede comprar un arma sin licencia. Подросток убил 19 детей и двух учителей в начальной школе Техаса, штата, где можно купить оружие без лицензии. Bir genç, Teksas'taki bir ilkokulda 19 çocuğu ve iki öğretmeni öldürdü; burada ruhsat olmadan silah satın almak mümkün. Um adolescente matou 19 crianças e dois professores em uma escola primária no Texas, um estado onde é possível comprar uma arma sem licença.

SB : Les membres de l'Union européenne discutent toujours d'un éventuel embargo sur le gaz et le pétrole russe pour sanctionner Moscou après l'invasion de l'Ukraine. СБ|члени|члени|Європейського|Союзу|європейського|обговорюють|завжди|про можливий|можливий|ембарго|на|газ|газ|і|нафту|нафту|російську|щоб|покарати|Москву|після|вторгнення|в|Україну СБ||члены||Союза|европейского|обсуждают|всегда|о|возможном|эмбарго|на|газ|газ|и|нефть|нефть|российскую|чтобы|санкционировать|Москву|после|вторжения|в|Украину SB|Die|Mitglieder|der|Union|europäischen|sie diskutieren|immer|über einen|möglichen|Embargo|auf|das|Gas|und|das|Öl|russischen|um|zu sanktionieren|Moskau|nach|der Invasion|in|die Ukraine SB|-ler|üyeler|-in|Birlik|Avrupa|tartışıyorlar|her zaman|bir|olası|ambargo|-e|-i|gaz|ve|-i|petrol|Rus|-mek için|yaptırım uygulamak|Moskova|-den sonra|işgal|-in|Ukrayna SB|Los|miembros|de|la Unión|europea|discuten|siempre|de un|eventual|embargo|sobre|el|gas|y|el|petróleo|ruso|para|sancionar|Moscú|después de|la invasión|de|Ucrania |the|members|of|the Union|European|they discuss|still|of a|possible|embargo|on|the|gas|and|the|oil|Russian|to|to sanction|Moscow|after|the invasion|of|Ukraine SB|os|membros|da|União|europeia|discutem|sempre|de um|eventual|embargo|sobre|o|gás|e|o|petróleo|russo|para|sancionar|Moscovo|após|a invasão|da|Ucrânia SB: European Union members are still discussing a possible embargo on Russian gas and oil to sanction Moscow after the invasion of Ukraine. СБ: Члени Європейського Союзу все ще обговорюють можливе ембарго на російський газ і нафту, щоб покарати Москву після вторгнення в Україну. SB : Die Mitglieder der Europäischen Union diskutieren weiterhin über ein mögliches Embargo für russisches Gas und Öl, um Moskau nach der Invasion der Ukraine zu sanktionieren. SB : Los miembros de la Unión Europea siguen discutiendo un posible embargo sobre el gas y el petróleo rusos para sancionar a Moscú tras la invasión de Ucrania. СБ: Члены Европейского Союза все еще обсуждают возможное эмбарго на российский газ и нефть, чтобы наказать Москву после вторжения в Украину. SB : Avrupa Birliği üyeleri, Ukrayna'nın işgali sonrası Moskova'yı yaptırımla cezalandırmak için Rus gazı ve petrolüne olası bir ambargo hakkında hâlâ tartışıyor. SB : Os membros da União Europeia ainda discutem um possível embargo ao gás e ao petróleo russos para sancionar Moscou após a invasão da Ucrânia. Mais une étude prévient : cette décision aurait de couteuses conséquences. але|одне|дослідження|попереджає|це|рішення|матиме|якісь|дорогі|наслідки но|одно|исследование|предупреждает|это|решение|имело бы|какие-то|дорогостоящие|последствия aber|eine|Studie|warnt|diese|Entscheidung|hätte|von|kostspielige|Konsequenzen ama|bir|çalışma|uyarıyor|bu|karar|olacaktı|-den|pahalı|sonuçlar pero|un|estudio|advierte|esta|decisión|tendría|de|costosas|consecuencias but|a|study|warns|this|decision|it would have|of|costly|consequences mas|um|estudo|alerta|esta|decisão|teria|de|caras|consequências But a study warns: this decision could have costly consequences. Але одне дослідження попереджає: це рішення матиме дорогі наслідки. Aber eine Studie warnt: Diese Entscheidung könnte kostspielige Folgen haben. Pero un estudio advierte: esta decisión tendría costosas consecuencias. Но одно исследование предупреждает: это решение может иметь дорогостоящие последствия. Ama bir çalışma uyarıyor: bu kararın pahalı sonuçları olabilir. Mas um estudo alerta: essa decisão teria consequências caras.

AC : Au Sri Lanka, le Premier ministre devient aussi ministre des Finances. AC|в|Шрі|Ланці|прем'єр||міністр|стає|також|міністр|фінансів| AC|в|Шри|Ланке|премьер-министр|премьер|министр|становится|также|министр|финансов|финансов AC|In|Sri|Lanka|der|Premier|Minister|wird|auch|Minister|der|Finanzen AC|-de|Sri|Lanka|-i|baş|bakan|oluyor|ayrıca|bakan|-in|Maliye AC|en|Sri|Lanka|el|primer|ministro|se convierte|también|ministro|de|Finanzas AC|in|Sri|Lanka|the|Prime|minister|becomes|also|minister|of|Finance AC|no|Sri|Lanka|o|primeiro|ministro|torna-se|também|ministro|das|Finanças AC: In Sri Lanka, the Prime Minister also becomes the Minister of Finance. AC: У Шрі-Ланці прем'єр-міністр також стає міністром фінансів. AC: In Sri Lanka wird der Premierminister auch Finanzminister. AC: En Sri Lanka, el Primer Ministro también se convierte en Ministro de Finanzas. AC: На Шри-Ланке премьер-министр также становится министром финансов. AC: Sri Lanka'da, Başbakan aynı zamanda Maliye Bakanı oluyor. AC: No Sri Lanka, o Primeiro-Ministro também se torna Ministro das Finanças. Il devra sortir le pays de la plus grave crise économique de son histoire. він|повинен буде|вивести|країну|країну|з|найбільшої|найбільшої|серйозної|кризи|економічної|з|своєї|історії он|должен будет|вывести|страну|страну|из|самой|самой|серьезной|кризиса|экономической|из|своей|истории er|wird müssen|herausführen|das|Land|aus|der|größten|schweren|Krise|wirtschaftlichen|aus|seiner|Geschichte o|zorunda kalacak|çıkarmak|-i|ülke|-den|en|en|en kötü|kriz|ekonomik|-den|tarihindeki|tarih él|deberá|sacar|el|país|de|la|más|grave|crisis|económica|de|su|historia he|he will have to|to get out|the|country|of|the|most|serious|crisis|economic|of|its|history ele|deverá|tirar|o|país|de|a|mais|grave|crise|econômica|de|sua|história He will have to pull the country out of the worst economic crisis in its history. Він повинен вивести країну з найгіршої економічної кризи в її історії. Er muss das Land aus der schwersten Wirtschaftskrise seiner Geschichte führen. Tendrá que sacar al país de la crisis económica más grave de su historia. Ему предстоит вывести страну из самой серьезной экономической кризиса в ее истории. Ülkeyi tarihinin en ciddi ekonomik krizinden çıkarmak zorunda kalacak. Ele terá que tirar o país da mais grave crise econômica de sua história. Reportage à Colombo dans ce journal. репортаж|в|Коломбо|в|цьому|журналі репортаж|в|Коломбо|в|этом|журнале Bericht|in|Colombo|in|dieser|Zeitung haber|-de|Kolombo|-da|bu|gazete reportaje|en|Colombo|en|este|diario report|in|Colombo|in|this|newspaper reportagem|em|Colombo|neste|este|jornal Report from Colombo in this journal. Репортаж з Коломбо в цьому журналі. Bericht aus Colombo in dieser Zeitung. Reportaje en Colombo en este diario. Репортаж из Коломбо в этом журнале. Bu gazetede Colombo'dan haber. Reportagem em Colombo neste jornal.

SB : Première visite en Israël d'un ministre des Affaires étrangères turc depuis 15 ans. це|перша|візит|до|Ізраїлю|одного|міністра|закордонних|справ|зовнішніх|турецького|з|років это|первый|визит|в|Израиль|одного|министра|иностранных|дел|иностранных|турецкого|с|лет der Minister|erste|Besuch|in|Israel|eines|Ministers|der|Außen-|minister|türkischen|seit|Jahren Türkçe|ilk|ziyaret|-de|İsrail|bir|bakan|dış|işler|dış|Türk|-den beri|yıl SB|primera|visita|en|Israel|de un|ministro|de los|Asuntos|exteriores|turco|desde|años SB|first|visit|in|Israel|of a|minister|of|Affairs|foreign|Turkish|since|years SB|primeira|visita|em|Israel|de um|ministro|das|Relações|exteriores|turco|desde|anos SB: First visit to Israel by a Turkish foreign minister in 15 years. SB : Перша візита міністра закордонних справ Туреччини в Ізраїль за 15 років. SB : Erster Besuch eines türkischen Außenministers in Israel seit 15 Jahren. SB : Primera visita a Israel de un ministro de Asuntos Exteriores turco en 15 años. СБ: Первая визит в Израиль турецкого министра иностранных дел за 15 лет. SB : 15 yıl aradan sonra Türkiye Dışişleri Bakanı'nın İsrail'e yaptığı ilk ziyaret. SB : Primeira visita a Israel de um ministro das Relações Exteriores turco em 15 anos. Les désaccords restent nombreux entre les deux pays. ці|розбіжності|залишаються|численні|між|двома|країнами| многие|разногласия|остаются|многочисленными|между|двумя|странами| die|Meinungsverschiedenheiten|bleiben|zahlreich|zwischen|den|beiden|Ländern iki|anlaşmazlıklar|kalmaya devam ediyor|sayıca|arasında|iki||ülke los|desacuerdos|permanecen|numerosos|entre|los|dos|países the|disagreements|remain|numerous|between|the|two|countries os|desentendimentos|permanecem|numerosos|entre|os|dois|países There are still many disagreements between the two countries. Різниця в думках залишається численною між двома країнами. Die Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Ländern bleiben zahlreich. Los desacuerdos siguen siendo numerosos entre los dos países. Разногласия между двумя странами остаются многочисленными. İki ülke arasında hala birçok anlaşmazlık var. Os desacordos permanecem numerosos entre os dois países. Un rapprochement serait utile à la cause palestinienne a estimé le chef de la diplomatie turque à Jérusalem. один|зближення|було б|корисним|для|справи||палестинської|він|оцінив|голова||з|дипломатії||турецької|в|Єрусалимі одно|сближение|было бы|полезным|для|дела|дела|палестинского|он|оценил|это|глава|турецкой|дипломатии|дипломатии|турецкой|в|Иерусалиме ein|Annäherung|wäre|nützlich|für|die|Sache|palästinensische|hat|geschätzt|der|Chef|der|die|Diplomatie|türkische|in|Jerusalem bir|yakınlaşma|olurdu|faydalı|-e|Filistin|davası||-di|değerlendirdi|Türk|baş|-in|||Türk|-de|Kudüs un|acercamiento|sería|útil|a|la|causa|palestina|ha|estimado|el|jefe|de|la|diplomacia|turca|en|Jerusalén a|rapprochement|would be|useful|to|the|cause|Palestinian|has|estimated|the|chief|of|the|diplomacy|Turkish|in|Jerusalem um|aproximamento|seria|útil|para|a|causa|palestiniana|ele|estimou|o|chefe|da|a|diplomacia|turca|em|Jerusalém A rapprochement would be beneficial to the Palestinian cause, estimated the Turkish foreign minister in Jerusalem. Зближення було б корисним для палестинської справи, вважає глава турецької дипломатії в Єрусалимі. Eine Annäherung wäre für die palästinensische Sache nützlich, schätzte der türkische Außenminister in Jerusalem ein. Un acercamiento sería útil para la causa palestina, estimó el jefe de la diplomacia turca en Jerusalén. Сближение было бы полезно для палестинского дела, считает глава турецкой дипломатии в Иерусалиме. Türk diplomasisinin başı, Kudüs'te Filistin davasına faydalı olacağını düşündüğünü belirtti. Um aproximamento seria útil para a causa palestiniana, estimou o chefe da diplomacia turca em Jerusalém.

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

SB : Et avant de développer ces titres, ce message à nos auditeurs africains. ve||önce|-meden|geliştirmek|bu|başlıklar|bu|mesaj|-e|bizim|dinleyiciler|Afrikalı e||antes|de|desenvolver|esses|títulos|esta|mensagem|para|nossos|ouvintes|africanos SB: And before developing these titles, this message to our African listeners. SB : І перш ніж розвивати ці заголовки, це повідомлення для наших африканських слухачів. SB : Und bevor wir diese Titel entwickeln, diese Nachricht an unsere afrikanischen Zuhörer. SB : Y antes de desarrollar estos títulos, este mensaje a nuestros oyentes africanos. СБ: И прежде чем развивать эти темы, сообщение нашим африканским слушателям. SB : Ve geliştirmeden önce bu başlıkları, Afrika'daki dinleyicilerimize bir mesaj. SB : E antes de desenvolver esses títulos, esta mensagem para nossos ouvintes africanos.

AC : La diffusion de RFI en FM a été interrompue sur l'ensemble du continent africain entre 17 h 40 et 19 h temps universel en raison d'un incident technique. RFI'nin||yayını|-den||-de|FM|-di|oldu|kesildi|-de|tüm||kıta|Afrikalı|arasında|saat|ve|saat|zaman|evrensel|-de|nedeniyle|bir|olay|teknik a||transmissão|de|RFI|em|FM|a|foi|interrompida|em|todo|do|continente|africano|entre|h|e|h|tempo|universal|em|razão|de um|incidente|técnico AC: The broadcast of RFI on FM was interrupted across the entire African continent between 5:40 PM and 7 PM Universal Time due to a technical incident. AC : Випуск RFI в FM був перерваний на всьому африканському континенті з 17:40 до 19:00 за всесвітнім часом через технічний інцидент. AC : Die Ausstrahlung von RFI im FM-Bereich wurde auf dem gesamten afrikanischen Kontinent zwischen 17:40 und 19:00 Uhr koordiniert aufgrund eines technischen Vorfalls unterbrochen. AC : La difusión de RFI en FM se interrumpió en todo el continente africano entre las 17:40 y las 19:00 hora universal debido a un incidente técnico. АС: Вещание RFI на FM было приостановлено на всем африканском континенте с 17:40 до 19:00 по всемирному времени из-за технического инцидента. AC : RFI'nin FM yayını, teknik bir olay nedeniyle evrensel zamanla 17:40 ile 19:00 arasında Afrika kıtasında kesildi. AC : A transmissão da RFI em FM foi interrompida em todo o continente africano entre 17h40 e 19h, horário universal, devido a um incidente técnico. Nos programmes sont de nouveau disponibles. bizim|programlar|-dir|-den|yeniden|mevcut nossos|programas|estão|de|novo|disponíveis Our programs are available again. Наші програми знову доступні. Unsere Programme sind wieder verfügbar. Nuestros programas ya están disponibles nuevamente. Наши программы снова доступны. Programlarımız tekrar mevcut. Nossos programas estão novamente disponíveis.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. lütfen|bize|affetmek|için||rahatsızlık|verilen por favor|nos|desculpar|por|a|inconveniência|causada We apologize for the inconvenience. Просимо вибачення за завдані незручності. Wir bitten um Entschuldigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten. Les pedimos disculpas por las molestias ocasionadas. Просим прощения за причиненные неудобства. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Pedimos desculpas pelo transtorno causado.

SB : **19 enfants et deux adultes tués. SB|дітей|і|двох|дорослих|вбитих СБ|детей|и|двух|взрослых|убитых Subjekt|Kinder|und|zwei|Erwachsene|getötet katil|çocuk|ve|iki|yetişkin|öldürüldü el saldo|niños|y|dos|adultos|asesinados SB|children|and|two|adults|killed bilan|crianças|e|dois|adultos|mortos SB: 19 children and two adults killed. СБ: 19 дітей та двоє дорослих загинули. SB : 19 Kinder und zwei Erwachsene getötet. SB : 19 niños y dos adultos muertos. СБ: 19 детей и два взрослых убиты. SB : 19 çocuk ve iki yetişkin öldürüldü. SB : 19 crianças e dois adultos mortos. C'est le bilan de la tuerie qui s'est produite hier dans une école du Texas aux États-Unis. це||підсумок|||розстріл|який||стався|вчора|в||школі||Техасі||| это|итог|сводка|о|резне|убийство|которое|произошло|случившееся|вчера|в|одной|школе|в|Техасе|в|| das ist|die|Bilanz|der|die|Amoklauf|der|sich|ereignet|gestern|in|einer|Schule|im|Texas|in den|| bu|-dir|bilan|-in|-i|katliam|ki|-di|meydana geldi|dün|-de|bir|okul|-in|Teksas|-de|| es|el|saldo|de|la|matanza|que|se|producido|ayer|en|una|escuela|de|Texas|en|| it is|the|report|of|the|shooting|that|it happened|occurred|yesterday|in|a|school|of|Texas|in|| é|o|balanço|da|a|massacre|que|se|produzido|ontem|em|uma|escola|no|Texas|nos|Estados|Unidos This is the toll from the shooting that took place yesterday at a school in Texas, United States. Це підсумок розстрілу, який стався вчора в школі в Техасі, США. Das ist die Bilanz des Massakers, das gestern in einer Schule in Texas, USA, stattfand. Ese es el balance de la masacre que ocurrió ayer en una escuela de Texas, Estados Unidos. Это итог стрельбы, произошедшей вчера в школе в Техасе, США. Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde Texas'taki bir okulda dün meydana gelen katliamın bilançosu. Esse é o balanço do tiroteio que ocorreu ontem em uma escola no Texas, nos Estados Unidos. **

AC : Le tueur a été abattu par la police. AC||вбивця|||застрелений|від||поліцією АС|убийца|стрелок|был|убит|застрелен|полицией|| Akkusativ|der|Täter|er hat|worden|erschossen|von|der|Polizei katil|-dir|katil|-di|-di|vuruldu|tarafından|-e|polis el||asesino|ha|sido|abatido|por|la|policía AC|the|killer|has|been|shot|by|the|police A||assassino|foi||abatido|pela|a|polícia AC: The shooter was shot dead by the police. АК: Вбивцю застрелила поліція. AC : Der Täter wurde von der Polizei erschossen. AC : El asesino fue abatido por la policía. АC: Убийца был застрелен полицией. AC : Katil polis tarafından vurularak etkisiz hale getirildi. AC : O atirador foi abatido pela polícia. Il venait d'avoir 18 ans, était en conflit avec sa famille, selon des témoignages de proches. він|він щойно прийшов|до того|років|він був|у|конфлікті|з|його|сім'єю|згідно|деяких|свідчень|від|близьких он|он приходил|только что исполнившимся|лет|он был|в|конфликте|с|его|семьей|согласно|некоторых|свидетельствам|от|близких er|er kam|gerade 18 Jahre alt zu werden|Jahre|er war|in|Konflikt|mit|seiner|Familie|laut|von|Berichten|von|Vertrauten o|geliyordu|sahip olmaktan|yaş|idi|içinde|çatışma|ile|ailesi||göre|bazı|tanıklıklar|-den|yakınlar él|venía|de tener|años|estaba|en|conflicto|con|su|familia|según|testimonios|testimonios|de|cercanos he|he was coming|to have|years|he was|in|conflict|with|his|family|according to|some|testimonies|of|close ones ele|vinha|de ter|anos|estava|em|conflito|com|sua|família|segundo|testemunhos|||de pessoas próximas He had just turned 18, was in conflict with his family, according to testimonies from relatives. Йому щойно виповнилося 18 років, він був у конфлікті з родиною, згідно з свідченнями близьких. Er war gerade 18 Jahre alt geworden und hatte Konflikte mit seiner Familie, so Berichte von Vertrauten. Acababa de cumplir 18 años, estaba en conflicto con su familia, según testimonios de allegados. Ему только что исполнилось 18 лет, он был в конфликте с семьей, согласно свидетельствам близких. Henüz 18 yaşına girmişti, yakınlarının ifadelerine göre ailesiyle çatışma içindeydi. Ele tinha acabado de completar 18 anos, estava em conflito com sua família, segundo relatos de pessoas próximas. Il était armé d'un fusil d'assaut qu'il a acheté juste après avoir atteint sa majorité. він|він був|озброєний|з одного|гвинтівки|штурмової|яку він|він купив|купив|тільки|після|того|досягнув|своєї|повноліття он|он был|вооружен|с|винтовкой|штурмовой|которую он|он купил|купил|только|после|того как|достигнув|своего|совершеннолетия er|er war|bewaffnet|mit einem|Gewehr|Sturmgewehr|das er|er hat|gekauft|gerade|nach|zu|erreicht|seine|Volljährigkeit o|idi|silahlı|bir|tüfek|saldırı|onu|aldı|satın aldı|hemen|sonra|sahip olmak|ulaştı|kendi|erginlik él|estaba|armado|de un|rifle|de asalto|que él|ha|comprado|justo|después|de tener|alcanzado|su|mayoría he|he was|armed|with a|rifle|assault|that he|he has|bought|just|after|having|reached|his|majority ele|estava|armado|com um|rifle|de assalto|que ele|comprou|comprado|logo|após|ter|atingido|sua|maioridade He was armed with an assault rifle that he bought just after reaching adulthood. Він був озброєний штурмовою гвинтівкою, яку купив одразу після досягнення повноліття. Er war mit einem Sturmgewehr bewaffnet, das er kurz nach Erreichen seiner Volljährigkeit gekauft hatte. Estaba armado con un fusil de asalto que compró justo después de alcanzar la mayoría de edad. Он был вооружен штурмовой винтовкой, которую купил сразу после достижения совершеннолетия. Tam yaşına girdiği gün satın aldığı bir saldırı tüfeğiyle silahlanmıştı. Ele estava armado com um fuzil de assalto que comprou logo após atingir a maioridade. Comme après chaque massacre, les démocrates ont demandé un renforcement des lois sur le contrôle des armes. як|після|кожного|масового вбивства|демократи||вони мали|вимагали|посилення|посилення|деяких|законів|про|контроль|контроль|над|зброї как|после|каждого|массового убийства|демократы||они сделали|потребовали|усиление|ужесточение|некоторых|законов|о|контроле|контроле|над|оружием wie|nach|jedem|Massaker|die|Demokraten|sie haben|gefordert|ein|Verstärkung|der|Gesetze|über|die|Kontrolle|der|Waffen gibi|sonra|her|katliam|demokratlar||sahipler|talep ettiler|bir|güçlendirme|-de|yasalar|üzerine|silah|kontrol|| como|después|cada|masacre|los|demócratas|han|pedido|un|refuerzo|de las|leyes|sobre|el|control|de las|armas as|after|each|massacre|the|democrats|they have|asked|a|strengthening|of|laws|on|the|control|of|weapons como|após|cada|massacre|os|democratas|têm|pedido|um|reforço|das|leis|sobre|o|controle|das|armas As after every massacre, the Democrats called for stronger gun control laws. Як і після кожної різанини, демократи закликали до посилення законів про контроль за зброєю. Wie nach jedem Massaker forderten die Demokraten eine Verschärfung der Waffengesetze. Como después de cada masacre, los demócratas pidieron un refuerzo de las leyes sobre el control de armas. Как и после каждого массового убийства, демократы потребовали ужесточения законов о контроле за оружием. Her katliamdan sonra olduğu gibi, demokratlar silah kontrolü yasalarının güçlendirilmesini talep ettiler. Como após cada massacre, os democratas pediram um reforço nas leis de controle de armas. Mais ils ne détiennent pas la majorité nécessaire pour faire adopter ce genre de mesures. але|вони|не|мають|не|необхідну|більшість|необхідну|для|щоб прийняти|прийняти|цей|тип|| но|они|не|обладают|не|необходимым|большинством|необходимым|чтобы|сделать|принять|этот|вид|мер| aber|sie|nicht|sie haben|keine|die|Mehrheit|notwendig|um|zu|verabschieden|diese|Art|von|Maßnahmen ama|onlar|değil|sahipler|değil|gerekli|çoğunluk|gerekli|-mek için|yapmak|kabul ettirmek|bu|tür|-den|önlemler pero|ellos|no|tienen|la||mayoría|necesaria|para|hacer|aprobar|este|tipo|de|medidas but|they|not|they hold|not|the|majority|necessary|to|to|to adopt|this|kind|of|measures mas|eles|não|detêm|não|a|maioria|necessária|para|fazer|aprovar|esse|tipo|de|medidas But they do not hold the necessary majority to pass such measures. Але у них немає необхідної більшості, щоб прийняти такого роду заходи. Aber sie haben nicht die notwendige Mehrheit, um solche Maßnahmen zu verabschieden. Pero no tienen la mayoría necesaria para hacer aprobar este tipo de medidas. Но у них нет необходимого большинства, чтобы принять такие меры. Ancak bu tür önlemleri geçirecek gerekli çoğunluğa sahip değiller. Mas eles não têm a maioria necessária para aprovar esse tipo de medida. Le Texas est un État où il n'est pas nécessaire d'avoir un permis pour acheter une arme. той|Техас|є|один|штат|де|він|не є|не|необхідно|мати|один|дозвіл|для|купівлі|однієї|зброї этот|Техас|является|штат|штат|где|это|не является|не|необходимым|иметь|разрешение|разрешение|для|покупки|оружия|оружие der|Texas|ist|ein|Staat|wo|es|nicht ist|nicht|notwendig|zu haben|ein|Führerschein|um|zu kaufen|eine|Waffe bu|Teksas|-dir|bir|eyalet|-de|o|değil|değil|gerekli|sahip olmak|bir|izin|-mek için|satın almak|bir|silah el|Texas|es|un|estado|donde|se|no es|no|necesario|tener|un|permiso|para|comprar|un|arma the|Texas|is|a|state|where|it|it is not|not|necessary|to have|a|permit|to|to buy|a|weapon o|Texas|é|um|estado|onde|se|não é|não|necessário|ter|um|licença|para|comprar|uma|arma Texas is a state where it is not necessary to have a permit to buy a gun. Техас - це штат, де не потрібно мати ліцензію для покупки зброї. Texas ist ein Bundesstaat, in dem man keine Erlaubnis benötigt, um eine Waffe zu kaufen. Texas es un estado donde no es necesario tener un permiso para comprar un arma. Техас — это штат, где не требуется разрешение для покупки оружия. Teksas, bir silah satın almak için izin almanın gerekli olmadığı bir eyalettir. O Texas é um estado onde não é necessário ter uma licença para comprar uma arma. Pas question de renoncer au droit d'être armé pour les habitants. не|питання|про|відмовитися|на|право|бути|озброєним|для|жителів| не|вопрос|о|отказываться|на|право|быть|вооруженным|для|жителей|жители nicht|Frage|zu|verzichten|auf das|Recht|zu sein|bewaffnet|für|die|Einwohner değil|soru|-den|vazgeçmek|-den|hak|olmaktan|silahlı|-mek için|-ler|sakinler no|cuestión|de|renunciar|al|derecho|de estar|armado|para|los|habitantes not|question|to|renounce|to the|right|to be|armed|for|the|inhabitants não|questão|de|renunciar|ao|direito|de estar|armado|para|os|habitantes There is no question of giving up the right to bear arms for the residents. Мова не йде про відмову від права на носіння зброї для мешканців. Es kommt nicht in Frage, das Recht auf Waffenbesitz für die Einwohner aufzugeben. No hay manera de renunciar al derecho a estar armado para los habitantes. Вопрос о том, чтобы отказаться от права на ношение оружия, для жителей не стоит. Sakinlerin silah taşıma hakkından vazgeçmesi söz konusu değil. De jeito nenhum os habitantes vão abrir mão do direito de estar armados. Même si la tuerie de ce mardi a bien sûr suscité beaucoup d'émotion. навіть|якщо|ця|стрілянина|в|цей|вівторок|вона викликала|добре|звичайно|викликано|багато|емоцій даже|если|эта|стрельба|в|этот|вторник|вызвала|конечно|конечно|вызванный|много|эмоций selbst|wenn|die|Massaker|von|diesem|Dienstag|hat|natürlich|sicher|ausgelöst|viel|Emotion bile|-sa da|bu|katliam|-den|bu|salı|-di|gerçekten|kesinlikle|uyandırdı|çok|duygu incluso|si|la|matanza|de|este|martes|ha|bien|claro|suscitado|mucha|emoción even|if|the|shooting|of|this|Tuesday|has|of course||sparked|a lot|of emotion mesmo|que|a|massacre|de|este|terça-feira|tem|certamente|claro|suscitado|muita|emoção Even though the shooting this Tuesday has of course sparked a lot of emotion. Навіть якщо стрілянина цього вівторка, звичайно, викликала багато емоцій. Auch wenn das Massaker an diesem Dienstag natürlich viel Emotionen ausgelöst hat. Incluso si la masacre de este martes ha suscitado, por supuesto, mucha emoción. Хотя стрельба в этот вторник, конечно, вызвала много эмоций. Bu Salı günü yaşanan katliam elbette büyük bir duygusal tepki yarattı. Mesmo que o tiroteio desta terça-feira tenha, é claro, suscitado muita emoção. À Houston, le reportage de Thomas Harms. в|Х'юстон|репортаж||від|Томас|Хармс в|Хьюстон|репортаж|репортаж|от|Томас|Хармс in|Houston|der|Bericht|von|Thomas|Harms -de|Houston|bu|haber|-den|Thomas|Harms en|Houston|el|reportaje|de|Thomas|Harms at|Houston|the|report|of|Thomas|Harms em|Houston|o|reportagem|de|Thomas|Harms In Houston, the report by Thomas Harms. У Х'юстоні репортаж Томаса Хармса. In Houston, der Bericht von Thomas Harms. En Houston, el reportaje de Thomas Harms. В Хьюстоне репортаж Томаса Хармса. Houston'dan Thomas Harms'ın haberi. Em Houston, a reportagem de Thomas Harms.

Même à plus de 4 heures de route de Uvalde, les écoles de Houston sont en état de risque maximum. навіть|на|більше|ніж|години|з|дороги|до|Увальде|ті|школи|з|Х'юстона|є|в|стан|з|ризику|максимального даже|на|более|чем|часа|от||в||||риска||||||риска|максимального sogar|bis|mehr|als|Stunden|von|Fahrt|nach|Uvalde|die|Schulen|in|Houston|sind|in|Zustand|von|Risiko|maximal bile|-de|daha|-den|saat|-den|yol|-den|Uvalde|-ler|okullar|-den|Houston|-dir|-de|durumda|-de|risk|maksimum incluso|a|más|de|horas|de|viaje|a|Uvalde|las|escuelas|de|Houston|están|en|estado|de|riesgo|máximo even|at|more|of|hours|of|road|of|Uvalde|the|schools|of|Houston|they are|in|state|of|risk|maximum mesmo|a|mais|de|horas|de|viagem|de|Uvalde|as|escolas|de|Houston|estão|em|estado|de|risco|máximo Even more than 4 hours away from Uvalde, schools in Houston are at maximum risk. Навіть за більше ніж 4 години їзди від Увальде, школи Х'юстона перебувають у стані максимального ризику. Selbst mehr als 4 Stunden Fahrt von Uvalde entfernt, sind die Schulen in Houston im maximalen Risiko. Incluso a más de 4 horas en coche de Uvalde, las escuelas de Houston están en estado de riesgo máximo. Даже в более чем 4 часах езды от Увальде школы Хьюстона находятся в состоянии максимального риска. Uvalde'den 4 saatten fazla uzakta bile, Houston'daki okullar maksimum risk durumunda. Mesmo a mais de 4 horas de carro de Uvalde, as escolas de Houston estão em estado de risco máximo. Les parents ont peur, comme Shelby Hermann qui vient de déposer son garçon de 4 ans. ті|батьки|мають|страх|як|Шелбі|Херман|який|приходить|з|залишити|свого|хлопчика|з|років родителям|родителям|имеют|страх|как|Шелби|Херман|который|приходит|от|оставить|своего|мальчика|в|года die|Eltern|sie haben|Angst|wie|Shelby|Hermann|der|sie kommt|von|absetzen|seinen|Sohn|von|Jahren -ler|ebeveynler|-dir|korku|gibi|Shelby|Hermann|-ki|geliyor|-den|bırakmak|oğlunu||-den|yaşında los|padres|tienen|miedo|como|Shelby|Hermann|que|viene|de|dejar|su|hijo|de|años the|parents|they have|fear|like|Shelby|Hermann|who|she comes|to|to drop off|her|boy|of|years os|pais|têm|medo|como|Shelby|Hermann|que|vem|de|deixar|seu|filho|de|anos Parents are scared, like Shelby Hermann who just dropped off her 4-year-old son. Батьки бояться, як Шелбі Херман, яка щойно залишила свого 4-річного сина. Die Eltern haben Angst, wie Shelby Hermann, die gerade ihren 4-jährigen Sohn abgesetzt hat. Los padres tienen miedo, como Shelby Hermann que acaba de dejar a su hijo de 4 años. Родители боятся, как Шелби Херман, которая только что привела своего 4-летнего сына. Ebeveynler korkuyor, 4 yaşındaki oğlunu bırakan Shelby Hermann gibi. Os pais estão com medo, como Shelby Hermann que acabou de deixar seu filho de 4 anos. « J'ai failli ne pas emmener mon enfant ce matin. я маю|майже|не|не|взяти|мого|дитину|цього|ранку я имею|чуть не|не|не|взять|моего|ребенка|этот|утро ich habe|fast|nicht|nicht|mitnehmen|mein|Kind|diesen|Morgen ben -dir|neredeyse|-mamak|değil|götürmek|çocuğumu||bu|sabah he|casi|no|no|llevar|mi|hijo|esta|mañana I have|almost|not|not|to take|my|child|this|morning eu|quase|não|não|levar|meu|filho|esta|manhã "I almost didn't take my child this morning. «Я ледь не взяла свою дитину сьогодні вранці. „Ich habe fast nicht gewagt, mein Kind heute Morgen mitzunehmen. « Casi no llevo a mi hijo esta mañana. «Я чуть не взяла своего ребенка сегодня утром. « Bu sabah çocuğumu götürmeyi neredeyse unuttum. « Eu quase não levei meu filho esta manhã. Par peur. через|страх из-за|страха aus|Angst -den dolayı|korku por|miedo by|fear por|medo Out of fear." Через страх. Aus Angst. Por miedo. Из-за страха. Korkudan. Por medo. Je suis fatiguée de voir ces gros titres. я|є|втомлена|від|бачити|ці|великі|заголовки я|есть|устала|от|видеть|эти|крупные|заголовки ich|bin|müde|von|sehen|diese|großen|Schlagzeilen ben|-im|yorgunum|-den|görmek|bu|büyük|başlıklar yo|estoy|cansada|de|ver|esos|grandes|titulares I|I am|tired|of|to see|these|big|headlines eu|estou|cansada|de|ver|esses|grandes|manchetes I am tired of seeing these headlines. Я втомилася бачити ці заголовки. Ich bin müde, diese Schlagzeilen zu sehen. Estoy cansada de ver estos titulares. Мне надоело видеть эти заголовки. Bu büyük başlıkları görmekten yoruldum. Estou cansada de ver essas manchetes. À quel moment on décide que c'est trop ? на|який|момент|ми|вирішуємо|що|це|занадто в|какой|момент|мы|решаем|что|это|слишком zu|welchem|Zeitpunkt|man|entscheidet|dass|es ist|zu viel -de|hangi|zaman|biz|karar veriyoruz|-dığı|bu|fazla a|qué|momento|se|decide|que|es|demasiado at|what|moment|we|we decide|that|it's|too much a|qual|momento|nós|decidimos|que|é|demais At what point do we decide that it's too much? Коли ми вирішимо, що цього забагато? Wann entscheiden wir, dass es zu viel ist? ¿En qué momento decidimos que es demasiado? В какой момент мы решаем, что этого слишком много? Ne zaman bunun fazla olduğuna karar veriyoruz? Em que momento decidimos que é demais? ». ". ». ». ». ». ». ». À la question du nombre d'armes en circulation et aux moyens de faire face, la réponse des texanes est moins claire. на|питання|питання|про|кількість|зброї|в|обігу|і|про|засоби|для|дії|протистояння|відповідь|відповідь|на|тексасців|є|менш|зрозуміла на|вопрос|вопрос|о|количестве|оружия|в|обращении|и|о|средствах|для|борьбы|противостояния|ответ|ответ|тех|техасцев|есть|менее|ясный zu|der|Frage|der|Anzahl|von Waffen|im|Umlauf|und|den|Mitteln|um|machen|entgegenzutreten|die|Antwort|der|Texanerinnen|ist|weniger|klar -de|-e|soru|-un|sayı||-de|dolaşım|ve|-e|yollar|-den|yapmak|karşı|-e|cevap|-in|Teksaslıların|-dir|daha az|net a|la|pregunta|del|número|de armas|en|circulación|y|a los|medios|de|hacer|frente|la|respuesta|de las|texanas|es|menos|clara at|the|question|of the|number|of weapons|in|circulation|and|to the|means|to|to|face|the|response|of the|Texan|is|less|clear à|a|questão|do|número|de armas|em|circulação|e|aos|meios|de|fazer|frente|a|resposta|das|texanas|é|menos|clara Regarding the question of the number of weapons in circulation and how to address it, the response from Texans is less clear. На питання про кількість зброї в обігу та способи протидії, відповідь тексанок менш чітка. Auf die Frage nach der Anzahl der im Umlauf befindlichen Waffen und den Möglichkeiten, damit umzugehen, ist die Antwort der Texaner weniger klar. A la pregunta sobre el número de armas en circulación y los medios para hacer frente, la respuesta de las texanas es menos clara. На вопрос о количестве оружия в обращении и о способах справиться с этим, ответ техасцев менее ясен. Dolaşımda bulunan silah sayısı ve bunlarla başa çıkma yolları sorulduğunda, Teksaslıların yanıtı daha az net. Quanto à questão do número de armas em circulação e os meios de enfrentamento, a resposta das texanas é menos clara. Greta Wilson est psychologue en milieu scolaire, « ce ne sont pas les armes qui tuent les gens, ce sont les gens qui tuent les gens. Грета|Вілсон|є|психолог|в|середовищі|шкільному|це|не|є|не|ці|зброя|які|вбивають|людей|люди|це|є|ці|люди|які|вбивають|людей|люди Грета|Уилсон|является|психологом|в|среде|школьной|это|не|являются|не|оружия||которые|убивают|людей||это|являются|люди||которые|убивают|людей| Greta|Wilson|ist|Psychologin|in|Umfeld|Schule|das|nicht|sind|nicht|die|Waffen|die|töten|die|Menschen|das|sind|die|Menschen|die|töten|die|Menschen Greta|Wilson|-dir|psikolog|-de|ortam|okul|bu|değil|-dir|değil|-ler|silahlar|-ki|öldürüyor|-leri|insanlar|bu|-dir|-ler|insanlar|-ki|öldürüyor|-leri|insanlar Greta|Wilson|es|psicóloga|en|medio|escolar|esto|no|son|no|las|armas|que|matan|a|personas|esto|son|las|personas|que|matan|a|personas Greta|Wilson|is|psychologist|in|environment|school|it|not|they are|not|the|weapons|who|they kill|the|people|it|they are|the|people|who|they kill|the|people Greta|Wilson|é|psicóloga|em|meio|escolar|isso|não|são|não|as|armas|que|matam|as|pessoas|isso|são|as|pessoas|que|matam|as|pessoas Greta Wilson is a school psychologist, "it's not the guns that kill people, it's people who kill people." Грета Вілсон є психологом у школі, «не зброя вбиває людей, а люди вбивають людей. Greta Wilson ist Schulpsychologin, "Es sind nicht die Waffen, die Menschen töten, es sind die Menschen, die Menschen töten." Greta Wilson es psicóloga escolar, « no son las armas las que matan a la gente, son las personas las que matan a las personas. Грета Уилсон - школьный психолог, «это не оружие убивает людей, это люди убивают людей. Greta Wilson, okul ortamında psikologdur, "İnsanları öldüren silahlar değil, insanlardır." Greta Wilson é psicóloga escolar, "não são as armas que matam as pessoas, são as pessoas que matam as pessoas." Je ne pense pas que les armes soient en jeu. я|не|думаю|не|що|ці|зброя|є|в|грі я|не|думаю|не|что|оружия||являются|в|игре ich|nicht|denke|nicht|dass|die|Waffen|sind|in|Spiel ben|değil|düşünüyorum|değil|-dığı|-ler|silahlar|-dir|-de|oyun yo|no|pienso|no|que|las|armas|sean|en|juego I|not|I think|not|that|the|weapons|they are|in|play eu|não|penso|não|que|as|armas|sejam|em|jogo I don't think guns are at play. Я не думаю, що зброя тут відіграє роль. Ich denke nicht, dass die Waffen eine Rolle spielen. No creo que las armas estén en juego. Я не думаю, что оружие здесь при чем. Silahların devrede olduğunu düşünmüyorum. Eu não acho que as armas estejam em jogo. En fait, je ne suis pas surprise, il y a beaucoup de problèmes avec les élèves dans les écoles aujourd'hui. на|справді|я|не|є|не|здивована|є|є|є|багато|з|проблем|з|цими|учнями|в|цих|школах|сьогодні На|самом деле|я|не|являюсь|не|удивленной|это|есть|есть|много|проблем||с|учениками||в|школах||сегодня In|Tatsache|ich|nicht|bin|nicht|überrascht|es|gibt|hat|viele|an|Probleme|mit|den|Schüler|in|den|Schulen|heute -de|aslında|ben|değil|-im|değil|şaşırmış|o|-de|var|çok|-den|sorunlar|ile|-ler|öğrenciler|-de|-ler|okullar|bugün en|hecho|yo|no|estoy|no|sorprendida|hay|y|hay|muchos|de|problemas|con|los|estudiantes|en|las|escuelas|hoy in|fact|I|not|I am|not|surprised|there|there|there is|a lot|of|problems|with|the|students|in|the|schools|today na|verdade|eu|não|estou|não|surpresa|há|existem|muitos|||problemas|com|os|alunos|nas||escolas|hoje In fact, I'm not surprised, there are a lot of problems with students in schools today. Насправді, я не здивована, сьогодні в школах є багато проблем з учнями. Tatsächlich bin ich nicht überrascht, es gibt heute viele Probleme mit den Schülern in den Schulen. De hecho, no estoy sorprendida, hay muchos problemas con los estudiantes en las escuelas hoy en día. На самом деле, я не удивлена, в школах сегодня много проблем с учениками. Aslında, şaşırmadım, bugün okullarda öğrencilerle ilgili birçok sorun var. Na verdade, não estou surpresa, há muitos problemas com os alunos nas escolas hoje. » Devant l'école élémentaire, Hailey de Houston, 2 voitures de police. перед|школою|початковою|Хейлі|з|Х'юстона|автомобілі|з|поліції Перед|школой|начальной|Хейли|из|Хьюстона|машины|с|полицией Vor|der Schule|Grundschule|Hailey|aus|Houston|Autos|von|Polizei önünde|okul|ilkokul|Hailey|-den|Houston|araçlar|-den|polis frente a|la escuela|primaria|Hailey|de|Houston|coches|de|policía in front of|the school|elementary|Hailey|of|Houston|cars|of|police em frente a|a escola|primária|Hailey|de|Houston|carros|de|polícia " In front of the elementary school, Hailey of Houston, 2 police cars. » Перед початковою школою, Хейлі з Х'юстона, 2 поліцейські автомобілі. " Vor der Grundschule, Hailey in Houston, 2 Polizeiautos. » Frente a la escuela primaria, Hailey de Houston, 2 coches de policía. » Перед начальной школой, Хейли из Хьюстона, 2 полицейских машины. "Houston'daki ilkokulun önünde, 2 polis aracı. " Em frente à escola primária, Hailey de Houston, 2 carros de polícia. Le shérif fait sa ronde : « Ils sont inquiets. той|шериф|робить|свою|обхід|вони|є|стурбовані этот|шериф|делает|свою|обход|они|есть|обеспокоены der|Sheriff|macht|seine|Runde|sie|sind|besorgt o|şerif|yapıyor|kendi|devriye|onlar|varlar|endişeliler el|sheriff|hace|su|ronda|ellos|están|inquietos the|sheriff|he makes|his|round|they|they are|worried o|xerife|faz|sua|ronda|eles|estão|preocupados The sheriff is on his rounds: "They are worried. Шериф робить свій обхід: «Вони стурбовані. Der Sheriff macht seine Runde: „Sie sind besorgt. El sheriff hace su ronda: « Están preocupados. Шериф делает обход: «Они обеспокоены. Şerif devriye geziyor: "Onlar endişeli. O xerife faz sua ronda: « Eles estão preocupados. Avec ce qu'il s'est passé, on est tous en état d'alerte. з|тим|що він|став|сталося|ми|є|всі|в|стані|тривоги с|тем|что он|себя|произошло|мы|есть|все|в|состоянии|тревоги mit|dem|was er|sich|passiert|man|ist|alle|in|Zustand|Alarmzustand ile|bu|onun|oldu|geçti|biz|var|hepimiz|içinde|durum|alarm con|lo|que él|se ha|pasado|nosotros|estamos|todos|en|estado|de alerta with|this|what he|he has|happened|we|we are|all|in|state|of alert com|isso|que ele|se|passou|nós|estamos|todos|em|estado|de alerta With what has happened, we are all on alert. З огляду на те, що сталося, ми всі в стані тривоги. Mit dem, was passiert ist, sind wir alle in Alarmbereitschaft. Con lo que ha pasado, todos estamos en estado de alerta. С учетом того, что произошло, мы все в состоянии тревоги. Olanlardan sonra hepimiz alarm durumundayız. Com o que aconteceu, todos estamos em estado de alerta. » En tant que sherif que pensez-vous du contrôle des armes ? як|в якості|що|||||про|контроль|над|зброєю в|качестве|как|шериф|что|||о|контроле|над|оружия als|so|dass|Sheriff|was|||über|Kontrolle|der|Waffen olarak|kadar|ki|||||hakkında|kontrol|silahların|silahlar como|tanto|que|||||del|control|de las|armas as|as|that|sheriff|what|you think|you|of|control|of|weapons como|tanto|que|xerife||||sobre o|controle|das|armas " As a sheriff, what do you think about gun control? » Як шериф, що ви думаєте про контроль за зброєю? “ Als Sheriff, was denken Sie über die Waffenkontrolle? » Como sheriff, ¿qué piensa sobre el control de armas? » Как шериф, что вы думаете о контроле за оружием? " Şerif olarak silah kontrolü hakkında ne düşünüyorsunuz? » Como xerife, o que você pensa sobre o controle de armas? « Eh bien, on a notre 2e amendement, vous savez ». ну|добре|ми|маємо|наш|2-й|поправка|ви|знаєте ну|хорошо|мы|имеем|нашу|2-й|поправка|вы|знаете nun|gut|man|hat|unser|2|Verfassungszusatz|Sie|wissen eh|iyi|biz|var|bizim|2|değişiklik|siz|biliyorsunuz eh|bien|nosotros|tenemos|nuestra|2ª|enmienda|ustedes|saben well|well|we|we have|our|2nd|amendment|you|you know bem|bem|nós|temos|nossa|2ª|emenda|você|sabe " Well, we have our 2nd amendment, you know." «Ну, у нас є наша друга поправка, ви знаєте ». „Nun, wir haben unser 2. Verfassungszusatz, wissen Sie.“ « Bueno, tenemos nuestra segunda enmienda, ya sabe ». «Ну, у нас есть наша 2-я поправка, вы знаете». " Eh, 2. değişikliğimiz var, biliyorsunuz." « Bem, temos a nossa 2ª emenda, você sabe ». C'est en vertu de ce Second amendement de la Constitution américaine que depuis 2021 il n'y a plus de port d'arme au Texas et qu'un jeune de 18 ans peut acheter deux fusils d'assaut, AR15 sans aucun problème. це|в|силу|цього|цього|другого|поправки|до|конституції||американської|що|з|він|немає|є|більше|з|носіння|зброї|в|Техасі|і|що один|молодий|з|років|може|купити|дві|гвинтівки|штурмові|AR15|без|жодних|проблем это|в|силу|этого|этот|Второй|поправки|к|Конституции||американской|что|с|он|не|есть|больше||ношения|оружия|в|Техасе|и|что|молодой||лет|может|купить|два|ружья|штурмовых|AR15|без|никаких|проблем es ist|in|Kraft|von|diesem|zweiten|Zusatz|der|die|Verfassung|amerikanischen|dass|seit|es|||mehr|von|Tragen|von Waffen|im|Texas|und|dass ein|junger|von|Jahren|er kann|kaufen|zwei|Gewehre|Sturmgewehre|AR15|ohne|jegliches|Problem bu|-de|gereklilik|-den|bu|İkinci|değişiklik|-in|Amerikan|Anayasa|Amerikan|ki|-den beri|o|||daha|-den|taşıma|silah|-de|Teksas|ve|bir|genç|-den|yaşında|-ebilir|satın almak|iki|tüfek|saldırı|AR15|-sız|hiçbir|sorun es|en|virtud|de|este|Segundo|enmienda|de|la|Constitución|americana|que|desde|ello|no|hay|más|de|porte|de armas|en|Texas|y|que un|joven|de|años|puede|comprar|dos|rifles|de asalto|AR15|sin|ningún|problema it is|in|virtue|of|this|Second|amendment|of|the|Constitution|American|that|since|there|there is not|there is|more|of|carrying|of arms|in|Texas|and|that a|young|of|years|can|to buy|two|rifles|assault|AR15|without|any|problem isso é|em|virtude|de|este|Segundo|emendamento|da|Constituição||americana|que|desde|ele|||mais|de|porte|de armas|no|Texas|e|que um|jovem|de|anos|pode|comprar|dois|rifles|de assalto|AR15|sem|nenhum|problema It is under this Second Amendment of the American Constitution that since 2021 there is no longer any carrying of weapons in Texas and that an 18-year-old can buy two assault rifles, AR15 without any problem. Це відповідно до другого поправки до Конституції США, що з 2021 року в Техасі більше немає носіння зброї, і молодий чоловік віком 18 років може купити дві штурмові гвинтівки AR15 без жодних проблем. Es ist aufgrund dieses Zweiten Verfassungszusatzes der amerikanischen Verfassung, dass seit 2021 im Texas kein Waffenbesitz mehr erlaubt ist und ein 18-Jähriger ohne Probleme zwei Sturmgewehre, AR15, kaufen kann. Es en virtud de esta Segunda enmienda de la Constitución estadounidense que desde 2021 ya no hay porte de armas en Texas y que un joven de 18 años puede comprar dos rifles de asalto, AR15 sin ningún problema. Согласно Второй поправке к Конституции США, с 2021 года в Техасе больше нет ношения оружия, и 18-летний юноша может без проблем купить два штурмовых винтовки AR15. Bu, 2021'den beri Teksas'ta silah taşımamanın mümkün olduğu ve 18 yaşındaki bir gencin hiçbir sorun yaşamadan iki adet AR15 saldırı tüfeği satın alabileceği Amerikan Anayasası'nın İkinci Değişikliği'ne dayanarak. É em virtude deste Segundo emendamento da Constituição americana que desde 2021 não há mais porte de arma no Texas e que um jovem de 18 anos pode comprar dois fuzis de assalto, AR15, sem nenhum problema. Thomas Harms, Houston, RFI. Томас|Хармс|Х'юстон|РФІ Томас|Хармс|Хьюстон|RFI Thomas|Harms|Houston|RFI Thomas|Harms|Houston|RFI Thomas|Harms|Houston|RFI Thomas|Harms|Houston|RFI Thomas|Harms|Houston|RFI Thomas Harms, Houston, RFI. Томас Хармс, Х'юстон, RFI. Thomas Harms, Houston, RFI. Thomas Harms, Houston, RFI. Томас Хармс, Хьюстон, RFI. Thomas Harms, Houston, RFI. Thomas Harms, Houston, RFI.

SB : **En Ukraine, les combats ont atteint la banlieue de Sievierodonietsk. СБ|в|Україні|бої|бої|вони мають|досягли|передмістя|передмістя|до|Сєвєродонецьк SB|В|Украине||бои|они|достигли||пригород||Северодонецк SB|In|Ukraine|die|Kämpfe|sie haben|erreicht|die|Vorstadt|von|Sievierodonetsk SB|-de|Ukrayna|-de|çatışmalar|-dir|ulaştı|-e|kenar mahalle|-in|Sievierodonietsk SB|En|Ucrania|los|combates|han|alcanzado|la|periferia|de|Sievierodonetsk |in|Ukraine|the|combats|they have|reached|the|suburb|of|Sievierodonetsk SB|Na|Ucrânia|os|combates|têm|atingido|a|periferia|de|Sievierodonetsk SB: In Ukraine, the fighting has reached the suburbs of Sievierodonetsk. СБ: В Україні бої досягли передмістя Сєвєродонецька. SB: In der Ukraine haben die Kämpfe die Vororte von Sievierodonetsk erreicht. SB: En Ucrania, los combates han alcanzado las afueras de Sievierodonetsk. СБ: В Украине бои достигли пригородов Северодонецка. SB: Ukrayna'da, çatışmalar Sievierodonietsk'in banliyösüne ulaştı. SB: Na Ucrânia, os combates chegaram aos subúrbios de Sievierodonietsk. **

AC : La situation est décrite comme « très difficile » par le gouverneur de la région. AC|ця|ситуація|є|описана|як|дуже|важка|від|губернатор||області|ця|регіон AC|эта|ситуация|является|описанная|как|очень|трудная|по словам|губернатора|губернатор|региона|область|регион AC|die|Situation|ist|beschrieben|als|sehr|schwierig|von|dem|Gouverneur|der||Region AC|durum|durum|-dir|tanımlanmış|olarak|çok|zor|tarafından||vali|-in||bölge AC|la|situación|está|descrita|como|muy|difícil|por|el|gobernador|de|la|región AC|the|situation|is|described|as|very|difficult|by|the|governor|of|the|region AC|a|situação|é|descrita|como|muito|difícil|pelo|o|governador|da|a|região AC: The situation is described as "very difficult" by the governor of the region. AC : Ситуація описується як «дуже складна» губернатором регіону. AC : Die Situation wird vom Gouverneur der Region als "sehr schwierig" beschrieben. AC : La situación es descrita como « muy difícil » por el gobernador de la región. AC : Ситуация описывается как «очень сложная» губернатором региона. AC : Durum, bölge valisi tarafından "çok zor" olarak tanımlanıyor. AC : A situação é descrita como "muito difícil" pelo governador da região. Le seul pont qui permet de sortir de la ville est désormais sous contrôle russe, selon les séparatistes qui combattent avec les troupes de Moscou. єдиний|єдиний|міст|який|дозволяє|з|вийти|з|міста|місто|є|тепер|під|контролем|російський|за словами|сепаратистів|сепаратисти|які|борються|з|військами|війська|Москви|Москвою единственный|единственный|мост|который|позволяет|выйти|выйти|из|города|город|является|теперь|под|контролем|русским|по словам|сепаратистов|сепаратисты|которые|сражаются|с|войсками|войска|Москвы|Москва die|einzige|Brücke|die|erlaubt|zu|hinauszugehen|aus|der|Stadt|ist|mittlerweile|unter|Kontrolle|russisch|laut|den|Separatisten|die|kämpfen|mit|den|Truppen|von|Moskau |tek|köprü|ki|izin veren|-den|çıkmak|-den||şehir|-dir|artık|altında|kontrol|Rus|göre||ayrılıkçılar|ki|savaşıyorlar|ile||birlikler|-in|Moskova el|único|puente|que|permite|de|salir|de|la|ciudad|está|ahora|bajo|control|ruso|según|los|separatistas|que|combaten|con|las|tropas|de|Moscú the|only|bridge|that|allows|to|to leave|from|the|city|is|now|under|control|Russian|according to|the|separatists|who|they fight|with|the|troops|of|Moscow a|único|ponte|que|permite|de|sair|da|a|cidade|está|agora|sob|controle|russo|segundo|os|separatistas|que|combatem|com|as|tropas|de|Moscovo The only bridge that allows leaving the city is now under Russian control, according to the separatists fighting alongside Moscow's troops. Єдиний міст, який дозволяє виїхати з міста, тепер під контролем росіян, згідно з інформацією сепаратистів, які воюють з військами Москви. Die einzige Brücke, die es ermöglicht, die Stadt zu verlassen, steht nun unter russischer Kontrolle, so die Separatisten, die mit den Truppen aus Moskau kämpfen. El único puente que permite salir de la ciudad está ahora bajo control ruso, según los separatistas que combaten con las tropas de Moscú. Единственный мост, который позволяет покинуть город, теперь находится под контролем российских войск, согласно словам сепаратистов, которые сражаются с войсками Москвы. Şehirden çıkmayı sağlayan tek köprü artık Rus kontrolünde, Moskova'nın birlikleriyle savaşan ayrılıkçılara göre. A única ponte que permite sair da cidade está agora sob controle russo, segundo os separatistas que lutam com as tropas de Moscovo. Le gouverneur ukrainien dit lui que les Russes maitrisent 95% de la région de Lougansk, dans l'Est. губернатор|губернатор|український|каже|він|що|росіяни|росіяни|контролюють|області|ця|регіон|Луганськ|Луганськ|на| губернатор|губернатор|украинский|говорит|он|что|русские|русские|контролируют|области|область|регион|Луганск|Луганск|на| der|Gouverneur|ukrainisch|sagt|ihm|dass|die|Russen|kontrollieren|von|der|Region|von|Luhansk|im|Osten |vali|Ukraynalı|diyor|ona|ki||Ruslar|kontrol ediyorlar|-in||bölge|-in|Luhansk|-de|doğuda el|gobernador|ucraniano|dice|a él|que|los|rusos|dominan|de|la|región|de|Lugansk|en|el Este the|governor|Ukrainian|says|to him|that|the|Russians|they control|of|the|region|of|Luhansk|in|the East o|governador|ucraniano|diz|ele|que|os|russos|dominam|da|a|região|de|Lugansk|no|Leste The Ukrainian governor states that the Russians control 95% of the Luhansk region in the East. Губернатор України каже, що росіяни контролюють 95% Луганської області на сході. Der ukrainische Gouverneur sagt, dass die Russen 95% der Region Luhansk im Osten kontrollieren. El gobernador ucraniano dice que los rusos controlan el 95% de la región de Lugansk, en el Este. Губернатор Украины утверждает, что русские контролируют 95% Луганской области на востоке. Ukraynalı vali, Rusların doğudaki Luhansk bölgesinin %95'ini kontrol ettiğini söylüyor. O governador ucraniano afirma que os russos controlam 95% da região de Lugansk, no Leste. Les autorités de Kiev admettent que la situation est extrêmement difficile après trois mois de guerre. влади|влади|Києва|Київ|визнають|що|ця|ситуація|є|надзвичайно|важка|після|трьох|місяців|війни|війна власти|власти|Киева|Киев|признают|что|ситуация|ситуация|является|крайне|трудная|после|трех|месяцев|войны|война die|Behörden|von|Kiew|geben zu|dass|die|Situation|ist|äußerst|schwierig|nach|drei|Monaten|von|Krieg |yetkililer|-in|Kiev|kabul ediyorlar|ki||durum|-dir|son derece|zor|-den sonra|üç|ay|-in|savaş las|autoridades|de|Kiev|admiten|que|la|situación|está|extremadamente|difícil|después de|tres|meses|de|guerra the|authorities|of|Kiev|they admit|that|the|situation|is|extremely|difficult|after|three|months|of|war as|autoridades|de|Kiev|admitem|que|a|situação|é|extremamente|difícil|após|três|meses|de|guerra The authorities in Kiev admit that the situation is extremely difficult after three months of war. Влада Києва визнає, що ситуація є вкрай складною після трьох місяців війни. Die Behörden in Kiew geben zu, dass die Situation nach drei Monaten Krieg extrem schwierig ist. Las autoridades de Kiev admiten que la situación es extremadamente difícil tras tres meses de guerra. Власти Киева признают, что ситуация крайне сложная после трех месяцев войны. Kiev yetkilileri, üç aylık savaşın ardından durumun son derece zor olduğunu kabul ediyor. As autoridades de Kiev admitem que a situação é extremamente difícil após três meses de guerra. Elles ont reproché à l'OTAN de ne rien faire contre l'invasion russe. вони|мають|закидали|до|НАТО|що|не|нічого|робити|проти|вторгнення|російське они|имеют|упрекнули|в|НАТО|что|не|ничего|делать|против|вторжения|русского sie|sie haben|vorgeworfen|an|die NATO|zu|nicht|nichts|tun|gegen|die Invasion|russische onlar|sahipler|eleştirdiler|-e|NATO'ya|-dığı için|hiç|hiçbir şey|yapmak|-e karşı|işgal|Rus ellas|han|reprochado|a|la OTAN|de|no|nada|hacer|contra|la invasión|rusa they|they have|reproached|to|NATO|to|not|nothing|to do|against|the invasion|Russian elas|têm|reprochado|a|a OTAN|de|não|nada|fazer|contra|a invasão|russa They criticized NATO for doing nothing against the Russian invasion. Вони звинуватили НАТО в тому, що воно нічого не робить проти російського вторгнення. Sie haben der NATO vorgeworfen, nichts gegen die russische Invasion zu unternehmen. Ellas han reprochado a la OTAN de no hacer nada contra la invasión rusa. Они упрекнули НАТО в том, что оно ничего не делает против российской агрессии. NATO'ya Rus işgaline karşı hiçbir şey yapmamakla suçladılar. Elas reprovaram à OTAN não fazer nada contra a invasão russa. Elles ont aussi appelé la communauté internationale à ne plus importer de produits russes. вони|мають|також|закликали|міжнародну|спільноту||до|не|більше|імпортувати|продукцію|товари|російські они|имеют|также|призвали|международное|сообщество|международное|к|не|больше|импортировать|продукты||русские sie|sie haben|auch|aufgerufen|die|Gemeinschaft|internationale|zu|nicht|mehr|importieren|an|Produkte|russische onlar|sahipler|ayrıca|çağırdılar|-ı|topluluk|uluslararası|-e|hiç|daha fazla|ithal etmek|-den|ürünler|Rus ellas|han|también|llamado|a|comunidad|internacional|a|no|más|importar|de|productos|rusos they|they have|also|called|the|community|international|to|not|more|to import|of|products|Russian elas|têm|também|chamado|a|comunidade|internacional|a|não|mais|importar|de|produtos|russos They also called on the international community to stop importing Russian products. Вони також закликали міжнародну спільноту більше не імпортувати російські товари. Sie haben auch die internationale Gemeinschaft aufgefordert, keine russischen Produkte mehr zu importieren. También han llamado a la comunidad internacional a no importar más productos rusos. Они также призвали международное сообщество больше не импортировать российские товары. Ayrıca uluslararası toplumu Rus ürünlerini daha fazla ithal etmemeye çağırdılar. Elas também pediram à comunidade internacional para não importar mais produtos russos.

SB : **Et un éventuel embargo européen sur le pétrole russe est justement toujours en discussion à Bruxelles. SB|і|можливий|потенційний|ембарго|європейське|на|нафту|нафта|російську|є|якраз|все ще|в|обговоренні|в|Брюсселі SB|и|возможный|потенциальный|эмбарго|европейское|на|нефть|российскую||является|как раз|все еще|в|обсуждении|в|Брюсселе SB|und|ein|möglicher|Embargo|europäisches|auf|das|Öl|russische|es ist|gerade|immer|in|Diskussion|in|Brüssel SB|ve|bir|olası|ambargo|Avrupa|-e|-ı|petrol|Rus|-dir|tam olarak|hâlâ|-de|tartışma|-de|Brüksel SB|y|un|eventual|embargo|europeo|sobre|el|petróleo|ruso|está|precisamente|siempre|en|discusión|en|Bruselas |and|a|potential|embargo|European|on|the|oil|Russian|is|just|still|in|discussion|at|Brussels SB|e|um|eventual|embargo|europeu|sobre|o|petróleo|russo|está|justamente|sempre|em|discussão|em|Bruxelas SB: And a possible European embargo on Russian oil is currently still under discussion in Brussels. СБ: І можливий європейський ембарго на російську нафту якраз все ще обговорюється в Брюсселі. SB: Und ein mögliches europäisches Embargo auf russisches Öl wird gerade in Brüssel diskutiert. SB: Y un posible embargo europeo sobre el petróleo ruso está precisamente en discusión en Bruselas. SB: И возможное европейское эмбарго на российскую нефть как раз все еще обсуждается в Брюсселе. SB: Ve Rus petrolü üzerine olası bir Avrupa ambargosu şu anda Brüksel'de tartışılıyor. SB: E um possível embargo europeu ao petróleo russo está justamente sempre em discussão em Bruxelas. **

AC : Oui, les membres de l'Union européenne envisagent cette option. Так||члени|члени|з|Союзу|європейського|розглядають|цю|опцію Да||члены|Союза|Европейского|союза|европейского|рассматривают|эту|опцию AC|ja|die|Mitglieder|der|Union|europäischen|erwägen|diese|Option Evet||üyeleri||de|Birliğin|Avrupa|düşünüyorlar|bu|seçeneği AC|sí|los|miembros|de|la Unión|europea|contemplan|esta|opción AC|Yes|the|members|of|the Union|European|they consider|this|option sim||os|membros|da|União|europeia|consideram|esta|opção AC: Yes, the members of the European Union are considering this option. AC : Так, члени Європейського Союзу розглядають цю опцію. AC : Ja, die Mitglieder der Europäischen Union ziehen diese Option in Betracht. AC : Sí, los miembros de la Unión Europea están considerando esta opción. Да, члены Европейского Союза рассматривают эту опцию. AC : Evet, Avrupa Birliği üyeleri bu seçeneği değerlendiriyor. AC : Sim, os membros da União Europeia estão considerando essa opção. Ils discutent aussi d'un possible arrêt des importations de gaz russe. вони|обговорюють|також|про можливий|можливий|зупинку|імпортів|імпортів|з|газу|російського они|обсуждают|также|о возможном|возможном|прекращении|импортов|импортов|российского|газа|российского sie|diskutieren|auch|über einen|möglichen|Stopp|der|Importe|aus|Gas|russischen Onlar|tartışıyorlar|ayrıca|bir|olası|durdurma|gaz|ithalatlar|dan||Rus ellos|discuten|también|de un|posible|cese|de las|importaciones|de|gas|ruso they|they discuss|also|of a|possible|stop|of the|imports|of|gas|Russian eles|discutem|também|de um|possível|interrupção|das|importações|de|gás|russo They are also discussing a possible halt to Russian gas imports. Вони також обговорюють можливу зупинку імпорту російського газу. Sie diskutieren auch über einen möglichen Stopp der Gasimporte aus Russland. También están discutiendo una posible suspensión de las importaciones de gas ruso. Они также обсуждают возможную остановку импорта российского газа. Ayrıca Rus gazı ithalatının durdurulması olasılığını da tartışıyorlar. Eles também discutem uma possível interrupção das importações de gás russo. Mais les européens ne sont pas près d'un accord. але|європейці|європейці|не|є|не|близько|до угоди|угоди но|европейцы|европейцы|не|являются|не|близкими|к соглашению|соглашению aber|die|Europäer|nicht|sind|nicht|bereit|zu einem|Abkommen ama|Avrupa|Avrupalılar|değil|değiller|değil|yakın|bir|anlaşma pero|los|europeos|no|están|no|cerca|de un|acuerdo but|the|Europeans|not|they are||close|to a|agreement mas|os|europeus|não|estão|não|perto|de um|acordo But the Europeans are not close to an agreement. Але європейці ще не готові до угоди. Aber die Europäer sind noch nicht nah an einer Einigung. Pero los europeos no están cerca de un acuerdo. Но европейцы еще не близки к соглашению. Ancak Avrupalılar bir anlaşmaya yakın değiller. Mas os europeus não estão perto de um acordo. L'arrêt de l'importation d'énergie russe aurait des conséquences coûteuses. зупинка|імпорту|імпорту|енергії|російської|матиме|наслідки|наслідки|дорогі прекращение|импорта|импорта|энергии|российской|имело бы|последствия|последствия|дорогостоящие Der Stopp|der|Import|von Energie|russischer|hätte|einige|Konsequenzen|kostspielige durdurma|dan|ithalat|enerji|Rus|olacaktı|bazı|sonuçlar|pahalı el cese|de|la importación|de energía|rusa|tendría|unas|consecuencias|costosas the stop|of|the import|of energy|Russian|it would have|some|consequences|costly a interrupção|da|importação|de energia|russa|teria|algumas|consequências|caras Stopping the import of Russian energy would have costly consequences. Зупинка імпорту російської енергії матиме дорогі наслідки. Der Stopp der Energieimporte aus Russland hätte kostspielige Konsequenzen. La suspensión de la importación de energía rusa tendría consecuencias costosas. Остановка импорта российской энергии имела бы дорогостоящие последствия. Rus enerji ithalatının durdurulması maliyetli sonuçlar doğuracaktır. A interrupção da importação de energia russa teria consequências onerosas. C'est ce que dit une étude du CEPII le Centre d'études prospectives et d'informations internationales. це|це|що|говорить|одне|дослідження|з|CEPII|центр|центр|досліджень|перспективних|і|інформацій|міжнародних это|это|что|говорит|одно|исследование|из|CEPII|центр|центр|исследований|перспективных|и|информации|международной es ist|das|was|sagt|eine|Studie|des|CEPII|das|Zentrum|für Studien|prospektiv|und|für Informationen|internationale bu|bu|ki|diyor|bir|çalışma|||bu|merkez|çalışmalar|öngörüsel|ve|bilgiler|uluslararası es|esto|lo que|dice|un|estudio|del|CEPII|el|Centro|de estudios|prospectivos|y|de información|internacionales it is|that|what|it says|a|study|of|CEPII|the|Center|of studies|prospective|and|of information|international isso é|o|que|diz|um|estudo|do|CEPII|o|centro|de estudos|prospectivos|e|de informações|internacionais This is what a study by CEPII, the Center for Prospective Studies and International Information, says. Це те, що говорить дослідження CEPII, Центру перспективних досліджень та міжнародної інформації. Das sagt eine Studie des CEPII, des Zentrums für prospektive Studien und internationale Informationen. Es lo que dice un estudio del CEPII, el Centro de Estudios Prospectivos e Información Internacional. Это то, что говорит исследование CEPII, Центра перспективных исследований и международной информации. Bu, CEPII'nin, Uluslararası İleri Araştırmalar ve Bilgi Merkezi'nin bir çalışmasında söyleniyor. É isso que diz um estudo do CEPII, o Centro de Estudos Prospectivos e de Informações Internacionais. Myriam Berber. Міріам|Бербер Мириам|Бербер Myriam|Berber Myriam|Berber Myriam|Berber Myriam|Berber Myriam|Berber Myriam Berber. Міріам Бербер. Myriam Berber. Myriam Berber. Мириам Бербер. Myriam Berber. Myriam Berber.

L'enjeu est énorme. виклик|є|величезний ставка|есть|огромная die Herausforderung|ist|enorm mesele|dir|büyük el desafío|es|enorme the stake|is|huge a questão|é|enorme The stakes are enormous. Ставка величезна. Die Herausforderung ist enorm. El desafío es enorme. Задача огромна. Konu çok büyük. A questão é enorme. Plus de 40% du gaz et 30% du pétrole importés, dans l'Union européenne, proviennent de Russie. більше|ніж|з|газу|і|з|нафти|імпортованих|в|Союз|європейський|походять|з|Росії более|чем|из|газа|и|из|нефти|импортируемых|в|Союз|европейский|происходят|из|России mehr|als|des|Gas|und|des|Öl|importiert|in|die Union|europäische|stammen|aus|Russland daha|fazla|||ve|||ithal edilen|içinde|Birlik|Avrupa|geliyor|den|Rusya más|de|del|gas|y|del|petróleo|importados|en|la Unión|europea|provienen|de|Rusia more|of|of|gas|and|of|oil|imported|in|the Union|European|they come|from|Russia mais|de|do|gás|e|do|petróleo|importados|na|a União|europeia|provêm|da|Rússia More than 40% of the gas and 30% of the oil imported into the European Union comes from Russia. Більше 40% газу та 30% нафти, що імпортуються до Європейського Союзу, походять з Росії. Mehr als 40 % des Gases und 30 % des Öls, die in der Europäischen Union importiert werden, stammen aus Russland. Más del 40% del gas y el 30% del petróleo importados en la Unión Europea provienen de Rusia. Более 40% газа и 30% нефти, импортируемых в Европейский Союз, поступают из России. Avrupa Birliği'nde ithal edilen gazın %40'ından fazlası ve petrolün %30'u Rusya'dan gelmektedir. Mais de 40% do gás e 30% do petróleo importados, na União Europeia, vêm da Rússia. Pour le Centre d'études prospectives et d'informations internationales, l'Union devra diversifier ses approvisionnements, pour le pétrole, en se tournant vers l'Arabie Saoudite, le Brésil, les États-Unis ou le Canada. для|центру|центру|досліджень|перспективних|і|інформацій|міжнародних|Союз|повинен буде|диверсифікувати|свої|постачання|для|нафти|нафти|шляхом|собі|повертаючись|до|Саудівської|Аравії|Бразилії|Бразилії|Сполучених|||або|Канаді|Канаді для|центра|центр|исследований|перспективных|и|информации|международной|Союз|должен будет|диверсифицировать|свои|поставки|для|нефти|нефть|в|себе|поворачивая|к|Саудовской|Аравии|Бразилии|Бразилия|Соединенным|||или|Канаде|Канада für|das|Zentrum|Studien|vorausschauende|und|Informationen|internationale|die Union|wird müssen|diversifizieren|ihre|Lieferungen|für|das|Öl|indem|sich|wendend|zu|Saudi-Arabien|Saudi-Arabien|das|Brasilien|die|||oder|das|Kanada için|-i|Merkez|araştırmalar|öngörüsel|ve|bilgiler|uluslararası|Birlik|gerekecek|çeşitlendirmek|-in|tedariklerini|için|-i|petrol|-arak|kendini|dönerken|-e|Suudi|Arabistan|-i|Brezilya|-i|||veya|-i|Kanada para|el|centro|de estudios|prospectivos|e|de información|internacionales|la Unión|deberá|diversificar|sus|abastecimientos|para|el|petróleo|al|se|volviendo|hacia|Arabia|Saudita|el|Brasil|los|||o|el|Canadá for|the|Centre|of studies|prospective|and|of information|international|the Union|will have to|diversify|its|supplies|for|the|oil|by|turning|turning|towards|Saudi Arabia|Saudi|the|Brazil|the|||or|the|Canada para|o|centro|de estudos|prospectivos|e|de informações|internacionais|a União|deverá|diversificar|seus|suprimentos|para|o|petróleo|ao|se|voltando|para|a Arábia|Saudita|o|Brasil|os|||ou|o|Canadá For the Center for Prospective Studies and International Information, the Union will need to diversify its oil supplies by turning to Saudi Arabia, Brazil, the United States, or Canada. Для Центру перспективних досліджень та міжнародної інформації Союз повинен диверсифікувати свої постачання нафти, звертаючись до Саудівської Аравії, Бразилії, Сполучених Штатів або Канади. Für das Zentrum für prospektive Studien und internationale Informationen muss die Union ihre Lieferungen diversifizieren, indem sie sich an Saudi-Arabien, Brasilien, die Vereinigten Staaten oder Kanada wendet, um Öl zu beziehen. Para el Centro de Estudios Prospectivos e Información Internacional, la Unión deberá diversificar sus aprovisionamientos de petróleo, dirigiéndose hacia Arabia Saudita, Brasil, Estados Unidos o Canadá. По мнению Центра перспективных исследований и международной информации, Союзу необходимо диверсифицировать свои поставки нефти, обратившись к Саудовской Аравии, Бразилии, Соединённым Штатам или Канаде. Gelecek Çalışmaları ve Uluslararası Bilgi Merkezi'ne göre, Birlik, petrol tedariklerini çeşitlendirmeli ve Suudi Arabistan, Brezilya, Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'ya yönelmelidir. Para o Centro de Estudos Prospectivos e de Informações Internacionais, a União deverá diversificar seus suprimentos de petróleo, voltando-se para a Arábia Saudita, o Brasil, os Estados Unidos ou o Canadá. Des grands producteurs d'hydrocarbures, géographiquement plus éloignés de l'Europe, que la Russie. великі|великі|виробники|вуглеводнів|географічно|більш|віддалені|від|Європи|ніж|Росія|Росія от|крупных|производителей|углеводородов|географически|более|удаленных|от|Европы|чем|Россия| von|großen|Produzenten|von Kohlenwasserstoffen|geografisch|weiter|entfernt|von|Europa|als|die|Russland -den|büyük|üreticiler|hidrokarbonlar|coğrafi olarak|daha|uzak|-den|Avrupa|-den|-den|Rusya de|grandes|productores|de hidrocarburos|geográficamente|más|lejanos|de|Europa|que|la|Rusia some|large|producers|of hydrocarbons|geographically|more|distant|from|Europe|than|the|Russia dos|grandes|produtores|de hidrocarbonetos|geograficamente|mais|distantes|de|da Europa|do que|a|Rússia These are major hydrocarbon producers, geographically further away from Europe than Russia. Від великих виробників вуглеводнів, географічно більш віддалених від Європи, ніж Росія. Von großen Produzenten von Kohlenwasserstoffen, die geografisch weiter von Europa entfernt sind als Russland. Grandes productores de hidrocarburos, geográficamente más alejados de Europa que Rusia. Крупные производители углеводородов, географически более удалённые от Европы, чем Россия. Rusya'dan coğrafi olarak daha uzak olan büyük hidrokarbon üreticileri. Grandes produtores de hidrocarbonetos, geograficamente mais distantes da Europa, do que a Rússia. Ce qui va augmenter les coûts de transport, et donc à terme les prix à la pompe. це|що|буде|збільшити|витрати|витрати|на|транспортування|і|отже|в|терміни|ціни|ціни|на|заправку|заправку это|что|будет|увеличивать|затраты|расходы|на|транспорт|и|поэтому|в|конечном|цены|стоимость|на|заправку|бензоколонка das|was|wird|erhöhen|die|Kosten|für|Transport|und|also|auf|lange Sicht|die|Preise|an|die|Zapfsäule bu|ki|-ecek|artırmak|-i|maliyetler|-den|taşıma|ve|bu nedenle|-e|uzun vadede|-i|fiyatlar|-de|-de|pompa esto|lo que|va|aumentar|los|costos|de|transporte|y|por lo tanto|a|largo plazo|los|precios|a|la|bomba what|which|is going to|to increase|the|costs|of|transport|and|therefore|at|term|the|prices|at|the|pump isso|que|vai|aumentar|os|custos|de|transporte|e|portanto|a|longo prazo|os|preços|na|a|bomba This will increase transportation costs, and therefore ultimately the prices at the pump. Це призведе до збільшення витрат на транспортування, а отже, в кінцевому підсумку до підвищення цін на бензин. Was die Transportkosten erhöhen wird und somit letztendlich die Preise an der Tankstelle. Lo que aumentará los costos de transporte, y por lo tanto, a largo plazo, los precios en la bomba. Это увеличит транспортные расходы, а значит, в конечном итоге и цены на бензин. Bu, taşıma maliyetlerini artıracak ve dolayısıyla nihayetinde pompa fiyatlarını yükseltecektir. O que vai aumentar os custos de transporte e, portanto, a longo prazo, os preços na bomba. Autre problème, et de taille, le pétrole russe est de bonne qualité, pour produire des distillats, comme notamment le gazole. інша|проблема|і|з|великого|російська|нафта|російська|є|з|доброю|якістю|для|виробництва|дистилятів|дистилятів|як|зокрема|дизельне|дизельне паливо другая|проблема|и|размера|величина|нефть|нефть|русская|является|хорошего|хорошее|качество|для|производства|дистиллятов|дистилляты|как|в частности|дизельное|топливо weiteres|Problem|und|von|Größe|das|Öl|russisch|ist|von|guter|Qualität|um|produzieren|von|Destillaten|wie|insbesondere|das|Diesel başka|sorun|ve|-den|büyüklük|-i|petrol|Rus|-dir|-den|iyi|kalite|için|üretmek|-den|distilatlar|gibi|özellikle|-i|dizel otro|problema|y|de|gran|el|petróleo|ruso|es|de|buena|calidad|para|producir|unos|destilados|como|especialmente|el|gasóleo another|problem|and|of|size|the|oil|Russian|is|of|good|quality|to|to produce|some|distillates|such as|notably|the|diesel outro|problema|e|de|grandeza|o|petróleo|russo|é|de|boa|qualidade|para|produzir|destilados|destilados|como|especialmente|o|diesel Another significant problem is that Russian oil is of good quality for producing distillates, such as diesel. Інша проблема, і досить серйозна, полягає в тому, що російська нафта має хорошу якість для виробництва дистилятів, зокрема дизельного пального. Ein weiteres Problem, und zwar ein großes, ist, dass russisches Öl von guter Qualität ist, um Destillate wie insbesondere Diesel zu produzieren. Otro problema, y de gran importancia, es que el petróleo ruso es de buena calidad, para producir destilados, como por ejemplo el gasóleo. Ещё одна проблема, и она значительная, российская нефть хорошего качества для производства дистиллятов, таких как, в частности, дизельное топливо. Başka bir sorun, ve önemli bir sorun, Rus petrolü iyi kalitededir ve özellikle dizel gibi damıtıklar üretmek için uygundur. Outro problema, e de grande importância, é que o petróleo russo é de boa qualidade, para produzir destilados, como, por exemplo, o diesel. Son remplacement par un autre pétrole pourrait demander, un traitement plus complexe, en raffineries. його|заміна|на|інший|інший|нафта|може|вимагати|більш|обробка|більш|складна|на|нафтопереробних заводах его|замена|на|другой|другой|нефть|может|потребовать|более|обработка|более|сложный|на|НПЗ sein|Ersatz|durch|ein|anderer|Öl|könnte|verlangen|eine|Behandlung|komplexer|komplexer|in|Raffinerien onun|değiştirilmesi|tarafından|bir|başka|petrol|-ebilir|gerektirebilir|bir|işlem|daha|karmaşık|-de|rafinerilerde su|reemplazo|por|un|otro|petróleo|podría|requerir|un|tratamiento|más|complejo|en|refinerías his|replacement|by|a|another|oil|it could|to require|a|treatment|more|complex|in|refineries seu|substituição|por|um|outro|petróleo|poderia|exigir|um|tratamento|mais|complexo|em|refinarias Its replacement by another oil could require more complex processing in refineries. Його заміна на іншу нафту може вимагати більш складної обробки на нафтопереробних заводах. Sein Ersatz durch ein anderes Öl könnte eine komplexere Behandlung in Raffinerien erfordern. Su reemplazo por otro petróleo podría requerir un tratamiento más complejo en las refinerías. Его замена на другую нефть может потребовать более сложной переработки на НПЗ. Başka bir petrol ile değiştirilmesi, rafinerilerde daha karmaşık bir işlem gerektirebilir. Sua substituição por outro petróleo pode exigir um tratamento mais complexo nas refinarias. Cette contrainte technique va, également, entrainer une hausse des prix. ця|вимога|технічна|буде|також|призвести|до|зростання|| эта|ограничение|техническое|будет|также|повлечь|повышение|рост|цен|цен diese|Einschränkung|technische|wird|ebenfalls|nach sich ziehen|eine|Erhöhung|der|Preise bu|kısıtlama|teknik|-ecek|ayrıca|yol açacak|bir|artış|fiyatların| esta|restricción|técnica|va|también|provocar|un|aumento|de los|precios this|constraint|technical|it will|also|to lead to|a|increase|of|prices essa|restrição|técnica|vai|também|causar|um|aumento|dos|preços This technical constraint will also lead to an increase in prices. Ця технічна обмеженість також призведе до зростання цін. Diese technische Einschränkung wird ebenfalls zu einem Anstieg der Preise führen. Esta restricción técnica también provocará un aumento de precios. Это техническое ограничение также приведет к росту цен. Bu teknik kısıtlama, aynı zamanda fiyatların artmasına neden olacaktır. Essa restrição técnica também resultará em um aumento nos preços. Sur la question du gaz, l'organisme plaide pour la création d'un acheteur unique européen. щодо|питання||газу||організація|виступає|за|створення||єдиного|покупця|єдиного|європейського по|вопросу|вопрос|о|газе|организация|выступает|за|создание|создание|единого|покупателя|единого|европейского zu|der|Frage|des|Gas|die Organisation|plädiert|für|die|Schaffung|eines|Käufers|einzigen|europäischen üzerinde|bu|konu|||kurum|savunuyor|için|bu|oluşturulması|bir|alıcı|tek|Avrupa sobre|la|cuestión|del|gas|el organismo|aboga|por|la|creación|de un|comprador|único|europeo on|the|question|of the|gas|the organization|pleads|for|the|creation|of a|buyer|unique|European sobre|a|questão|do|gás|o organismo|defende|por|a|criação|de um|comprador|único|europeu On the issue of gas, the organization advocates for the creation of a single European buyer. Щодо питання газу, організація виступає за створення єдиного європейського покупця. In Bezug auf Gas plädiert die Organisation für die Schaffung eines europäischen Alleinkäufers. Sobre la cuestión del gas, el organismo aboga por la creación de un comprador único europeo. Что касается газа, организация выступает за создание единого европейского покупателя. Gaz konusuyla ilgili olarak, kurum tek bir Avrupa alıcısının oluşturulmasını savunuyor. Sobre a questão do gás, o organismo defende a criação de um comprador único europeu. Ce qui permettra de renforcer le pouvoir de négociation des 27, avec les fournisseurs de gaz. це|що|дозволить|для|зміцнення|влади|влади|для|переговорів||з|постачальниками||| это|что|позволит|инфинитивная частица|укрепить|власть|власть|инфинитивная частица|переговоры|27|с|поставщиками|поставщиками|инфинитивная частица|газа das|was|wird ermöglichen|zu|stärken|die|Macht|zu|Verhandlung|der|mit|den|Lieferanten|von|Gas bu|ki|sağlayacak|-mek|güçlendirmek|bu|güç|-in|müzakere||ile|bu|tedarikçiler|-in|gaz lo|que|permitirá|de|reforzar|el|poder|de|negociación|de los|con|los|proveedores|de|gas that|which|it will allow|to|strengthen|the|power|of|negotiation|of the|with|the|suppliers|of|gas isso|que|permitirá|de|reforçar|o|poder|de|negociação|dos|com|os|fornecedores|de|gás This will strengthen the negotiating power of the 27 with gas suppliers. Це дозволить зміцнити переговорну спроможність 27 країн з постачальниками газу. Dies wird die Verhandlungsstärke der 27 gegenüber den Gaslieferanten stärken. Lo que permitirá fortalecer el poder de negociación de los 27 con los proveedores de gas. Это позволит усилить переговорные позиции 27 стран с поставщиками газа. Bu, 27 ülkenin gaz tedarikçileriyle müzakere gücünü artırmasını sağlayacaktır. Isso permitirá fortalecer o poder de negociação dos 27 com os fornecedores de gás. Mais les auteurs de l'étude alertent sur le fait, de ne pas se lier, trop fortement, aux gros producteurs du Moyen-Orient. але|ці|автори|з|дослідження|попереджають|про|той|факт|що|не|не|себе|зв'язувати|занадто|сильно|з|великими|виробниками|з|| но|авторы|авторы|исследования|исследование|предупреждают|о|факте|факте|не|не|не|себя|связываться|слишком|сильно|с|крупными|производителями|из|| aber|die|Autoren|der||warnen|über|die|Tatsache|zu|nicht|nicht|sich|binden|zu|stark|an die|großen|Produzenten|aus dem|| ama|-ler|yazarlar|-in||uyarıyorlar|-e|-i|durum|-maktan|-me|-iyor|kendini|bağlanmak|çok|sıkı|-e|büyük|üreticiler|-in|| pero|los|autores|de|estudio|alertan|sobre|el|hecho|de|no|no|se|unir|demasiado|fuertemente|a los|grandes|productores|de los|| but|the|authors|of|the study|they alert|on|the|fact|to|not|not|to|to bind|too|strongly|to the|big|producers|of|| mas|os|autores|do|estudo|alertam|sobre|o|fato|de|não|não|se|ligar|muito|fortemente|aos|grandes|produtores|do|| But the authors of the study warn against becoming too closely tied to the large producers in the Middle East. Але автори дослідження попереджають про те, що не слід занадто сильно прив'язуватися до великих виробників Близького Сходу. Aber die Autoren der Studie warnen davor, sich zu stark an die großen Produzenten im Nahen Osten zu binden. Pero los autores del estudio advierten sobre el hecho de no vincularse, demasiado, a los grandes productores de Oriente Medio. Но авторы исследования предупреждают о том, что не следует слишком сильно связываться с крупными производителями на Ближнем Востоке. Ancak çalışmanın yazarları, Orta Doğu'nun büyük üreticilerine fazla sıkı bağlanmamaları konusunda uyarıyor. Mas os autores do estudo alertam para o fato de não se vincular, muito fortemente, aos grandes produtores do Oriente Médio. Une région, qui présente des risques géopolitiques. один|регіон|який|представляє|деякі|ризики|геополітичні регион|регион|который|представляет|риски|риски|геополитические eine|Region|die|aufweist|Risiken||geopolitische bir|bölge|ki|sunuyor|-ler|riskler|jeopolitik una|región|que|presenta|unos|riesgos|geopolíticos a|region|which|presents|some|risks|geopolitical uma|região|que|apresenta|riscos||geopolíticos A region that presents geopolitical risks. Регіон, який має геополітичні ризики. Eine Region, die geopolitische Risiken birgt. Una región que presenta riesgos geopolíticos. Регион, который представляет собой геополитические риски. Bu bölge, jeopolitik riskler taşımaktadır. Uma região que apresenta riscos geopolíticos.

SB : **Au Sri Lanka, deux semaines après sa nomination à la tête du gouvernement, le Premier ministre devient aussi ministre des Finances. SB|в|Шрі|Ланці|два|тижні|після|його|призначення|на|посаду|голову|з|уряду|той|Прем'єр|міністр|стає|також|міністр|фінансів|фінансів SB|в|Ланке|Ланке|две|недели|после|его|назначения|на|пост|главе|из|правительства|премьер-министр|премьер|министр|становится|также|министр|финансов|финансов SB|In|Sri|Lanka|zwei|Wochen|nach|seiner|Ernennung|zu|der|Spitze|der|Regierung|der|Premier|Minister|wird|auch|Minister|der|Finanzen SB|-de|Sri|Lanka|iki|hafta|-den sonra|-in|atanması|-e|-e|baş|-in|hükümet|-i|Baş|Bakan|oluyor|de|Bakan|-in|Maliye SB|en|Sri|Lanka|dos|semanas|después de|su|nombramiento|a|la|cabeza|del|gobierno|el|Primer|ministro|se convierte|también|ministro|de las|Finanzas |in|Sri|Lanka|two|weeks|after|his|nomination|at|the|head|of|government|the|Prime|minister|becomes|also|minister|of|Finance SB|no|Sri|Lanka|duas|semanas|depois|sua|nomeação|à|a|cabeça|do|governo|o|Primeiro|ministro|torna-se|também|ministro|das|Finanças SB: In Sri Lanka, two weeks after his appointment as head of government, the Prime Minister also becomes Minister of Finance. СБ: У Шрі-Ланці, через два тижні після свого призначення на пост глави уряду, прем'єр-міністр стає також міністром фінансів. SB: In Sri Lanka wird der Premierminister zwei Wochen nach seiner Ernennung zum Regierungschef auch Finanzminister. SB: En Sri Lanka, dos semanas después de su nombramiento como jefe del gobierno, el Primer Ministro también se convierte en Ministro de Finanzas. СБ: На Шри-Ланке, через две недели после назначения на пост премьер-министра, премьер-министр также становится министром финансов. SB: Sri Lanka'da, hükümetin başına geçmesinden iki hafta sonra, başbakan aynı zamanda Maliye Bakanı oluyor. SB: No Sri Lanka, duas semanas após sua nomeação para a chefia do governo, o Primeiro-Ministro também se torna Ministro das Finanças. **

AC : Il sera chargé de sortir le pays de la plus grave crise économique de son histoire. AC|він|буде|відповідальний|за|вивести|країну|країну|з|найбільшої|найбільшої|серйозної|кризи|економічної|з|своєї|історії это|он|будет|обязан||вывести|страну|страну|из|самой|самой|серьезной|кризиса|экономической|из|своей|истории AC|er|wird sein|beauftragt|zu|herausbringen|das|Land|aus|der|größten|schwersten|Krise|wirtschaftlichen|aus|seiner|Geschichte AC|o|olacak|yükümlü|-den|çıkarmak|ülkeyi|ülke|-den|en|en|en ciddi|kriz|ekonomik|-den|tarihindeki|tarih AC|él|será|encargado|de|sacar|el|país|de|la|más|grave|crisis|económica|de|su|historia AC|he|he will be|charged|to|to get out|the|country|of|the|most|serious|crisis|economic|of|its|history AC|ele|será|encarregado|de|tirar|o|país|de|a|mais|grave|crise|econômica|de|sua|história AC: He will be responsible for pulling the country out of the most severe economic crisis in its history. AC : Він буде відповідальний за виведення країни з найгіршої економічної кризи в її історії. AC : Er wird damit beauftragt, das Land aus der schwersten Wirtschaftskrise seiner Geschichte zu führen. AC : Se encargará de sacar al país de la crisis económica más grave de su historia. AC : Он будет отвечать за вывод страны из самой серьезной экономической кризиса в ее истории. AC : Ülkeyi tarihinin en ciddi ekonomik krizinden çıkarmakla görevlendirilecek. AC : Ele será responsável por tirar o país da mais grave crise econômica de sua história. Le Sri Lanka est en défaut de paiement sur sa dette extérieure, il ne peut plus financer ses importations. O|Sri|Lanka|está|em|default|de|pagamento|sobre|sua|dívida|externa|ele|não|pode|mais|financiar|suas|importações Sri Lanka is in default on its external debt, it can no longer finance its imports. Шрі-Ланка не виконує свої зобов'язання за зовнішнім боргом, вона більше не може фінансувати свої імпорт. Sri Lanka ist zahlungsunfähig bei seiner Auslandsschuld, es kann seine Importe nicht mehr finanzieren. Sri Lanka está en default de pago de su deuda externa, ya no puede financiar sus importaciones. Шри-Ланка находится в состоянии дефолта по своему внешнему долгу, она больше не может финансировать свои импорты. Sri Lanka, dış borcunu ödeyemiyor, artık ithalatını finanse edemiyor. O Sri Lanka está em default em sua dívida externa, não consegue mais financiar suas importações. Le pays commence à manquer de tout : de gaz, de médicaments, de nourriture et de carburant. O|país|começa|a|faltar|de|tudo|de|gás|de|remédios|de|comida|e|de|combustível The country is starting to run out of everything: gas, medicine, food, and fuel. Країна починає відчувати нестачу всього: газу, ліків, їжі та пального. Das Land beginnt, alles zu fehlen: Gas, Medikamente, Lebensmittel und Treibstoff. El país comienza a carecer de todo: gas, medicamentos, alimentos y combustible. Страна начинает испытывать нехватку всего: газа, медикаментов, еды и топлива. Ülke her şeyden yoksun kalmaya başlıyor: gaz, ilaç, yiyecek ve yakıt. O país começa a faltar de tudo: gás, medicamentos, comida e combustível. Il y a de longues files d'attente devant les stations-services. há|lá|há|de|longas|filas|de espera|em frente a|os|| There are long lines in front of gas stations. Перед автозаправними станціями утворюються довгі черги. Es gibt lange Warteschlangen vor den Tankstellen. Hay largas filas frente a las estaciones de servicio. Перед автозаправочными станциями стоят длинные очереди. Benzin istasyonlarının önünde uzun kuyruklar var. Há longas filas em frente aos postos de gasolina. Reportage à Colombo, Jelena Tomic. репортаж|в|Коломбо|Єлена|Томіч репортаж|в|Коломбо|Елена|Томић Reportage|in|Colombo|Jelena|Tomic haber|-de|Kolombo|Jelena|Tomic reportaje|en|Colombo|Jelena|Tomic report|in|Colombo|Jelena|Tomic reportagem|em|Colombo|Jelena|Tomic Report from Colombo, Jelena Tomic. Репортаж з Коломбо, Єлена Томіч. Bericht aus Colombo, Jelena Tomic. Reportaje en Colombo, Jelena Tomic. Репортаж из Коломбо, Елена Томић. Kolombo'da haber, Jelena Tomic. Reportagem em Colombo, Jelena Tomic.

Devant chaque station-service, c'est le même scénario. перед|кожною|||це|той|самий|сценарій перед|каждой|||это|тот|тот же|сценарий vor|jeder|||es ist|das|gleiche|Szenario önünde|her|||bu|aynı|aynı|senaryo delante de|cada|||es|el|mismo|escenario in front of|each|||it's|the|the same|scenario diante de|cada|||é|o|mesmo|cenário In front of every gas station, it's the same scenario. Перед кожною автозаправною станцією однаковий сценарій. Vor jeder Tankstelle das gleiche Szenario. Delante de cada gasolinera, es el mismo escenario. Перед каждой автозаправочной станцией один и тот же сценарий. Her benzin istasyonunun önünde aynı senaryo. Em frente a cada posto de gasolina, é o mesmo cenário. Des queues interminables. якісь|черги|безкінечні бесконечные|очереди|бесконечные endlose|Warteschlangen|endlos bazı|kuyruklar|sonsuz colas||interminables some|queues|endless filas|filas|intermináveis Endless queues. Безкінечні черги. Endlose Warteschlangen. Colas interminables. Бесконечные очереди. Sonsuz kuyruklar. Filas intermináveis. Des dizaines de conducteurs de tuk tuk poussent patiemment leur véhicule à mesure que la file avance. якісь|десятки|з|водіїв|з|тук|тук|штовхають|терпляче|своїй|транспортному засобу|в|міру|що|черга||просувається десятки||тук-тук|||тук||толкают|терпеливо|свой|транспортное средство|по мере|мере|как|очередь|очередь|движется Dutzende||von|Fahrern|von|tuk||sie schieben|geduldig|ihr|Fahrzeug|während|Maß|dass|die|Schlange|sie sich bewegt bazı|onlarca|-den|sürücü|-den|tuk||itiyorlar|sabırla|kendi|araç|-dıkça|ölçüde|-dığı|kuyruk||ilerliyor decenas||de|conductores|de|tuk||empujan|pacientemente|su|vehículo|a medida que|medida que|que|la|fila|avanza some|dozens|of|drivers|of|tuk|tuk|they push|patiently|their|vehicle|as|measure|that|the|line|it moves dezenas||de|motoristas|de|tuk||empurram|pacientemente|seu|veículo|à medida que|medida que|que|a|fila|avança Dozens of tuk-tuk drivers patiently push their vehicles as the line moves forward. Десятки водіїв тук-туків терпляче штовхають свої транспортні засоби в міру просування черги. Zehnte von Tuk-Tuk-Fahrern schieben geduldig ihr Fahrzeug, während sich die Schlange vorwärts bewegt. Decenas de conductores de tuk tuk empujan pacientemente su vehículo a medida que la fila avanza. Десятки водителей тук-туков терпеливо толкают свои машины по мере продвижения очереди. Onlarca tuk tuk sürücüsü, sıra ilerledikçe araçlarını sabırla itiyor. Dezenas de motoristas de tuk tuk empurram pacientemente seu veículo à medida que a fila avança. Le carburant est rationné. цей|паливо|є|раціоноване этот|бензин|есть|рационированный der|Kraftstoff|ist|rationiert bu|yakıt|-dir|kısıtlı el|combustible|está|racionado the|fuel|is|rationed o|combustível|é|racionado Fuel is rationed. Паливо розподіляється. Der Kraftstoff ist rationiert. El combustible está racionado. Топливо распределяется. Yakıt kısıtlı. O combustível está racionado. Les tuks tuks ont le droit à maximum 6 L d'essence pour environ 2 500 Roupis, soit plus de 6 euros. ці|тук-туки|тук-туки|мають|право|право|на|максимум|літрів|бензину|за|приблизно|рупій|тобто|більше|ніж|євро эти|тук-туки|тук-туки|имеют|право|право|на|максимум|литров|бензина|за|около|рупий|то есть|больше|чем|евро die|Tuks|Tuks|haben|das|Recht|auf|maximal|Liter|Benzin|für|etwa|Rupien|das heißt|mehr|als|Euro bu|tuklar|tuklar|sahip|bu|hak|-e|maksimum|Litre|benzin|için|yaklaşık|Rupi|yani|daha|fazla|euro los|tuks|tuks|tienen|el|derecho|a|máximo|litros|de gasolina|por|alrededor de|rupias|es decir|más|de|euros the|tuks|tuks|they have|the|right|to|maximum|L|of gasoline|for|about|Rupees|which is|more|than|euros os|tuks|tuks|têm|o|direito|a|máximo|litros|de gasolina|por|cerca de|rúpias|ou seja|mais|de|euros Tuk tuks are allowed a maximum of 6 liters of gasoline for about 2,500 Rupees, which is more than 6 euros. Тук-туки мають право на максимум 6 літрів бензину за приблизно 2500 рупій, що більше 6 євро. Die Tuktuks haben Anspruch auf maximal 6 Liter Benzin für etwa 2.500 Rupien, also mehr als 6 Euro. Los tuks tuks tienen derecho a un máximo de 6 L de gasolina por aproximadamente 2,500 Rupias, es decir, más de 6 euros. Тук-туки имеют право на максимум 6 литров бензина за примерно 2500 рупий, что составляет более 6 евро. Tuk tuklar, yaklaşık 2.500 Rupi için maksimum 6 L benzin alma hakkına sahiptir, bu da 6 eurodan fazla. Os tuks tuks têm direito a no máximo 6 L de gasolina por cerca de 2.500 Rúpias, ou seja, mais de 6 euros. Une fortune pour Nuhan qui attend de faire son plein depuis 5 h du matin. одна|fortuna|для|Нухан|який|чекає|на|зробити|свій|заправку|з|години|з|ранку состояние|состояние|для|Нухан|который|ждет|чтобы|сделать|свою|заправку|с|часов|с|утра ein|Vermögen|für|Nuhan|der||darauf|zu machen|seinen|Tankfüllung|seit|Stunden|am|Morgen bir|servet|için|Nuhan|ki|bekliyor|-den|yapmak|kendi|depo doldurma|-den beri|saat|-den|sabah una|fortuna|para|Nuhan|que|espera|de|hacer|su|tanque|desde|horas|de la|mañana a|fortune|for|Nuhan|who|he/she waits|to|to make|his|full|since|h|of|morning uma|fortuna|para|Nuhan|que|espera|de|fazer|seu|tanque|desde|horas|da|manhã A fortune for Nuhan who has been waiting to fill up since 5 AM. Це велика сума для Нухана, який чекає, щоб заправитися з 5 години ранку. Ein Vermögen für Nuhan, der seit 5 Uhr morgens darauf wartet, vollzutanken. Una fortuna para Nuhan que espera llenar su tanque desde las 5 de la mañana. Это состояние для Нухана, который ждет, чтобы заправиться с 5 утра. Sabah 5'ten beri deposunu doldurmayı bekleyen Nuhan için bir servet. Uma fortuna para Nuhan, que espera abastecer desde as 5 da manhã. « C'est très difficile, parfois j'arrive à gagner 3 000 Roupies, d'autres jours 1000 Roupies ou rien du tout. це|дуже|важко|іноді|я вдається|до|заробити|рупій|інші|дні|рупій|або|нічого|з|зовсім это|очень|трудно|иногда|я удается|до|заработать|рупий|другие|дни|рупий|или|ничего|с|совсем es ist|sehr|schwierig|manchmal|ich schaffe|es|zu verdienen|Rupien|andere|Tage|Rupien|oder|nichts|am|ganz bu|çok|zor|bazen|ben ulaşıyorum|-e|kazanmak|Rupi|diğer|günler|Rupi|ya da|hiç|-den| es|muy|difícil|a veces|logro|a|ganar|rupias|otros|días|rupias|o|nada|de la|todo it's|very|difficult|sometimes|I manage|to|to earn|Rupees|other|days|Rupees|or|nothing|at all|all é|muito|difícil|às vezes|eu consigo|a|ganhar|rúpias|outros|dias|rúpias|ou|nada|de|tudo "It's very difficult, sometimes I manage to earn 3,000 Rupees, other days 1,000 Rupees or nothing at all." «Це дуже важко, іноді я можу заробити 3000 рупій, в інші дні 1000 рупій або зовсім нічого. „Es ist sehr schwierig, manchmal schaffe ich es, 3.000 Rupien zu verdienen, an anderen Tagen 1.000 Rupien oder gar nichts. « Es muy difícil, a veces logro ganar 3,000 Rupias, otros días 1,000 Rupias o nada en absoluto. «Это очень трудно, иногда я удается заработать 3000 рупий, в другие дни 1000 рупий или вообще ничего. "Bu çok zor, bazen 3.000 Rupi kazanabiliyorum, diğer günler 1.000 Rupi ya da hiç. "É muito difícil, às vezes consigo ganhar 3.000 Rúpias, em outros dias 1.000 Rúpias ou nada." Je travaille, ensuite je dépense tout pour le riz et le carburant. я|працюю|потім|я|витрачаю|все|на|рис||і|паливо| я|работаю|затем|я|трачу|всё|на|рис||и|топливо| ich|arbeite|dann|ich|gebe aus|alles|für|den|Reis|und|den|Treibstoff ben|çalışıyorum|sonra|ben|harcıyorum|her şeyi|için|pirinç||ve|yakıt| yo|trabajo|luego|yo|gasto|todo|para|el|arroz|y|el|combustible I|I work|then|I|I spend|everything|for|the|rice|and|the|fuel eu|trabalho|depois|eu|gasto|tudo|para|o|arroz|e|o|combustível I work, then I spend everything on rice and fuel. Я працюю, а потім витрачаю все на рис і паливо. Ich arbeite, dann gebe ich alles für Reis und Treibstoff aus. Trabajo, luego gasto todo en arroz y combustible. Я работаю, а затем трачу все на рис и топливо. Çalışıyorum, sonra her şeyi pirinç ve yakıt için harcıyorum. Eu trabalho, depois gasto tudo com arroz e combustível. 1 kg de riz local ça coute 250 roupies. кг|місцевого|рису|місцевого|це|коштує|рупій кг|местного|риса|местный|это|стоит|рупий kg|von|Reis|lokal|das|kostet|Rupien kg|||yerel|bu|maliyeti|rupi kg|de|arroz|local|eso|cuesta|rupias kg|of|rice|local|it|it costs|rupees kg|de|arroz|local|isso|custa|rúpias 1 kg of local rice costs 250 rupees. 1 кг місцевого рису коштує 250 рупій. 1 kg lokaler Reis kostet 250 Rupien. 1 kg de arroz local cuesta 250 rupias. 1 кг местного риса стоит 250 рупий. 1 kg yerel pirinç 250 rupi. 1 kg de arroz local custa 250 rúpias. Les légumes ou des lentilles, on en mange quelques fois, mais il y a des jours où parfois nous n'avons rien à manger ». овочі|овочі|або|деякі|сочевицю|ми|їх|їмо|кілька|разів|але|є|там|є|деякі|дні|коли|іноді|ми|не маємо|нічого|щоб|їсти овощи|или|или|чечевицу|мы|мы|её|едим|несколько|раз|но|есть|там|есть|дни|когда|где|иногда|мы|не имеем|ничего|чтобы|есть die|Gemüse|oder|einige|Linsen|man|sie|isst|einige|Male|aber|es|gibt|gibt|Tage||an denen|manchmal|wir|haben nicht|nichts|zu|essen sebzeler|sebzeler|veya|bazı|mercimekler|biz|onları|yiyoruz|birkaç|kez|ama|var|||bazı|günler|ki|bazen|biz|yok|hiçbir şey|-e|yemek los|vegetales|o|unas|lentejas|uno|las|come|algunas|veces|pero|hay||días|||donde|a veces|nosotros|no tenemos|nada|que|comer the|vegetables|or|some|lentils|we|we|we eat|some|times|but|there|there|there is|some|days|where|sometimes|we|we have not|nothing|to|to eat os|vegetais|ou|algumas|lentilhas|nós|delas|comemos|algumas|vezes|mas|há|lá|há|alguns|dias|onde|às vezes|nós|não temos|nada|para|comer We eat vegetables or lentils sometimes, but there are days when we have nothing to eat. Овочі або сочевицю ми їмо кілька разів, але є дні, коли іноді у нас немає нічого, щоб поїсти. Gemüse oder Linsen essen wir manchmal, aber es gibt Tage, an denen wir manchmal nichts zu essen haben. Las verduras o lentejas, las comemos algunas veces, pero hay días en los que a veces no tenemos nada que comer. Овощи или чечевицу мы едим иногда, но бывают дни, когда у нас нет ничего, чтобы поесть. Sebzeleri veya mercimekleri bazen yiyoruz, ama bazen hiç yiyecek bulamadığımız günler oluyor. Legumes ou lentilhas, comemos algumas vezes, mas há dias em que às vezes não temos nada para comer. Dans ce quartier central de la capitale, Mohamed récolte des fonds pour offrir des repas aux plus démunis. в|цьому|районі|центральному|столиці|столиці||Мохамед|збирає|деякі|кошти|щоб|запропонувати|деякі|їжі|для|найбільш|нужденних в|этом|районе|центральном|столицы||||собирает|средства|чтобы|на|предложить|еду|самым|нуждающимся|самым|бедным in|diesem|Viertel|zentral|in|der|Hauptstadt|Mohamed|sammelt|einige|Gelder|um|anzubieten|einige|Mahlzeiten|für die|am|Bedürftigen -de|bu|mahalle|merkezi|-in|başkent||Mohamed|topluyor|bazı|fonlar|için|sunmak|bazı|yemekler|-e|en|muhtaçlar en|este|barrio|central|de|la|capital|Mohamed|recoge|fondos||para|ofrecer|comidas||a los|más|necesitados in|this|neighborhood|central|of|the|capital|Mohamed|he collects|some|funds|to|to offer|some|meals|to the|more|needy neste|este|bairro|central|da|a|capital|Mohamed|arrecada|fundos||para|oferecer|refeições||aos|mais|necessitados In this central neighborhood of the capital, Mohamed raises funds to provide meals for the most disadvantaged. У цьому центральному районі столиці Мохамед збирає кошти, щоб забезпечити їжею найбідніших. In diesem zentralen Viertel der Hauptstadt sammelt Mohamed Spenden, um Mahlzeiten für die Bedürftigsten anzubieten. En este barrio central de la capital, Mohamed recauda fondos para ofrecer comidas a los más necesitados. В этом центральном районе столицы Мохамед собирает средства, чтобы предложить еду самым нуждающимся. Başkentteki bu merkezi mahallede, Mohamed en muhtaç olanlara yemek vermek için fon topluyor. Neste bairro central da capital, Mohamed arrecada fundos para oferecer refeições aos mais necessitados. « Pauvres gens, il leur est arrivé d'attendre plus de 12 h et même jusqu'à 24 h pour faire le plein. бідні|люди|їм|їм|є|сталося|чекати|більше|ніж|годин|і|навіть|до|годин|щоб|зробити|повний|бак бедные|люди|им|им|было|случилось|ждать|больше|чем|часов|и|даже|до|часов|чтобы|сделать|полный|бак arme|Leute|es|ihnen|ist|passiert|zu warten|mehr|als|Stunden|und|sogar|bis|Stunden|um|zu machen|den|Tankfüllung zavallı|insanlar|onlar|onlara|-dir|başına gelmek|beklemek|daha|kadar|saat|ve|hatta|kadar|saat|için|yapmak|depo|doldurmak pobres|gente|les|a ellos|es|ha ocurrido|esperar|más|de|horas|y|incluso|hasta||para|hacer|el|tanque poor|people|it|to them|it is|happened|to wait|more|of|hours|and|even|up to|hours|to|to|the|full pobres|pessoas|lhes|a eles|é|aconteceu|de esperar|mais|de|horas|e|até|24||para|fazer|o|abastecimento "Poor people, they have had to wait more than 12 hours and even up to 24 hours to refuel."},{ « Бідні люди, їм доводилося чекати більше 12 годин, а іноді навіть до 24 годин, щоб заправитися. „Arme Leute, sie mussten mehr als 12 Stunden und sogar bis zu 24 Stunden warten, um zu tanken. « Pobre gente, les ha pasado esperar más de 12 h e incluso hasta 24 h para llenar el tanque. « Бедные люди, им приходилось ждать больше 12 часов, а иногда и до 24 часов, чтобы заправиться. « Zavallı insanlar, benzin almak için 12 saatten fazla ve hatta 24 saate kadar beklemek zorunda kaldılar. « Pobres pessoas, aconteceu de esperar mais de 12 h e até 24 h para abastecer. En général, le tuk tuk est leur seul moyen de subsistance et personne ne se préoccupe de leur sort. в|загальному|тук-тук|тук||є|їхнім|єдиним|засобом|для|існування|і|ніхто|не|себе|турбує|про|їхню|долю В|общем|тук-тук|||является|их|единственным|средством|для|существования|и|никто|не|себя|беспокоит|о|их|судьбе Im|Allgemeinen|das|tuk||ist|ihr|einzig|Mittel|zum|Lebensunterhalt|und|niemand|nicht|sich|kümmert|um|ihr|Schicksal genellikle|genel|tuk tuk|||-dir|onlara|tek|araç|-in|geçim|ve|hiç kimse|-maz|kendini|endişelenmek|-in|onlara|durum en|general|el|tuk|tuk|es|su|único|medio|de|subsistencia|y|nadie|no|se|preocupa|de|su|suerte In|general|the|tuk|tuk|is|their|only|means|of|subsistence|and|no one|not|themselves|cares|about|their|fate em|geral|o|tuk|é||o|único|meio|de|subsistência|e|ninguém|não|se|preocupa|com|o|destino Зазвичай тук-тук є їх єдиним засобом до існування, і ніхто не турбується про їхню долю. Im Allgemeinen ist das Tuk Tuk ihr einziges Einkommen und niemand kümmert sich um ihr Schicksal. En general, el tuk tuk es su único medio de subsistencia y nadie se preocupa por su suerte. В общем, тук-тук — это их единственный способ заработка, и никому не интересно их судьба. Genel olarak, tuk tuk onların tek geçim kaynağı ve kimse onların durumuyla ilgilenmiyor. Em geral, o tuk tuk é seu único meio de subsistência e ninguém se preocupa com seu destino. On a distribué des repas devant une station-service pour tous ceux qui était dans la file d'attente. ми|ми мали|роздано|деякі|їжу|перед|однією|||для|всіх|тих|хто|були|в|черзі|черга|очікування Мы|мы|раздавали|некоторые|еду|перед|одной|||для|всех|тех|кто|был|в|очереди|очередь|ожидания man|hat|verteilt|Mahlzeiten||vor|einer|||für|alle|die|die|waren|in|der|Warteschlange|von Warten biz|-dik|dağıtmak|bazı|yemekler|önünde|bir|||için|tüm|kimseler|-ki|-di|içinde|sırada||bekleme se|se|distribuyó|comidas||frente a|una|||para|todos|aquellos|que|estaban|en|la|fila|de espera we|has|distributed|some|meals|in front of|a|||for|all|those|who|were|in|the|line|of waiting nós|se|distribuído|algumas|refeições|em frente a|uma|||para|todos|aqueles|que|estavam|em|a|fila|de espera Ми роздавали їжу перед автозаправною станцією для всіх, хто стояв у черзі. Wir haben Mahlzeiten vor einer Tankstelle für alle verteilt, die in der Warteschlange waren. Se distribuyeron comidas frente a una gasolinera para todos los que estaban en la fila. Мы раздавали еду перед автозаправочной станцией всем, кто стоял в очереди. Bekleme sırasındaki herkes için bir benzin istasyonunun önünde yemek dağıtıldı. Distribuímos refeições em frente a um posto de gasolina para todos que estavam na fila. On a des amis à l'étranger qui ont participé à une collecte d'argent, ça nous a permis d'acheter du riz, des biscuits, de l'eau, des repas. ми|ми мали|деяких|друзів|за|кордоном|які|вони мали|брали участь|в|одній|зборі|грошей|це|нам|воно дало|дозволило|купити|рис|рис|деякі|печиво|води|воду|деякі|їжу У нас|мы|есть|друзья|за|границей|которые|они|участвовали|в|одну|сбор|денег|это|нам|оно|позволило|купить|рис||некоторые|печенье|воды|воду|некоторые|еду man|hat|Freunde||im|Ausland|die|haben|teilgenommen|an|einer|Sammlung|Geld|das|uns|hat|ermöglicht|zu kaufen|Reis||Kekse||Wasser||Mahlzeiten| biz|-dik|bazı|arkadaşlar|-de|yurt dışında|-ki|-diler|katılmak|-e|bir|kampanya|para|bu|bize|-dik|izin vermek|satın almak|bazı|pirinç|bazı|bisküvi|-den|su|bazı|yemekler tenemos|a|unos|amigos|en|el extranjero|que|han|participado|a|una|recolecta|de dinero|eso|nos|ha|permitido|comprar|arroz||galletas||agua||comidas| we|has|some|friends|in|abroad|who|they have|participated|in|a|collection|of money|it|us|has|allowed|to buy|some|rice|some|biscuits|of|water|some|meals nós|se|alguns|amigos|no|exterior|que|têm|participado|a|uma|arrecadação|de dinheiro|isso|nos|se|permitido|de comprar|arroz||alguns|biscoitos|||algumas|refeições У нас є друзі за кордоном, які взяли участь у зборі грошей, це дозволило нам купити рис, печиво, воду, їжу. Wir haben Freunde im Ausland, die an einer Geldsammlung teilgenommen haben, das hat uns ermöglicht, Reis, Kekse, Wasser und Mahlzeiten zu kaufen. Tenemos amigos en el extranjero que participaron en una colecta de dinero, eso nos permitió comprar arroz, galletas, agua, comidas. У нас есть друзья за границей, которые участвовали в сборе денег, это позволило нам купить рис, печенье, воду, еду. Yurt dışında para toplama etkinliğine katılan arkadaşlarımız var, bu bize pirinç, bisküvi, su ve yemek satın alma imkanı sağladı. Temos amigos no exterior que participaram de uma arrecadação de dinheiro, isso nos permitiu comprar arroz, biscoitos, água, refeições. Nous voulons aider ces gens, nous ne voulons pas les voir souffrir. ми|хочемо|допомогти|цим|людям|ми|не|хочемо|не|їх|бачити|страждати мы|хотим|помочь|этим|людям|мы|не|хотим|не|их|видеть|страдать wir|wollen|helfen|diese|Menschen||nicht|wollen|nicht|sie|sehen|leiden biz|istiyoruz|yardım etmek|bu|insanlar|biz|değil|istiyoruz|değil|onları|görmek|acı çekmek nosotros|queremos|ayudar|a estas|personas||no|queremos|no|a ellos|ver|sufrir we|we want|to help|these|people|we|not|we want|not|them|to see|to suffer nós|queremos|ajudar|essas|pessoas||não|queremos|não|os|ver|sofrer We want to help these people, we do not want to see them suffer. Ми хочемо допомогти цим людям, ми не хочемо бачити, як вони страждають. Wir wollen diesen Menschen helfen, wir wollen nicht sehen, wie sie leiden. Queremos ayudar a estas personas, no queremos verlas sufrir. Мы хотим помочь этим людям, мы не хотим видеть, как они страдают. Bu insanlara yardım etmek istiyoruz, onların acı çekmesini istemiyoruz. Queremos ajudar essas pessoas, não queremos vê-las sofrer. » Les pénuries ont entraîné ces derniers jours des pillages. ці|нестачі|вони мають|призвели|ці|останні|дні|до|грабежі эти|нехватки|они|привели к|этим|последним|дням|некоторые|грабежи die|Engpässe|haben|verursacht|diese|letzten|Tage|einige|Plünderungen bu|kıtlıklar|sahip|yol açtı|bu|son günler|günler|bazı|yağmalar las|escaseces|han|provocado|estos|últimos|días|unos|saqueos the|shortages|have|caused|these|last|days|some|looting as|escassezes|têm|causado|esses|últimos|dias|alguns|saques The shortages have led to looting in recent days. » Нестача призвела до грабежів в останні дні. Die Engpässe haben in den letzten Tagen zu Plünderungen geführt. » Las escaseces han provocado en los últimos días saqueos. Недавние нехватки привели к грабежам. Son günlerdeki kıtlıklar yağmalamalara yol açtı. As escassezes levaram a saques nos últimos dias. Des gérants de stations-services ont été agressés par des chauffeurs en colère. деякі|керівники|з|||вони мають|були|атаковані|водіями|деякі|водії|в|гніві некоторые|управляющие|на|||они|были|атакованы|водителями|некоторые|водители|в|гневе einige|Betreiber|von|||haben|wurden|angegriffen|von|einigen|Fahrern|in|Wut bazı|yöneticiler|-den|||sahip|oldu|saldırıya uğradı|- tarafından|bazı|şoförler|-de|öfkeli unos|gerentes|de|||han|sido|agredidos|por|unos|conductores|en|ira some|managers|of|||they have|been|assaulted|by|some|drivers|in|anger alguns|gerentes|de|||foram||agredidos|por|alguns|motoristas|em|raiva Gas station managers have been attacked by angry drivers. Керівники автозаправок були атаковані розгніваними водіями. Tankstellenleiter wurden von wütenden Fahrern angegriffen. Gerentes de estaciones de servicio han sido agredidos por conductores enojados. Менеджеры автозаправочных станций были атакованы разгневанными водителями. Benzin istasyonu yöneticileri öfkeli sürücüler tarafından saldırıya uğradı. Gerentes de postos de gasolina foram agredidos por motoristas irritados. Des militaires montent désormais la garde devant certaines stations critiques de la capitale. деякі|військові|піднімаються|тепер|охорону|охорона|перед|деякими|станціями|критичними|в|| некоторые|военные|они несут|теперь|охрану|перед|перед|некоторыми|станциями|критическими|в|| einige|Soldaten|stehen|jetzt|die|Wache|vor|bestimmten|Stationen|kritischen|in||Hauptstadt bazı|askerler|nöbet tutuyorlar|artık|-de|nöbet|önünde|bazı|istasyonlar|kritik|-de|-in|başkent unos|militares|montan|ahora|la|guardia|frente a|algunas|estaciones|críticas|de|la|capital some|military|they are mounting|now|the|guard|in front of|certain|stations|critical|of|the|capital alguns|militares|estão montando|agora|a|guarda|em frente a|certas|estações|críticas|da|a|capital Soldiers are now guarding certain critical stations in the capital. Військові тепер чергують перед деякими критично важливими автозаправками столиці. Soldaten stehen nun vor einigen kritischen Tankstellen in der Hauptstadt Wache. Ahora, militares están de guardia frente a algunas estaciones críticas de la capital. Теперь военные охраняют некоторые критически важные автозаправочные станции столицы. Artık başkentteki bazı kritik istasyonların önünde askerler nöbet tutuyor. Militares agora fazem a guarda em frente a algumas estações críticas da capital. Jelena Tomic, Colombo, RFI. Єлена|Томіч|Коломбо|РФІ Елена|Томић|Коломбо|РФИ Jelena|Tomic|Colombo|RFI Jelena|Tomic|Colombo|RFI Jelena|Tomic|Colombo|RFI Jelena|Tomic|Colombo|RFI Jelena|Tomic|Colombo|RFI Jelena Tomic, Colombo, RFI. Єлена Томіч, Коломбо, RFI. Jelena Tomic, Colombo, RFI. Jelena Tomic, Colombo, RFI. Елена Томић, Коломбо, RFI. Jelena Tomic, Colombo, RFI. Jelena Tomic, Colombo, RFI.

SB : **Le chef de la diplomatie turque aujourd'hui en Israël. СБ|той|голова|з|турецької|дипломатії|турецької|сьогодні|в|Ізраїлі СБ|главный|глава|турецкой|дипломатии|дипломатии|турецкой|сегодня|в|Израиле SB|der|Chef|der|die|Diplomatie|türkischen|heute|in|Israel SB|-nın|baş|-i|-nın|diplomasi|Türk|bugün|-de|İsrail SB|el|jefe|de|la|diplomacia|turca|hoy|en|Israel |the|chief|of|the|diplomacy|Turkish|today|in|Israel SB|O|chefe|da|a|diplomacia|turca|hoje|em|Israel SB: The head of Turkish diplomacy is in Israel today. СБ: Сьогодні міністр закордонних справ Туреччини в Ізраїлі. SB: Der türkische Außenminister heute in Israel. SB: El jefe de la diplomacia turca hoy en Israel. SB: Глава турецкой дипломатии сегодня в Израиле. SB : Bugün Türk diplomasisinin başı İsrail'de. SB : O chefe da diplomacia turca hoje em Israel. **

AC : C'est la première fois depuis quinze ans qu'un ministre turc des Affaires étrangères est en visite en Israël. АС|це|перший|перша|раз|з|п'ятнадцяти|років|що|міністр|турецький|з|справ|зовнішніх|є|в|візиті|в|Ізраїлі АС|это|первая|первая|раз|с|пятнадцати|лет|что|министр|турецкий|иностранных|дел|иностранных|находится|в|визите|в|Израиле AC|Es ist|die|erste|Mal|seit|fünfzehn|Jahren|dass ein|Minister|türkischer|der|Außen-|Minister|ist|auf|Besuch|in|Israel AC|bu|-nın|ilk|kez|-den beri|on beş|yıl|bir|bakan|Türk|-in|Dışişleri|Bakanlığı|-dir|-de|ziyaret|-de|İsrail AC|es|la|primera|vez|desde|quince|años|que un|ministro|turco|de los|Asuntos|Exteriores|está|en|visita|a|Israel AC|it's|the|first|time|since|fifteen|years|that a|minister|Turkish|of|Affairs|foreign|is|in|visit|in|Israel AC|É|a|primeira|vez|desde|quinze|anos|que um|ministro|turco|das|Relações|Exteriores|está|em|visita|a|Israel AC: This is the first time in fifteen years that a Turkish foreign minister is visiting Israel. АC: Це перший раз за п'ятнадцять років, коли турецький міністр закордонних справ відвідує Ізраїль. AC: Es ist das erste Mal seit fünfzehn Jahren, dass ein türkischer Außenminister Israel besucht. AC: Es la primera vez en quince años que un ministro turco de Asuntos Exteriores visita Israel. AC: Это первый раз за пятнадцать лет, когда министр иностранных дел Турции посещает Израиль. AC : On beş yıl aradan sonra bir Türk Dışişleri Bakanı'nın İsrail'i ziyaret etmesi bu. AC : É a primeira vez em quinze anos que um ministro turco das Relações Exteriores visita Israel. À Jérusalem, Michel Paul. в|Єрусалим|Мішель|Поль в|Иерусалиме|Мишель|Поль in|Jerusalem|Michel|Paul -de|Kudüs|Michel|Paul en|Jerusalén|Michel|Paul at|Jerusalem|Michel|Paul em|Jerusalém|Michel|Paul In Jerusalem, Michel Paul. У Єрусалимі, Мішель Поль. In Jerusalem, Michel Paul. En Jerusalén, Michel Paul. В Иерусалиме, Мишель Поль. Kudüs'te, Michel Paul. Em Jerusalém, Michel Paul.

Pas de reprise des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs à ce stade. не|жодного|відновлення|дипломатичних|відносин|дипломатичних|на|рівні|послів|послів|на|цьому|етапі не|никаких|возобновления|дипломатических|отношений|дипломатических|на|уровне|послов|послов|на|этом|этапе kein|von|Wiederaufnahme|der|Beziehungen|diplomatischen|auf|Ebene|der|Botschafter|auf|diesem|Stand değil|-den|yeniden başlama|-in|ilişkiler|diplomatik|-de|seviyede|-in|büyükelçiler|-de|bu|aşama no|de|reanudación|de|relaciones|diplomáticas|a|nivel|de|embajadores|en|este|etapa not|of|resumption|of|relations|diplomatic|at|level|of|ambassadors|at|this|stage não|de|retomada|das|relações|diplomáticas|a|nível|dos|embaixadores|a|este|estágio No resumption of diplomatic relations at the ambassadorial level at this stage. На даному етапі немає відновлення дипломатичних відносин на рівні послів. Keine Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen auf Botschafterebene zu diesem Zeitpunkt. No hay reanudación de las relaciones diplomáticas a nivel de embajadores en esta etapa. На данном этапе нет восстановления дипломатических отношений на уровне послов. Bu aşamada büyükelçiler düzeyinde diplomatik ilişkilerin yeniden başlaması yok. Sem retomada das relações diplomáticas ao nível dos embaixadores neste momento. Les discussions ont été candides et franches, a indiqué le ministre turc des Affaires étrangères. ці|обговорення|вони мали|були|відверті|і|чесні|сказав|вказав|міністр||турецький|з|справ|зовнішніх эти|обсуждения|они имели|были|откровенными|и|честными|он сказал|указал|министр||турецкий|по|делам|внешним die|Gespräche|sie haben|sie sind gewesen|offen|und|ehrlich|er hat|er hat angedeutet|der|Minister|türkisch|der|Außenpolitik|Außenminister -in|tartışmalar|-dir|-di|samimi|ve|açık|-di|belirtti|-i|bakan|Türk|-in|Dışişleri|Bakanlığı las|discusiones|han|sido|sinceras|y|abiertas|ha|indicado|el|ministro|turco|de|Asuntos|Exteriores the|discussions|they have|been|candid|and|frank|he has|indicated|the|minister|Turkish|of|Affairs|foreign as|discussões|tiveram|sido|francas|e|abertas|disse|indicado|o|ministro|turco|das|Relações|Exteriores The discussions were candid and frank, said the Turkish Foreign Minister. Обговорення були відвертими і чесними, зазначив турецький міністр закордонних справ. Die Gespräche waren offen und ehrlich, sagte der türkische Außenminister. Las discusiones han sido sinceras y francas, indicó el ministro turco de Asuntos Exteriores. Обсуждения были откровенными и честными, заявил министр иностранных дел Турции. Türk Dışişleri Bakanı, görüşmelerin samimi ve açık olduğunu belirtti. As discussões foram francas e sinceras, indicou o ministro turco das Relações Exteriores. Ce qui en langage diplomatique signifie que les désaccords entre les deux pays restent nombreux. це|що|в|мові|дипломатичній|означає|що|ці|розбіжності|між|двома|країнами|країнами|залишаються|численними это|что|в|языке|дипломатическом|означает|что|эти|разногласия|между|двумя|странами|остаются|многочисленными| das|was|in|Sprache|diplomatisch|es bedeutet|dass|die|Meinungsverschiedenheiten|zwischen|den|zwei|Ländern|sie bleiben|zahlreich bu|-ki|-de|dil|diplomatik|anlamına geliyor|-ki|-in|anlaşmazlıklar|-in|-in|iki|ülke|kalıyor|sayıca çok lo|que|en|lenguaje|diplomático|significa|que|los|desacuerdos|entre|los|dos|países|permanecen|numerosos that|which|in|language|diplomatic|it means|that|the|disagreements|between|the|two|countries|they remain|numerous isso|que|em|linguagem|diplomática|significa|que|os|desacordos|entre|os|dois|países|permanecem|numerosos Which in diplomatic language means that the disagreements between the two countries remain numerous. Що в дипломатичній мові означає, що розбіжностей між двома країнами залишається багато. Was in diplomatischer Sprache bedeutet, dass die Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Ländern zahlreich bleiben. Lo que en lenguaje diplomático significa que los desacuerdos entre los dos países siguen siendo numerosos. Что в дипломатическом языке означает, что разногласий между двумя странами остается много. Bu, diplomatik dilde, iki ülke arasındaki anlaşmazlıkların hala çok sayıda olduğu anlamına geliyor. O que em linguagem diplomática significa que os desacordos entre os dois países continuam numerosos. Mevlüt Çavuşoğlu pense cependant que le rapprochement entre la Turquie et Israël aura une influence favorable sur le conflit du Proche-Orient. Мевлют|Чавушоглу|думає|однак|що|цей|зближення|між|Туреччиною||і|Ізраїлем|матиме|вплив|вплив|сприятливий|на|цей|конфлікт|Близькому|| Мевлют|Чавушоглу|думает|однако|что||сближение|между||Турцией|и|Израилем|окажет||влияние|благоприятное|на||конфликт||| Mevlüt|Çavuşoğlu|denkt|jedoch|dass|die|Annäherung|zwischen|der|Türkei|und|Israel|haben wird|einen|Einfluss|positiven|auf|den|Konflikt|im|| Mevlüt|Çavuşoğlu|düşünüyor|ancak|ki|bu|yakınlaşma|arasında|Türkiye||ve|İsrail|olacak|bir|etki|olumlu|üzerinde|bu|çatışma|Ortadoğu|| Mevlüt|Çavuşoğlu|piensa|sin embargo|que|el|acercamiento|entre|la|Turquía|y|Israel|tendrá|una|influencia|favorable|sobre|el|conflicto|de|| Mevlüt|Çavuşoğlu|thinks|however|that|the|rapprochement|between|the|Turkey|and|Israel|will have|a|influence|favorable|on|the|conflict|of|| Mevlüt|Çavuşoğlu|pensa|no entanto|que|o|rapprochement|entre|a|Turquia|e|Israel|terá|uma|influência|favorável|sobre|o|conflito|do|| Mevlüt Çavuşoğlu believes, however, that the rapprochement between Turkey and Israel will have a positive influence on the Middle Eastern conflict. Мевлют Чавушоглу вважає, що зближення між Туреччиною та Ізраїлем матиме позитивний вплив на конфлікт на Близькому Сході. Mevlüt Çavuşoğlu denkt jedoch, dass die Annäherung zwischen der Türkei und Israel einen positiven Einfluss auf den Konflikt im Nahen Osten haben wird. Mevlüt Çavuşoğlu piensa, sin embargo, que el acercamiento entre Turquía e Israel tendrá una influencia favorable en el conflicto de Oriente Medio. Тем не менее, Мевлют Чавушоглу считает, что сближение между Турцией и Израилем окажет положительное влияние на конфликт на Ближнем Востоке. Mevlüt Çavuşoğlu, Türkiye ile İsrail arasındaki yakınlaşmanın Orta Doğu çatışması üzerinde olumlu bir etki yaratacağına inanıyor. Mevlüt Çavuşoğlu acredita, no entanto, que o estreitamento entre a Turquia e Israel terá uma influência favorável sobre o conflito do Oriente Médio. « Travailler sur un ordre du jour positif peut nous aider à aborder nos désaccords de manière plus constructive. працювати|над|порядком|порядком|дня|дня|позитивний|може|нам|допомогти|до|підійти|нашим|розбіжностям|з|способом|більш|конструктивним работать|над||повестка||день|позитивный|может|нам|помочь||подойти|наши|разногласия||образом|более|конструктивно Arbeiten|an|einer|Agenda|des|Tages|positiven|kann|uns|helfen|um|anzugehen|unsere|Meinungsverschiedenheiten|auf|Weise|mehr|konstruktiv çalışmak|üzerinde|bir|gündem|olumlu|gün|pozitif|-ebilir|bize|yardım etmek|-e|yaklaşmak|bizim|anlaşmazlıklar|-e|şekilde|daha|yapıcı trabajar|en|una|agenda|de|día|positivo|puede|nos|ayudar|a|abordar|nuestros|desacuerdos|de|manera|más|constructiva to work|on|a|order|of|day|positive|can|us|to help|to|to address|our|disagreements|in|way|more|constructive Trabalhar|em|uma|agenda|de|dia|positivo|pode|nos|ajudar|a|abordar|nossos|desacordos|de|maneira|mais|construtiva "Working on a positive agenda can help us address our disagreements in a more constructive manner. «Працювати над позитивним порядком денним може допомогти нам більш конструктивно підійти до наших розбіжностей. „An einem positiven Programm zu arbeiten, kann uns helfen, unsere Meinungsverschiedenheiten konstruktiver anzugehen. « Trabajar en una agenda positiva puede ayudarnos a abordar nuestros desacuerdos de manera más constructiva. «Работа над позитивной повесткой дня может помочь нам более конструктивно подойти к нашим разногласиям. « Olumlu bir gündem üzerinde çalışmak, anlaşmazlıklarımızı daha yapıcı bir şekilde ele almamıza yardımcı olabilir. « Trabalhar em uma agenda positiva pode nos ajudar a abordar nossas discordâncias de maneira mais construtiva. Effectivement, pendant le Ramadan, le dialogue que nous avons établi a contribué aux efforts de maintien du calme. дійсно|під час|цього|Рамадану|цей|діалог|що|ми|ми встановили|встановлений|він|сприяв|до|зусиль|з|підтримання|цього|спокою действительно|во время||Рамадана||диалог|который|мы|установили||он|способствовал|к|усилиям||поддержанию||спокойствия Tatsächlich|während|den|Ramadan|der|Dialog|den|wir|wir haben|etabliert|hat|beigetragen|zu den|Bemühungen|um|Erhaltung|des|Ruhe gerçekten|sırasında|bu|Ramazan|bu|diyalog|ki|biz|kurduk|kurmak|-di|katkıda bulundu|-e|çabalar|-e|sürdürme|huzur|huzur efectivamente|durante|el|Ramadán|el|diálogo|que|nosotros|hemos|establecido|ha|contribuido|a los|esfuerzos|de|mantenimiento|de|calma indeed|during|the|Ramadan|the|dialogue|that|we|we have|established|has|contributed|to the|efforts|of|maintaining|the|calm De fato|durante|o|Ramadã|o|diálogo|que|nós|tivemos|estabelecido|tem|contribuído|aos|esforços|de|manutenção|do|calma Indeed, during Ramadan, the dialogue we established contributed to efforts to maintain calm. Дійсно, під час Рамадану діалог, який ми встановили, сприяв зусиллям з підтримання спокою. Tatsächlich hat der Dialog, den wir während des Ramadan etabliert haben, zu den Bemühungen um die Aufrechterhaltung der Ruhe beigetragen. Efectivamente, durante el Ramadán, el diálogo que hemos establecido ha contribuido a los esfuerzos por mantener la calma. Действительно, во время Рамадана диалог, который мы установили, способствовал усилиям по поддержанию спокойствия. Gerçekten de, Ramazan sırasında kurduğumuz diyalog, huzurun korunmasına yönelik çabalara katkıda bulundu. De fato, durante o Ramadã, o diálogo que estabelecemos contribuiu para os esforços de manutenção da calma. » Israël et la Turquie ont connu des hauts et des bas, a souligné de son côté Yair Lapid. Ізраїль|і|Туреччина||вони|знали|деякі|підйоми|і|деякі|спади|він|підкреслив|з|його|боку|Яір|Лапід Израиль|и||Турция|они|испытали||взлеты|и||падения|он|подчеркнул||своей|стороны|Яир|Лапид Israel|und|die|Türkei|haben|erlebt|Höhen||und|Tiefen||hat|betont|auf|seiner|Seite|Yair|Lapid İsrail|ve|Türkiye||-di|yaşadı|bazı|yükseklikler|ve|bazı|düşüklükler|-di|vurguladı|-den|kendi|taraf|| Israel|y|la|Turquía|han|conocido|unos|altos|y|unos|bajos|ha|subrayado|de|su|parte|Yair|Lapid Israel|and|the|Turkey|they have|known|some|highs|and|some|lows|has|highlighted|on|his|side|Yair|Lapid Israel|e|a|Turquia|tiveram|conhecido|altos||e|baixos||destacou||de|seu|lado|Yair|Lapid " Israel and Turkey have experienced ups and downs, Yair Lapid emphasized on his part. » Ізраїль та Туреччина пережили злети і падіння, підкреслив зі свого боку Яір Лапід. “ Israel und die Türkei haben Höhen und Tiefen erlebt, betonte seinerseits Yair Lapid. » Israel y Turquía han tenido altibajos, subrayó por su parte Yair Lapid. » Израиль и Турция пережили взлеты и падения, отметил в свою очередь Яир Лапид. » İsrail ve Türkiye'nin iniş çıkışlar yaşadığını Yair Lapid de vurguladı. » Israel e a Turquia passaram por altos e baixos, destacou por sua vez Yair Lapid. Mais ils ont toujours retrouvé le chemin du dialogue. але|вони|мають|завжди|знайдений|шлях|шлях|до|діалогу но|они|имеют|всегда|найденный|путь|путь|к|диалогу aber|sie|haben|immer|gefunden|den|Weg|des|Dialog ama|onlar|sahip oldular|her zaman|buldular|yolu||| pero|ellos|han|siempre|encontrado|el|camino|del|diálogo but|they|they have|always|found|the|way|of|dialogue mas|eles|têm|sempre|encontrado|o|caminho|do|diálogo But they have always found their way back to dialogue. Але вони завжди знаходили шлях до діалогу. Aber sie haben immer den Weg des Dialogs gefunden. Pero siempre han encontrado el camino del diálogo. Но они всегда находили путь к диалогу. Ama her zaman diyalog yolunu buldular. Mas eles sempre encontraram o caminho do diálogo. Pour le chef de la diplomatie israélienne, l'objectif doit désormais être une coopération renforcée entre les deux pays, particulièrement dans le domaine économique. для|голови|голови|міністерства|дипломатії|дипломатії|ізраїльської|мета|повинна|тепер|бути|співпраця|співпраця|посилена|між|двома|країнами|країнами|особливо|в|економічному|секторі|економічному для|глава|министр|по|дипломатии|дипломатии|израильской|цель|должен|теперь|быть|сотрудничество|сотрудничество|укрепленное|между|двумя|странами|странами|особенно|в|область|области|экономической für|den|Chef|der|die|Diplomatie|israelischen|das Ziel|muss|nun|sein|eine|Zusammenarbeit|verstärkt|zwischen|den|zwei|Ländern|besonders|im|den|Bereich|wirtschaftlichen için|israilli|başkan|ın|||israilli|hedef|gerekmektedir|artık|olmak|bir|işbirliği|güçlendirilmiş|arasında|iki||ülke|özellikle|ın|||ekonomik para|el|jefe|de|la|diplomacia|israelí|el objetivo|debe|ahora|ser|una|cooperación|reforzada|entre|los|dos|países|particularmente|en|el|ámbito|económico for|the|chief|of|the|diplomacy|Israeli|the objective|must|now|to be|a|cooperation|strengthened|between|the|two|countries|particularly|in|the|field|economic para|o|chefe|da|a|diplomacia|israelense|o objetivo|deve|agora|ser|uma|cooperação|reforçada|entre|os|dois|países|particularmente|no|campo|econômico| For the Israeli foreign minister, the goal must now be a strengthened cooperation between the two countries, particularly in the economic field. Для глави ізраїльської дипломатії метою тепер має бути посилена співпраця між двома країнами, особливо в економічній сфері. Für den israelischen Außenminister muss das Ziel nun eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern sein, insbesondere im wirtschaftlichen Bereich. Para el jefe de la diplomacia israelí, el objetivo debe ser ahora una cooperación reforzada entre los dos países, particularmente en el ámbito económico. Для главы израильской дипломатии цель теперь должна заключаться в укреплении сотрудничества между двумя странами, особенно в экономической сфере. İsrail dışişleri bakanına göre, hedef artık iki ülke arasında, özellikle ekonomik alanda, güçlendirilmiş bir işbirliği olmalıdır. Para o chefe da diplomacia israelense, o objetivo deve agora ser uma cooperação reforçada entre os dois países, particularmente na área econômica. Parmi les autres sujets évoqués. серед|інших|тем|тем|згаданих среди|других|тем|тем|обсуждаемых unter|den|anderen|Themen|angesprochen arasında|diğer||konular|dile getirilen entre|los|otros|temas|mencionados among|the|other|subjects|mentioned entre|os|outros|assuntos|mencionados Among the other topics discussed. Серед інших обговорюваних тем. Unter den anderen angesprochenen Themen. Entre los otros temas mencionados. Среди других обсуждаемых тем. Diğer ele alınan konular arasında. Entre os outros assuntos mencionados. Le dossier syrien qui inquiète les deux pays. файл|файл|сирійський|який|турбує|обидва|країни|країни вопрос|вопрос|сирийский|который|беспокоит|два|страны|страны die|Akte|syrische|die|beunruhigt|die|beiden|Länder dosya|dosya|suriyeli|ki|endişelendiriyor|iki||ülke el|expediente|sirio|que|preocupa|a los|dos|países the|file|Syrian|which|worries|the|two|countries o|dossiê|sírio|que|preocupa|os|dois|países The Syrian file, which worries both countries. Сирійське питання, яке турбує обидві країни. Die syrische Akte, die beide Länder beunruhigt. El expediente sirio que preocupa a los dos países. Сирийский вопрос, который беспокоит обе страны. İki ülkeyi endişelendiren Suriye dosyası. O dossier sírio que preocupa os dois países. Israël souhaite également plus de fermeté de la part d'Ankara en ce qui concerne le Hamas, très présent sur le territoire turc. Ізраїль|бажає|також|більше|від|рішучості|з|боку|частини|Анкари|в|цьому|що|стосується|ХАМАС||дуже|присутній|на|території||турецькій Израиль|желает|также|больше|от|жесткости|от|стороны|части|Анкары|в|что|касается|касается|ХАМАС||очень|присутствующий|на|территории|территории|турецкой Israel|wünscht|auch|mehr|von|Festigkeit|von|der|Seite|von Ankara|in|was|betrifft|betrifft|die|Hamas|sehr|präsent|auf|dem|Gebiet|türkisch İsrail|istiyor|ayrıca|daha|-den|sertlik|-den|-in|taraf|Ankara'dan|-de|bu|-ki|ilgili|-i|Hamas|çok|mevcut|-de|-in|toprak|Türk Israel|desea|también|más|de|firmeza|de|la|parte|de Ankara|en|lo|que|concierne|al|Hamas|muy|presente|en|el|territorio|turco Israel|wishes|also|more|of|firmness|from|the|part|of Ankara|in|||concerns|the|Hamas|very|present|on|the|territory|Turkish Israel|deseja|também|mais|de|firmeza|da|parte||de Ankara|em|o|que|diz respeito|ao|Hamas|muito|presente|em|o|território|turco Israel also wants more firmness from Ankara regarding Hamas, which is very present on Turkish territory. Ізраїль також бажає більшої рішучості з боку Анкари щодо ХАМАСу, який дуже присутній на турецькій території. Israel wünscht sich auch mehr Entschlossenheit von Ankara in Bezug auf die Hamas, die stark auf türkischem Gebiet präsent ist. Israel también desea más firmeza por parte de Ankara en lo que respecta a Hamas, muy presente en el territorio turco. Израиль также хочет большей решительности со стороны Анкары в отношении ХАМАСа, который активно присутствует на турецкой территории. İsrail, Türkiye topraklarında oldukça etkin olan Hamas konusunda Ankara'dan daha fazla sertlik de istiyor. Israel também deseja mais firmeza da parte de Ancara em relação ao Hamas, muito presente no território turco. Michel Paul, Jérusalem, RFI. Мішель|Поль|Єрусалим|РФІ Мишель|Поль|Иерусалим|RFI Michel|Paul|Jerusalem|RFI Michel|Paul|Kudüs|RFI Michel|Paul|Jerusalén|RFI Michel|Paul|Jerusalem|RFI Michel|Paul|Jerusalém|RFI Michel Paul, Jerusalem, RFI. Мішель Поль, Єрусалим, RFI. Michel Paul, Jerusalem, RFI. Michel Paul, Jerusalén, RFI. Мишель Поль, Иерусалим, RFI. Michel Paul, Kudüs, RFI. Michel Paul, Jerusalém, RFI.
SENT_CWT:ANmt8eji=6.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=154.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.99 en:ANmt8eji: uk:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250501 tr:B7ebVoGS:250512 pt:B7ebVoGS:250526 openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=122 err=4.10%) cwt(all=1545 err=3.43%)