rfi journal en français facile 19 mai 2022 rfi|jornal|em|francês|fácil|maio RFI|news|in|French|easy|May rfi journal in leichtem Französisch 19. Mai 2022 RFI journal in easy French May 19, 2022 Revista rfi en francés fácil 19 de mayo de 2022 쉬운 프랑스어로 된 R FI 저널 2022년 5월 19일 rfi tijdschrift in eenvoudig Frans 19 mei 2022 Журнал rfi на легком французском языке 19 мая 2022 года rfi jornal em francês fácil 19 de maio de 2022

GUERRE EN UKRAINE : premier procès pour crime de guerre depuis l'invasion en Ukraine ; et autres nouvelles. GUERRA|EM|UCRÂNIA|primeiro|julgamento|por|crime|de|guerra|desde|a invasão|em|UCRÂNIA|e|outras|notícias WAR|IN|UKRAINE|first|trial|for|crime|of|war|since|the invasion|in|Ukraine|and|other|news WAR IN UKRAINE: first trial for war crimes since the invasion of Ukraine; and other news. GUERRA NA UCRÂNIA: primeiro julgamento por crime de guerra desde a invasão na Ucrânia; e outras notícias.

Transcription Transcrição Transcription Transcription Transcrição

Anne Corpet : RFI, il est 22h à Paris, 20h en temps universel. Anne|Corpet|RFI|ele|é|22 horas|em|Paris|20 horas|em|tempo|universal Anne|Corpet|RFI|it|it is|10 PM|in|Paris|8 PM|in|time|universal Anne Corpet: RFI, it is 10 PM in Paris, 8 PM in universal time. Anne Corpet: RFI, são 22h em Paris, 20h em tempo universal. Bienvenue dans le Journal en français facile présenté ce soir avec Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie. bem-vindo|no|o|jornal|em|francês|fácil|apresentado|este|noite|com|Sylvie|Berruet|boa noite|Sylvie Welcome|in|the|Journal|in|French|easy|presented|this|evening|with|Sylvie|Berruet|good evening|Sylvie Welcome to the Easy French Journal presented tonight with Sylvie Berruet, good evening Sylvie. Bem-vindo ao Jornal em francês fácil apresentado esta noite com Sylvie Berruet, boa noite Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir Anne, bonsoir à tous. Sylvie|Berruet|boa noite|Anne|boa noite|a|todos Sylvie|Berruet|Good evening|Anne|good evening|to|all Sylvie Berruet: Good evening Anne, good evening everyone. Sylvie Berruet : Boa noite Anne, boa noite a todos.

AC : Le premier procès pour crime de guerre depuis l'invasion de l'Ukraine a débuté aujourd'hui à Kiev. AC|o|primeiro|julgamento|por|crime|de|guerra|desde||da||começou|iniciado|hoje|em|Kiev AC|The|first|trial|for|crime|of|war|since|the invasion|of|Ukraine|it has|started|today|in|Kiev AC: The first war crimes trial since the invasion of Ukraine began today in Kiev. AC : O primeiro julgamento por crime de guerra desde a invasão da Ucrânia começou hoje em Kiev. Le soldat russe qui comparait a plaidé coupable. o|soldado|russo|que|estava sendo julgado|ele|se declarou|culpado The|soldier|Russian|who|he was appearing|he has|pleaded|guilty The Russian soldier who appeared pleaded guilty. O soldado russo que compareceu se declarou culpado. Il a reconnu avoir tué un civil désarmé. ele|ele tem|reconhecido|ter|matado|um|civil|desarmado He|he has|recognized|to have|killed|a|civilian|unarmed He admitted to having killed an unarmed civilian. Ele reconheceu ter matado um civil desarmado.

SB : Une nouvelle envolée des cours du blé sur le marché mondial. Substantivo|uma|nova|alta|dos|preços|do|trigo|no|mercado||mundial SB|A|new|surge|of the|prices|of|wheat|on|the|market|global SB: A new surge in wheat prices on the global market. SB: Um novo aumento nos preços do trigo no mercado mundial. Elle est due à la suspension des exportations de blé indien. ela|é|devida|à|suspensão||das|exportações|de|trigo|indiano It|it is|due|to|the|suspension|of the|exports|of|wheat|Indian This is due to the suspension of wheat exports from India. Isso se deve à suspensão das exportações de trigo indiano. Décision prise le week-end dernier par les autorités de New Delhi pour garantir la sécurité alimentaire du pays. decisão|tomada|no|||passado|pelas||autoridades|de|Nova|Delhi|para|garantir|a|segurança|alimentar|do|país Decision|taken|the|||last|by|the|authorities|of|New|Delhi|to|to guarantee|the|security|food|of|country Decision made last weekend by the authorities in New Delhi to ensure the country's food security. Decisão tomada no último fim de semana pelas autoridades de Nova Délhi para garantir a segurança alimentar do país.

AC : Le groupe pétrolier américain Chevron va peut-être pouvoir reprendre ses activités au Venezuela. AC|o|grupo|petrolífero|americano|Chevron|vai|||poder|retomar|suas|atividades|no|Venezuela American oil group|The|group|oil|American|Chevron|it will|||to be able|to resume|its|activities|in|Venezuela AC: The American oil company Chevron may be able to resume its activities in Venezuela. AC : O grupo petrolífero americano Chevron pode talvez retomar suas atividades na Venezuela. C'est une dérogation aux sanctions prises par les États-Unis contre ce pays. É uma|uma|exceção|às|sanções|impostas|pelos|os|||contra|este|país It's|a|exemption|to the|sanctions|taken|by|the|||against|this|country This is a waiver of the sanctions imposed by the United States against this country. É uma exceção às sanções impostas pelos Estados Unidos contra este país. Un geste destiné à favoriser le dialogue entre le gouvernement et l'opposition. um|gesto|destinado|a|favorecer|o|diálogo|entre|o|governo|e|a oposição A|gesture|intended|to|to promote|the|dialogue|between|the|government|and|the opposition A gesture aimed at promoting dialogue between the government and the opposition. Um gesto destinado a favorecer o diálogo entre o governo e a oposição.

SB : Une première dans le football : les joueuses américaines vont désormais toucher les mêmes primes que les hommes. SB|uma|primeira|no||futebol|as|jogadoras|americanas|vão|agora|receber|as|mesmas|recompensas|que|os|homens Sports Bulletin|A|first|in|the|football|the|players|American|they will|now|to receive|the|same|bonuses|as|the|men SB: A first in football: American female players will now receive the same bonuses as men. SB : Uma primeira no futebol: as jogadoras americanas agora vão receber os mesmos prêmios que os homens. L'équipe de football féminine des États-Unis, avait porté ce combat devant la justice. a equipe|de|futebol|feminino|das|||tinha|levado|essa|luta|diante|a|justiça The team|of|football|women's|of the|||it had|brought|this|fight|before|the|justice The United States women's soccer team had brought this fight to court. A equipe de futebol feminino dos Estados Unidos levou essa luta à justiça. La fédération américaine de football a finalement cédé. a|federação|americana|de|futebol|a|finalmente|cedido The|federation|American|of|football|it has|finally|yielded The American soccer federation finally gave in. A federação americana de futebol finalmente cedeu.

----- ----- -----

SB : **Un soldat russe a plaidé coupable ce mercredi à l'ouverture à Kiev de son procès pour crime de guerre. SB|um|soldado|russo|ele|se declarou|culpado|esta|quarta-feira|na|abertura|em|Kiev|de|seu|julgamento|por|crime|de|guerra SB|A|soldier|Russian|he has|pleaded|guilty|this|Wednesday|at|the opening|in|Kiev|of|his|trial|for|crime|of|war SB: A Russian soldier pleaded guilty this Wednesday at the opening of his war crimes trial in Kiev. SB: Um soldado russo se declarou culpado nesta quarta-feira na abertura de seu julgamento por crime de guerra em Kiev. **

AC : Il a reconnu les faits qui lui sont reprochés : avoir tué un civil ukrainien, un homme âgé de 62 ans, qui n'était pas armé. AC|ele|ele tem|reconhecido|os|fatos|que|a ele|são|imputados|ter|matado|um|civil|ucraniano|um|homem|idoso|de|anos|que|não estava|não|armado Accusé|He|he has|recognized|the|facts|that|to him|they are|accused|having|killed|a|civilian|Ukrainian|a|man|aged|of|years|who|he was not|not|armed AC: He admitted to the charges against him: having killed an unarmed Ukrainian civilian, a 62-year-old man. AC: Ele reconheceu os fatos que lhe são imputados: ter matado um civil ucraniano, um homem de 62 anos, que não estava armado. C'est le premier procès de ce genre depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par l'armée russe. é|o|primeiro|julgamento|de|este|tipo|desde|o|início|da|invasão|da|Ucrânia|pela|exército|russo It is|the|first|trial|of|this|kind|since|the|beginning|of|the invasion|of|Ukraine|by|the army|Russian This is the first trial of its kind since the beginning of the invasion of Ukraine by the Russian army. Este é o primeiro julgamento desse tipo desde o início da invasão da Ucrânia pelo exército russo. Mais d'autres devraient suivre. mas|outros|deveriam|seguir But|others|they should|follow But others are expected to follow. Mas outros devem seguir. L'association Human Rights Watch a passé des semaines à enquêter, parler aux survivants. a associação|direitos|humanos|vigilância|a|passou|semanas||a|investigar|falar|aos|sobreviventes The organization||||it has|spent|some|weeks|to|to investigate|to talk|to the|survivors The organization Human Rights Watch spent weeks investigating, talking to survivors. A associação Human Rights Watch passou semanas investigando, conversando com os sobreviventes. Elle a rendu un rapport qui dénonce des exécutions sommaires et des cas de tortures. ela|a|apresentado|um|relatório|que|denuncia|execuções||sumárias|e|casos||de|torturas It|it has|released|a|report|which|it denounces|some|executions|summary|and|some|cases|of|torture It released a report denouncing summary executions and cases of torture. Ela publicou um relatório que denuncia execuções sumárias e casos de tortura. Écoutez Giorgi Gogia, chercheur pour Human Rights Watch, au micro de Cléa Broadhurst. ouçam|Giorgi|Gogia|pesquisador|para|direitos|humanos|vigilância|no|microfone|de|Cléa|Broadhurst Listen|Giorgi|Gogia|researcher|for|Human|Rights|Watch|on the|microphone|of|Cléa|Broadhurst Listen to Giorgi Gogia, a researcher for Human Rights Watch, speaking to Cléa Broadhurst. Ouça Giorgi Gogia, pesquisador da Human Rights Watch, no microfone de Cléa Broadhurst.

C'est une situation inédite : il y a des preuves en direct, il y a beaucoup d'enquêteurs sur le terrain, à la fois des enquêteurs internationaux et ukrainiens, les autorités nationales sont en train d'enquêter. é|uma|situação|inédita|há|existem|as|investigadores||em||||||de investigadores|||||||||||||||||processo|de investigar It's|a|situation|unprecedented|there|there|there is|some|evidence|in|real-time|there|there|there is|many|of investigators|on|the|ground|both|the|time|of|investigators|international|and|Ukrainian|the|authorities|national|they are|in|the process|to investigate This is an unprecedented situation: there is live evidence, there are many investigators on the ground, both international and Ukrainian investigators, and the national authorities are conducting investigations. É uma situação sem precedentes: há provas ao vivo, há muitos investigadores no campo, tanto investigadores internacionais quanto ucranianos, as autoridades nacionais estão investigando. Il y a de nombreuses preuves encore sur le terrain, qui ont besoin d'être préservées et analysées, et l'on doit établir les responsabilités des militaires et de leur commandement. isso|há|uma|de|numerosas|provas|ainda|sobre|o|terreno|que|têm|necessidade|de ser|preservadas|e|analisadas|e||deve|estabelecer|as|responsabilidades|dos|militares|e|de|seu|comando It|there|there is|of|many|evidence|still|on|the|ground|which|they have|need|to be|preserved|and|analyzed|and|we|we must|to establish|the|responsibilities|of the|military|and|of|their|command There is still a lot of evidence on the ground that needs to be preserved and analyzed, and we must establish the responsibilities of the military and their command. Há muitas evidências ainda no terreno, que precisam ser preservadas e analisadas, e deve-se estabelecer as responsabilidades dos militares e de seu comando. L'une des difficultés, c'est de déterminer quel bataillon était présent, à quel endroit, et à quel moment, il était en train de commettre des crimes, ou bien s'il était juste au courant sans rien faire pour les éviter. uma|das|dificuldades|é|de|determinar|qual|batalhão|estava|presente|em|qual|lugar|e|em|qual|momento|ele|estava|em|processo|de|cometer|crimes||ou|bem|se|estava|apenas|a|ciente|sem|nada|fazer|para|os|evitar One|of the|difficulties|it's|to|to determine|which|battalion|it was|present|at|which|place|and|at|which|time|it|it was|in|in the process|to|to commit|some|crimes|or|well|if it|it was|just|at the|aware|without|anything|to do|to|them|to avoid One of the difficulties is determining which battalion was present, at what location, and at what time it was committing crimes, or whether it was just aware of them without doing anything to prevent them. Uma das dificuldades é determinar qual batalhão estava presente, em qual lugar, e em qual momento, ele estava cometendo crimes, ou se estava apenas ciente sem fazer nada para evitá-los. À certains endroits, les soldats russes ont laissé des traces, des sigles, des graffitis sur les murs, parfois avec des numéros de d'immatriculations. em|certos|lugares|os|soldados|russos|têm|deixado|marcas||siglas||grafites|grafites|sobre|as|paredes|às vezes|com|números||de|placas In|some|places|the|soldiers|Russian|they have|left|some|traces|of|symbols|some|graffiti|on|the|walls|sometimes|with|some|numbers|of|license plates In some places, Russian soldiers have left traces, symbols, graffiti on the walls, sometimes with license plate numbers. Em certos lugares, os soldados russos deixaram vestígios, siglas, grafites nas paredes, às vezes com números de placas de veículos. C'est donc essentiel d'analyser toutes les informations que l'on trouve afin d'établir où se trouve la responsabilité de certaines troupes. é|portanto|essencial|analisar|todas|as|informações|que|nós|encontramos|a fim|de estabelecer|onde|se|encontra|a|responsabilidade|de|certas|tropas It's|therefore|essential|to analyze|all|the|information|that|we|we find|in order to|to establish|where|itself|it is|the|responsibility|of|certain|troops It is therefore essential to analyze all the information we find in order to establish where the responsibility of certain troops lies. Portanto, é essencial analisar todas as informações que encontramos para estabelecer onde está a responsabilidade de certas tropas.

SB : **Les Russes poursuivent leur offensive dans l'Est du pays. os|os|russos|perseguem|sua|ofensiva|em|o Leste|do|país SB|The|Russians|they continue|their|offensive|in|the East|of the|country SB: The Russians continue their offensive in the East of the country. SB : Os russos continuam sua ofensiva no leste do país. **

AC : Les avancées des forces russes sont limitées, mais les tirs d'artillerie redoublent d'intensité tout au long de la ligne de front dans le Donbass. as|as|avanços|das|forças|russas|são|limitadas|mas|os|disparos|de artilharia|aumentam|de intensidade|ao longo|da|linha|de||||frente|em|o|Donbass AC|The|advances|of the|forces|Russian|they are|limited|but|the|fire|of artillery|they intensify|in intensity|all|along|length|of|the|line|of|front|in|the|Donbass AC: The advances of the Russian forces are limited, but artillery fire is intensifying along the entire front line in the Donbass. AC : Os avanços das forças russas são limitados, mas os disparos de artilharia aumentam em intensidade ao longo da linha de frente no Donbass. Les Ukrainiens disent s'attendre à une attaque majeure sur la ville de Sverodonetsk. os|ucranianos|dizem|esperar|a|um|ataque|maior|sobre|a|cidade|de|Sverodonetsk The|Ukrainians|they say|to expect|to|a|attack|major|on|the|city|of|Sverodonetsk Ukrainians say they expect a major attack on the city of Sverodonetsk. Os ucranianos dizem esperar um ataque maior na cidade de Sverodonetsk. Les forces russes maintiennent aussi la pression dans la région voisine de Lougansk. as|forças|russas|mantêm|também|a|pressão|na|a|região|vizinha|de|Lugansk The|forces|Russian|they maintain|also|the|pressure|in|the|region|neighboring|of|Luhansk Russian forces are also maintaining pressure in the neighboring Luhansk region. As forças russas também mantêm a pressão na região vizinha de Lugansk.

SB : **La Russie annonce l'expulsion de plusieurs dizaines de diplomates européens. SB|A|Rússia|anuncia|a expulsão|de|várias|dezenas|de|diplomatas|europeus SB|The|Russia|it announces|the expulsion|of|several|dozens|of|diplomats|European SB: Russia announces the expulsion of several dozen European diplomats. SB: A Rússia anuncia a expulsão de várias dezenas de diplomatas europeus. **

AC : 34 Français, 24 Italiens et 27 Espagnols ont été priés de quitter le pays. AC|franceses|italianos|e|espanhóis|têm|sido|convidados|a|deixar|o|país AC|French|Italians|and|Spaniards|they have|been|asked|to|to leave|the|country AC: 34 French, 24 Italians, and 27 Spaniards have been asked to leave the country. AC: 34 franceses, 24 italianos e 27 espanhóis foram convidados a deixar o país. C'est la réponse de Moscou aux expulsions de diplomates russes décidées après le déclenchement de l'offensive en Ukraine. é|a|resposta|de|Moscovo|às|expulsões|de|diplomatas|russos|decididas|após|o|desencadeamento|da|ofensiva|em|Ucrânia It's|the|response|of|Moscow|to the|expulsions|of|diplomats|Russian|decided|after|the|outbreak|of|the offensive|in|Ukraine This is Moscow's response to the expulsion of Russian diplomats decided after the onset of the offensive in Ukraine. Esta é a resposta de Moscovo às expulsões de diplomatas russos decididas após o início da ofensiva na Ucrânia.

SB : **Les cours du blé étaient déjà hauts à cause de la guerre en Ukraine, et ils continuent de s'envoler. SB|os|preços|do|trigo|estavam|já|altos|por|causa|da|a|guerra|em|Ucrânia|e|eles|continuam|a|disparar SB|The|prices|of|wheat|they were|already|high|due to|because of|of|the|war|in|Ukraine|and|they|they continue|to|to soar SB: Wheat prices were already high due to the war in Ukraine, and they continue to soar. SB: Os preços do trigo já estavam altos por causa da guerra na Ucrânia, e continuam a disparar. **

AC : La hausse des prix est accélérée par la décision de l'Inde, qui a suspendu ses exportations depuis le week-end dernier. AC|a|alta|dos|preços|é|acelerada|pela|a|decisão|de|Índia|que|suspendeu|suspenso|suas|exportações|desde|o|||passado AC|The|increase|of|prices|it is|accelerated|by|the|decision|of|India|which|it has|suspended|its|exports|since|the|||last AC: The price increase is accelerated by India's decision, which suspended its exports since last weekend. AC: O aumento dos preços é acelerado pela decisão da Índia, que suspendeu suas exportações desde o último fim de semana. La production de blé est en baisse dans le pays et New Delhi veut s'assurer que la population indienne est bien approvisionnée. a|produção|de|trigo|está|em|queda|no|país||e|Nova|Deli|quer|assegurar-se|que|a|população|indiana|está|bem|abastecida The|production|of|wheat|it is|in|decline|in|the|country|and|New|Delhi|it wants|to ensure|that|the|population|Indian|it is|well|supplied Wheat production is declining in the country and New Delhi wants to ensure that the Indian population is well supplied. A produção de trigo está em queda no país e Nova Délhi quer garantir que a população indiana esteja bem abastecida. Mais ce blocage des exportations du blé indien touche durement les pays voisins. mas|este|bloqueio|das|exportações|do|trigo|indiano|atinge|duramente|os|países|vizinhos But|this|blockage|of the|exports|of the|wheat|Indian|it affects|hard|the|countries|neighboring But this blockage of Indian wheat exports is hitting neighboring countries hard. Mas esse bloqueio das exportações de trigo indiano afeta duramente os países vizinhos. Altin Lazaj. Altin|Lazaj Altin|Lazaj Altin Lazaj. Altin Lazaj.

Le pays le plus affecté, c'est le Bangladesh. o|país|mais|mais|afetado|é|o|Bangladesh The|country|the|most|affected|it is|the|Bangladesh The most affected country is Bangladesh. O país mais afetado é Bangladesh. Près de la moitié des exportations indiennes l'année dernière, soit environ 3 millions 600 mille tonnes, étaient destinés à ce pays pauvre frontalier. perto|de|a|metade|das|exportações|indianas|o ano||ou seja|cerca de|milhões|mil|toneladas|estavam|destinados|a|este|país|pobre|fronteiriço Near|of|the|half|of the|exports|Indian|the year|last|that is|about|million|thousand|tons|they were|destined|to|this|country|poor|bordering Nearly half of India's exports last year, about 3 million 600 thousand tons, were destined for this neighboring poor country. Quase metade das exportações indianas no ano passado, cerca de 3 milhões e 600 mil toneladas, foram destinadas a este país pobre vizinho. Les Émirats arabes unis, le Sri Lanka, le Yémen, l'Indonésie ou encore les Philippines en importent également. os|Emirados|árabes|unidos|o|Sri|Lanka|o|Iémen|a Indonésia|ou|ainda|as|Filipinas|em|importam|também The|Emirates|Arab|united|the|Sri|Lanka|the|Yemen|Indonesia|or|even|the|Philippines|them|they import|also The United Arab Emirates, Sri Lanka, Yemen, Indonesia, and the Philippines also import it. Os Emirados Árabes Unidos, o Sri Lanka, o Iémen, a Indonésia e as Filipinas também importam. Quant aux pays africains, ils importent très peu, quelques milliers de tonnes par an. quanto|aos|países|africanos|eles|importam|muito|pouco|algumas|milhares|de|toneladas|por|ano As for|to the|countries|African|they|they import|very|little|a few|thousands|of|tons|per|year As for African countries, they import very little, only a few thousand tons per year. Quanto aos países africanos, eles importam muito pouco, algumas milhares de toneladas por ano. Jusque-là, l'Inde s'était pourtant engagé à soutenir les marchés mondiaux en cas de problèmes d'approvisionnements provoqués par l'invasion de l'Ukraine. ||a Índia|tinha se|porém|comprometido|a|apoiar|os|mercados|globais|em|caso|de|problemas|de abastecimento|provocados|pela|a invasão|da|Ucrânia ||India|it had|however|committed|to|support|the|markets|global|in|case|of|problems|of supplies|caused|by|the invasion|of|Ukraine Until now, India had committed to supporting global markets in case of supply issues caused by the invasion of Ukraine. Até então, a Índia havia se comprometido a apoiar os mercados globais em caso de problemas de abastecimento provocados pela invasão da Ucrânia. Mais en raison de la sècheresse qui affecte les régions productrices, le gouvernement indien a suspendu les exportations de blé pour garantir la sécurité alimentaire du pays. mas|em|razão|de|a|seca|que|afeta|as|regiões|produtoras|o|governo|indiano|ele|suspendeu|as|exportações|de|trigo|para|garantir|a|segurança|alimentar|do|país But|in|reason|of|the|drought|which|it affects|the|regions|producing|the|government|Indian|it has|suspended|the|exports|of|wheat|to|to guarantee|the|security|food|of the|country But due to the drought affecting the producing regions, the Indian government has suspended wheat exports to ensure the country's food security. Mas devido à seca que afeta as regiões produtoras, o governo indiano suspendeu as exportações de trigo para garantir a segurança alimentar do país. Le gouvernement va toutefois garder la porte ouverte pour certains pays, il examinera au cas par cas leurs demandes afin de répondre à leurs besoins. o|governo|ele vai|entretanto|manter|a|porta|aberta|para|certos|países|ele|examinará|caso|caso|||seus|pedidos|a fim|de|responder|às|suas|necessidades The|government|it will|however|to keep|the|door|open|for|some|countries|it|it will examine|on the|case|by|case|their|requests|in order to|to|to respond|to|their|needs However, the government will keep the door open for certain countries, and it will examine their requests on a case-by-case basis to meet their needs. O governo, no entanto, manterá a porta aberta para alguns países, analisará caso a caso seus pedidos para atender às suas necessidades. Deuxième plus grand producteur de blé au monde, l'Inde utilise l'essentiel de sa production pour sa consommation intérieure. segundo|maior|grande|produtor|de|trigo|no|mundo|a Índia|utiliza|a maior parte|de|sua|produção|para|seu|consumo|interna Second|most|large|producer|of|wheat|in|world|India|it uses|the bulk|of|its|production|for|its|consumption|domestic As the second largest wheat producer in the world, India uses most of its production for domestic consumption. Segundo maior produtor de trigo do mundo, a Índia utiliza a maior parte de sua produção para o consumo interno. Mais depuis trois ans, le pays a fortement augmenté ses exportations, de 220 milles tonnes en 2019, il est passé à plus de 7 millions de tonnes en 2021. mas|desde|três|anos|o|país|ele|fortemente|aumentado|suas|exportações|de|mil|toneladas|em|ele|ele está|passou|para|mais|de|milhões|de|toneladas|em But|for|three|years|the|country|it has|significantly|increased|its|exports|by|thousand|tons|in|it|it is|gone|to|more|than|million|of|tons|in However, over the past three years, the country has significantly increased its exports, from 220 thousand tons in 2019 to over 7 million tons in 2021. Mas, nos últimos três anos, o país aumentou significativamente suas exportações, de 220 mil toneladas em 2019, passou para mais de 7 milhões de toneladas em 2021.

SB : **Joe Biden part demain en tournée en Asie et craint que la Corée du Nord en profite pour faire une démonstration de force. ||Biden|parte|amanhã|em|turnê|na|Ásia|e|teme|que|a|Coreia|do|Norte|em|aproveite|para|fazer|uma|demonstração|de|força |||he leaves|tomorrow|on|tour|in|Asia|and|he fears|that|the|Korea|of the|North|it|it takes advantage|to|to make|a|demonstration|of|strength SB: Joe Biden is going on a tour in Asia tomorrow and fears that North Korea will take the opportunity to demonstrate its strength. SB : Joe Biden parte amanhã em turnê pela Ásia e teme que a Coreia do Norte aproveite para fazer uma demonstração de força. **

AC : Les États-Unis estiment qu'il y a une « réelle possibilité » que la Corée du Nord procède « à un nouveau tir de missile » ou « à un essai nucléaire » pendant le voyage du président. ||||estimam|que há|uma|a||real|possibilidade|que|a|Coreia|do|Norte|proceda|a|um|novo|lançamento|de|míssil|ou|a|um|teste|nuclear|durante|a|viagem|do|presidente ||||they estimate|that it|there|there is|a|real|possibility|that|the|Korea|of the|North|it proceeds|to|a|new|launch|of|missile|or|to|a|test|nuclear|during|the|trip|of the|president AC: The United States believes there is a "real possibility" that North Korea will conduct "a new missile launch" or "a nuclear test" during the president's trip. AC : Os Estados Unidos acreditam que há uma "real possibilidade" de que a Coreia do Norte realize "um novo lançamento de míssil" ou "um teste nuclear" durante a viagem do presidente. C'est ce que dit ce soir le conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche. isso é|o|que|diz|este|noite|o|conselheiro|de|a|segurança|nacional|da|Casa||Branca It is|this|that|he says|this|evening|the|advisor|to|the|security|national|of|the|House|White This is what the White House national security advisor said this evening. É o que diz esta noite o conselheiro de segurança nacional da Casa Branca. Joe Biden part pour une visite très attendue au Japon et en Corée du Sud. Joe|Biden|parte|para|uma|visita|muito|esperada|ao|Japão|e|na|Coreia|do|Sul Joe|Biden|he leaves|for|a|visit|very|awaited|in|Japan|and|in|Korea|of the|South Joe Biden is going on a highly anticipated visit to Japan and South Korea. Joe Biden parte para uma visita muito aguardada ao Japão e à Coreia do Sul.

SB : **Le pétrolier américain Chevron va pouvoir reprendre un semblant d'activité au Venezuela. SB|O|petroleiro|americano|Chevron|vai|poder|retomar|um|semblante|de atividade|no|Venezuela SB|The|oil company|American|Chevron|it will|to be able|to resume|a|semblance|of activity|in|Venezuela SB: The American oil company Chevron will be able to resume some semblance of activity in Venezuela. SB: A petroleira americana Chevron poderá retomar uma semblante de atividade na Venezuela. **

AC : C'est un allègement limité des lourdes sanctions prises par Washington contre ce pays. AC|É|um|alívio|limitado|das|pesadas|sanções|impostas|por|Washington|contra|este|país AC|It's|a|easing|limited|of the|heavy|sanctions|taken|by|Washington|against|this|country AC: This is a limited easing of the heavy sanctions imposed by Washington against this country. AC: É um alívio limitado das pesadas sanções impostas por Washington contra este país. La Maison Blanche présente cette décision comme un geste pour favoriser le dialogue entre le gouvernement Maduro et l'opposition vénézuélienne. a|casa|Branca|apresenta|esta|decisão|como|um|gesto|para|favorecer|o|diálogo|entre|o|governo|Maduro|e|a oposição|venezuelana The|House|White|it presents|this|decision|as|a|gesture|to|to promote|the|dialogue|between|the|government|Maduro|and|the opposition|Venezuelan The White House presents this decision as a gesture to promote dialogue between the Maduro government and the Venezuelan opposition. A Casa Branca apresenta esta decisão como um gesto para favorecer o diálogo entre o governo Maduro e a oposição venezuelana. Mais cette mesure est contestée. mas|esta|medida|é|contestada But|this|measure|it is|contested But this measure is contested. Mas essa medida é contestada. Explications Stefanie Schüler. explicações|Stefanie|Schüler Explanations|Stefanie|Schüler Explanations by Stefanie Schüler. Explicações de Stefanie Schüler.

Washington n'a pas décidé une levée partielle de ses sanctions contre Caracas. Washington|não|não|decidiu|uma|levantamento|parcial|de|suas|sanções|contra|Caracas Washington|it has not|not|decided|a|lifting|partial|of|its|sanctions|against|Caracas Washington has not decided on a partial lifting of its sanctions against Caracas. Washington não decidiu uma suspensão parcial de suas sanções contra Caracas. Non. Não No No. Não. L'administration Biden, selon ses mots, a seulement « octroyé une dérogation limitée » à l'un des principaux groupes pétroliers américains. A administração|Biden|segundo|suas|palavras|ela|somente|concedido|uma|isenção|limitada|a|um|dos|principais|grupos|petrolíferos|americanos The administration|Biden|according to|its|words|it has|only|granted|a|waiver|limited|to|one|of the|major|groups|oil companies|American The Biden administration, in its own words, has only "granted a limited waiver" to one of the major American oil companies. A administração Biden, segundo suas palavras, apenas "concedeu uma isenção limitada" a um dos principais grupos petrolíferos americanos. Chevron pourra à nouveau négocier les termes de ses potentielles activités au Venezuela. Chevron|poderá|a|novamente|negociar|os|termos|de|suas|potenciais|atividades|na|Venezuela Chevron|it will be able|to|again|to negotiate|the|terms|of|its|potential|activities|in|Venezuela Chevron will be able to negotiate the terms of its potential activities in Venezuela again. A Chevron poderá novamente negociar os termos de suas potenciais atividades na Venezuela. Mais pas question pour l'instant ni de forer, ni d'exporter du pétrole vénézuélien. mas|não|questão|para|o momento|nem|de|perfurar|nem||petróleo||venezuelano But|not|question|for|the moment|nor|to|to drill|nor|to export|of|oil|Venezuelan But for now, there is no question of drilling or exporting Venezuelan oil. Mas por enquanto não há questão de perfurar ou exportar petróleo venezuelano. D'après la Maison Blanche, ce geste a été fait à la demande de l'opposition vénézuélienne pour relancer les pourparlers entre le gouvernement socialiste et ses adversaires politiques. segundo|a|Casa|Branca|este|gesto|ele|foi|feito|a|pedido|pedido|da|oposição|venezuelana|para|relançar|as|negociações|entre|o|governo|socialista|e|seus|adversários|políticos According to|the|House|White|this|gesture|it has|been|made|at|the|request|of|the opposition|Venezuelan|to|to relaunch|the|talks|between|the|government|socialist|and|its|opponents|political According to the White House, this gesture was made at the request of the Venezuelan opposition to revive talks between the socialist government and its political opponents. De acordo com a Casa Branca, este gesto foi feito a pedido da oposição venezuelana para relançar as negociações entre o governo socialista e seus adversários políticos. Et en effet, les dirigeants des deux délégations se sont rencontrés hier soir pour la première fois depuis octobre dernier. e|em|efeito|os|líderes|das|duas|delegações|se|estão|encontrado|ontem|à noite|para|a|primeira|vez|desde|outubro|passado And|in|fact|the|leaders|of the|two|delegations|themselves|they are|met|yesterday|evening|to|the|first|time|since|October|last And indeed, the leaders of both delegations met last night for the first time since last October. E de fato, os líderes das duas delegações se encontraram ontem à noite pela primeira vez desde outubro do ano passado. Mais la plate-forme unitaire qui regroupe les principaux partis de l'opposition, nie avoir demandé un allègement des sanctions et réclame du gouvernement Maduro une date précise pour la véritable reprise des pourparlers. mas|a|||unitária|que|reúne|os|principais|partidos|da|oposição|nega|ter|pedido|um|alívio|das|sanções|e|exige|do|governo|Maduro|uma|data|precisa|para|a|verdadeira|retomada|das|negociações But|the|||unitary|which|brings together|the|main|parties|of|the opposition|it denies|having|requested|a|easing|of the|sanctions|and|it demands|from the|government|Maduro|a|date|precise|for|the|true|resumption|of the|talks However, the unifying platform that brings together the main opposition parties denies having requested a relaxation of sanctions and demands from the Maduro government a specific date for the true resumption of talks. Mas a plataforma unitária que reúne os principais partidos da oposição nega ter pedido um alívio das sanções e exige do governo Maduro uma data precisa para a verdadeira retomada das negociações. Aux États-Unis, élus démocrates et républicains ont également dénoncé le geste de Joe Biden et l'accusent « de faire des concessions à un dictateur » au lieu de défendre la démocratie et les droits humains. nos|||eleitos|democratas|e|republicanos|têm|também|denunciado|o|gesto|de|Joe|Biden|e|o acusam|de|fazer|concessões||a|um|ditador|em|lugar|de|defender|a|democracia|e|os|direitos|humanos In|||elected|Democrats|and|Republicans|they have|also|condemned|the|gesture|of|Joe|Biden|and|they accuse|of|making|some|concessions|to|a|dictator|instead of|place|of|defending|the|democracy|and|the|rights|human In the United States, Democratic and Republican lawmakers have also condemned Joe Biden's gesture and accuse him of "making concessions to a dictator" instead of defending democracy and human rights. Nos Estados Unidos, eleitos democratas e republicanos também denunciaram o gesto de Joe Biden e o acusam "de fazer concessões a um ditador" em vez de defender a democracia e os direitos humanos.

SB : Stefanie Schüler. Stefanie||Schüler Stefanie Schüler|| SB: Stefanie Schüler. SB : Stefanie Schüler. **Un accord historique pour l'égalité salariale entre hommes et femmes aux États-Unis. um|acordo|histórico|para|a igualdade|salarial|entre|homens|e|mulheres|nos|| A|agreement|historic|for|equality|salary|between|men|and|women|in the|| A historic agreement for equal pay between men and women in the United States. Um acordo histórico para a igualdade salarial entre homens e mulheres nos Estados Unidos. **

AC : Il concerne les joueurs et les joueuses de football. Isso|ele|diz respeito|os|jogadores|e|as|jogadoras|de|futebol ||it concerns|the|players|and|the|female players|of|football AC: It concerns male and female football players. AC : Ele diz respeito aos jogadores e jogadoras de futebol. Tous vont désormais toucher les mêmes primes. todos|vão|agora|receber|as|mesmas|primas All|they will|now|to receive|the|same|bonuses Everyone will now receive the same bonuses. Todos agora receberão os mesmos prêmios. C'est ce qu'a annoncé ce mercredi la fédération de football à Washington. isso é|isso|que anunciou|anunciou|esta|quarta-feira|a|federação|de|futebol|em|Washington It is|this|that it has|announced|this|Wednesday|the|federation|of|football|in|Washington This was announced on Wednesday by the football federation in Washington. Foi o que anunciou nesta quarta-feira a federação de futebol em Washington. L'équipe féminine de football du pays, championne du monde et médaillée d'or olympique, avait porté ce combat devant la justice. a equipe|feminina|de|futebol|do|país|campeã|do|mundo|e|medalhista|de ouro|olímpica|tinha|levado|essa|luta|diante|a|justiça The team|women's|of|football|of the|country|champion|of|world|and|medalist|of gold|Olympic|it had|brought|this|fight|before|the|justice The country's women's football team, world champion and Olympic gold medalist, had brought this fight to justice. A equipe feminina de futebol do país, campeã do mundo e medalhista de ouro olímpica, havia levado essa luta à justiça. Simon Bourtembourg. Simon|Bourtembourg Simon|Bourtembourg Simon Bourtembourg. Simon Bourtembourg.

Des salaires égaux pour l'équipe féminine et l'équipe masculine. os|salários|iguais|para|a equipe|feminina|e|a equipe|masculina Some|salaries|equal|for|the team|women's|and|the team|men's Equal pay for the women's team and the men's team. Salários iguais para a equipe feminina e a equipe masculina. Une victoire pour les 28 joueuses américaines qui avaient engagé des poursuites juridiques contre leur fédération de football en 2019. uma|vitória|para|as|jogadoras|americanas|que|tinham|iniciado|ações|processos|legais|contra|sua|federação|de|futebol|em A|victory|for|the|players|American|who|they had|filed|some|lawsuits|legal|against|their|federation|of|soccer|in A victory for the 28 American players who had filed lawsuits against their football federation in 2019. Uma vitória para as 28 jogadoras americanas que processaram sua federação de futebol em 2019. Cette année-là, elles avaient perçu 1 million 450 mille euros pour avoir remporté la Coupe du monde organisée en France. esse|||elas|tinham|recebido|milhão|mil|euros|para|ter|vencido|a|Copa|do|mundo|organizada|em|França That|||they|they had|received|million|thousand|euros|for|having|won|the|Cup|of the|world|held|in|France That year, they received 1 million 450 thousand euros for winning the World Cup held in France. Naquele ano, elas receberam 1 milhão e 450 mil euros por terem vencido a Copa do Mundo realizada na França. À titre de comparaison, les internationaux américains, éliminés en huitièmes de finale au mondial 2014, avaient eu reçu plus du triple. a|título|de|comparação|os|internacionais|americanos|eliminados|em|oitavas|de|final|no|mundial|tinham|recebido|recebido|mais|do|triplo To|title|of|comparison|the|internationals|American|eliminated|in|round of 16|of|finals|in the|World Cup|they had|received|received|more|than|triple In comparison, the American internationals, eliminated in the round of 16 at the 2014 World Cup, received more than three times that. Para comparação, os jogadores americanos, eliminados nas oitavas de final na Copa do Mundo de 2014, receberam mais do que o triplo. Mais à partir du Mondial 2022 au Qatar et de la Coupe du monde féminine prévue en 2023, les primes versées par la FIFA à la fédération américaine de football seront partagées équitablement entre l'équipe féminine et l'équipe masculine, idem pour les revenus commerciaux, ce qui est là une première mondiale. mas|a|partir|da|Copa do Mundo|no|Catar|e|da|a|Copa|do|mundo|feminina|prevista|em|os|prêmios|pagos|pela|a|FIFA|à|a|federação|americana|de|futebol|serão|compartilhadas|equitativamente|entre|a equipe|feminina|e|a equipe|masculina|o mesmo|para|as|receitas|comerciais|isso|que|é|lá|uma|primeira|mundial But starting from the 2022 World Cup in Qatar and the women's World Cup scheduled for 2023, the bonuses paid by FIFA to the American football federation will be shared equally between the women's team and the men's team, as will the commercial revenues, which is a world first. Mas a partir da Copa do Mundo de 2022 no Catar e da Copa do Mundo feminina prevista para 2023, os prêmios pagos pela FIFA à federação americana de futebol serão compartilhados equitativamente entre a equipe feminina e a equipe masculina, assim como as receitas comerciais, o que é uma primeira mundial. La patronne du football national aux États-Unis, Cindy Parlow Cone souhaite ouvrir la voie « au changement des règles du jeu dans le monde entier ». a|chefe|do|futebol|nacional|nos|||Cindy|Parlow|Cone|deseja|abrir|a|caminho|para|mudança|das|regras|do|jogo|em|o|mundo|inteiro The head of national football in the United States, Cindy Parlow Cone, wants to pave the way "for changing the rules of the game worldwide." A chefe do futebol nacional nos Estados Unidos, Cindy Parlow Cone, deseja abrir caminho "para a mudança das regras do jogo em todo o mundo". Un espoir certainement vain, le mécanisme de partage équitable des revenus entre hommes et femmes est compliqué à justifier et à mettre en place ailleurs qu'aux États-Unis. uma|esperança|certamente|vã|o|mecanismo|de|compartilhamento|equitativo|das|receitas|entre|homens|e|mulheres|é|complicado|de|justificar|e|de|colocar|em|prática|em outro lugar||| A certainly vain hope, the mechanism for fair revenue sharing between men and women is complicated to justify and implement outside of the United States. Uma esperança certamente vã, o mecanismo de compartilhamento equitativo de receitas entre homens e mulheres é complicado de justificar e implementar em outros lugares que não os Estados Unidos. Avec quatre victoires en Coupe du monde, et autant de médailles d'or aux Jeux olympiques, les féminines Américaines permettent en réalité à leur fédération d'engranger l'essentiel de ces revenus. com|quatro|vitórias|em|Copa|do|mundo|e|tantas|de|medalhas|de ouro|nos|Jogos|olímpicos|as|femininas|americanas|permitem|em|realidade|à|sua|federação|de acumular|a maior parte|de|dessas|receitas With four World Cup victories and as many gold medals at the Olympic Games, the American women actually allow their federation to rake in most of these revenues. Com quatro vitórias na Copa do Mundo e tantas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos, as mulheres americanas permitem, na verdade, que sua federação arrecade a maior parte dessas receitas. En France, par exemple, les revenus de la fédération de football sont issus à 90% des recettes commerciales de l'équipe masculine. em|França|por|exemplo|os|rendimentos|da|a|federação|de|futebol|são|provenientes|a|das|receitas|comerciais|da|equipe|masculina In|France|by|example|the|revenues|of|the|federation|of|football|they are|derived|at|of the|revenues|commercial|of|the team|men's In France, for example, the income of the football federation comes from 90% of the commercial revenue of the men's team. Na França, por exemplo, as receitas da federação de futebol vêm de 90% das receitas comerciais da equipe masculina. Le football féminin ne dégage encore que très peu de profit. o|futebol|feminino|não|gera|ainda|apenas|muito|pouco|de|lucro The|football|women's|not|it generates|still|only|very|little|of|profit Women's football still generates very little profit. O futebol feminino ainda gera muito pouco lucro.

SB : **Enfin, on vient de l'apprendre, l'ancien roi d'Espagne revient sur ses terres. SB|finalmente|nós|vem|de|aprender|o antigo|rei|da Espanha|retorna|para|suas|terras SB|Finally|we|we come|to|to learn it|the former|king|of Spain|he returns|to|his|lands SB: Finally, we just learned that the former king of Spain is returning to his homeland. SB: Finalmente, acabamos de saber que o ex-rei da Espanha retorna às suas terras. **

AC : Après deux ans d'exil, Juan Carlos retourne en Espagne pour la première fois. AC|Depois de|dois|anos|de exílio|Juan|Carlos|retorna|para|Espanha|para|a|primeira|vez After||two|years|of exile|Juan|Carlos|he returns|to|Spain|for|the|first|time AC: After two years of exile, Juan Carlos returns to Spain for the first time. AC : Depois de dois anos de exílio, Juan Carlos retorna à Espanha pela primeira vez. Âgé de 84 ans, le roi, qui a abdiqué en 2014, a quitté son pays pour les Émirats arabes unis après des accusations de malversations. Idade|de|anos|o|rei|que|ele tem|abdicado|em|ele deixou|deixado|seu|país|para|os|Emirados|árabes|unidos|após|de|acusações|de|malversações Aged|of|years|the|king|who|he has|abdicated|in|he has|left|his|country|for|the|Emirates|Arab|United|after|some|accusations|of|wrongdoing At 84 years old, the king, who abdicated in 2014, left his country for the United Arab Emirates after allegations of wrongdoing. Com 84 anos, o rei, que abdicou em 2014, deixou seu país para os Emirados Árabes Unidos após acusações de malversação. Il va voir son fils le roi Felipe VI à Madrid lundi avant de repartir à Abu Dhabi. Ele|vai|ver|seu|filho|o|rei|Felipe|VI|em|Madri|segunda-feira|antes de|de|partir|para|Abu|Dhabi He|he goes|to see|his|son|the|king|Felipe|VI|in|Madrid|Monday|before|to|to leave|to|Abu|Dhabi He will see his son King Felipe VI in Madrid on Monday before returning to Abu Dhabi. Ele vai ver seu filho, o rei Felipe VI, em Madri na segunda-feira antes de retornar a Abu Dhabi.

RFI, il est 22h10 à Paris, c'est la fin de ce Journal en français facile. RFI|é|é|22h10|em|Paris|é|a|fim|de|este|Jornal|em|francês|fácil RFI|it|it is|2210|in|Paris|it's|the|end|of|this|Journal|in|French|easy RFI, it is 10:10 PM in Paris, this is the end of this Journal in easy French. RFI, são 22h10 em Paris, é o fim deste Jornal em francês fácil. Merci de l'avoir écouté. obrigado|por|tê-lo|escutado Thank you|for|having it|listened Thank you for listening to it. Obrigado por tê-lo escutado.