Once again, this follows on from a discussion on another thread. According to this guy on Youtube How to read and speak Ancient Greek fluently - YouTube (who is, I understand, a Princeton Classics PhD and therefore someone who should certainly know what he is talking about) it is often better and quicker to approach ancient languages by firstly learning their modern daughter languages.
I wonder whether anyone has ever attempted this kind of planned sequential learning, and if so whether they would concur with his advice?
He makes a quite compelling case for Greek - his argument being that one would end up being able to read Ancient Greek fluently in a shorter overall time, and would also have knowledge of Modern Greek to boot!
Likewise, I can see how a native speaker of English would find it easier to approach Anglo-Saxon texts by first learning to read Middle English (which is another example he talks about in the above video.)
How about other mother-daughter language pairs?
I am pretty certain that knowing Modern Hebrew well would bring one to within very close touching distance of being able to read Ancient Hebrew. Ditto a modern dialect of Arabic with regard to reading Classical Arabic, perhaps?
And the same goes, up to a certain point, for Modern Swedish or Norwegian (especially Nynorsk) as a precursor to learning to read Old Norse.
I myself donāt very know much about the Indian languages, but itās not too hard to imagine that a knowledge of Modern Hindi would make Sanskrit significantly easier - at the very least in terms of lexical transparency.
But Iām more sceptical in the case of Latin. I can see how a knowledge of Modern Spanish or Portuguese or Italian might help a little bit - but Iām not sure that it would really save a significant amount of time. Of course there is a whole host of reasons why someone would want to learn one or more Modern Romance languages, but doing so specifically as a means of approaching Latin readingā¦? Hm, Iām really not so sure that one would save a significant amount of time by doing this?