German and Japanese

kaufen means kau in Japanese. 買う

アルバイト comes from the German word “Arbeit”.

患者(クランケ、Kranke)のカルテ(Karte)

Did all those mountaineering enthusiasts shop, work and fall ill while in Japan?

Wandervogel?

Name in German is namae in Japanese. 名前(なまえ) 。「なめー」と江戸っ子は発音するかもしれません。

Ja, genau! Der Kommentaraustausch hier erinnerte mich an eines unserer Gruppengespräche.