«C'est nickel»? Qu'est-ce que cela signifie?

Daisuke jp Japan
Selon google traduction, «C'est nickel» est «It is nickel». Mais évidement, je sais que c'est pas la réponse.
March 2012
  • _MissTake_ fr France
    *
    March 2012
  • _MissTake_ fr France
    *


    March 2012
  • _MissTake_ fr France
    *
    March 2012
  • Daisuke jp Japan
    Merci beaucoup. Le mystère est resolu. C'est nickel.
    March 2012
  • pablo_bradley fr France
    Ca veut dire "c'est parfait"! It's perfect.

    Par exemple, si tu fais une formation, et quelqu'un demande si la formation était bien, tu peux dire:

    "C'était excellent! - Nickel!"

    C'est un peu de l'argot, je crois!

    Paul

    http://www.thefrenchpodcast.com
    May 2012
  • alexandrec ca Canada
    C'est de l'argot en effet, puisqu'on n'utilise pas cette expression au Canada.
    May 2012