I’m kind of overwhelmed by the amount of Ws in this phrase^^
Could I translate this as “In most countries, including Poland…” ?
1 Like
Ya there are a crap ton of W in the Polish language than there are in Slovak/Czech.
Helo. Including= łącznie. You can say; ‘łącznie z Polską’ instead of ‘w tym i w Polsce’ This phrase you can say at least in 10 different ways and it still going to have the same meaning:)
2 Likes
Hi ! =)))
The sentence structure is exactly the same as it would be in Russian! =)))
“V velikom (mnozhestve) stran Evropy, v tom (chisle) i v Polshe…” =)))
“In great many countries of Europe, in Poland among them…”
1 Like
Thanks Karat and Pauler