Co to znaczy?
mikebond 627 17123 111
Nie rozumiem dobrze, co to słowo znaczy w zdaniu "samochód posłusznie poddawał się każdemu drgnieniu kierownicy".
Dziękuję za pomoc,
Michele
December 2011
  • [[customic]] 0
    I would render it in English as "The car responded even to the slightest movements of the steering wheel." The word "drgnięcie" derives from "drgać" - to twitch.
    December 2011
  • mikebond 627 17123 111
    Dziękuję, Piotrze! Tylko słowa "drgnieniu" nie znalazłem. Więc poprawna forma to "drgnięcie" a nie "drgnienie"? W tym tekstu jest dużo błedów pisownich. :(
    December 2011
  • [[customic]] 0
    Nie, to akurat nie jest błąd. Oba słowa można znaleźć w Słowniku Języka Polskiego, ale nie jestem pewien, czy jest jakaś różnica między obiema formami, chyba nie ma...
    December 2011