Does anyone know the English translation of this Korean phrase?
[[swilliams62]] 1186
I believe it means 'to do well.'

The full sentence is '요즘은 만 나이로 이야기 하는게 좋아요.'

Would the translation of this sentence be, 'These days I only like going by this age' (referring to speaker's Korean age rather than Western age)

Thanks!
May 2012
  • Moderator
    alex 1705 656 31848
    "만 나이" is "international age", so a more appropriate translation might be "These days I prefer going by my international age". Of course, the term international age isn't *really* an English term so it sounds a bit awkward when translating directly.
    May 2012