I’m not sure how this works or what’s proper etiquette, but I would like to have these two videos transcribed[ Interview Julia Goerges (GER) - Porsche Tennis Grand Prix 2013 - YouTube Special Angelique Kerber (only in German!) - Porsche Tennis Grand Prix 2015 - YouTube ] If someone could do that for me that would be great. If you would like help with english I can try my best to help in return of course.
Usually you would request it in the exchange and get charged points for it. But hey, whatever, here is the second video. Enjoy
AK: Bin jedenfalls(?) froh, dass es gelangt hat, dass ich wirklich mein
Hobby zum Beruf gemacht habe, weil das ist mein Leben, das ist meine
Leidenschaft und ich liebe es, Tennis zu spielen und dass ich damit
auch, ja, durch die Welt komme, verschiedene Menschen kennenlernen darf,
das ist auf jeden Fall mein Plan A gewesen, und ich glaube den mach ich
jetzt auch nicht so schlecht und es war eine sehr gute Entscheidung
Es hat sich einiges verändert. Also so vor sechs Jahren war es eher so,
okay, ich bin dann so von Turnier zu Turnier gefahren und habe dann so
ein, zwei Runden mal gewonnen, aber mittlerweile ist es so, dass ich
wirklich zum Turnier fahre und weiß, okay, ich bin gut, ich bin eine von
den Topspielerinnen und ich kann jede schlagen. Für mich ist es einfach
wichtig, dass ich gezeigt hab, dass ich wirklich eine konstante
Spielerin bin und nicht, dass alle wie am Anfang auch gesagt haben,
okay, die ist jetzt das erste Jahr in den Top Ten, mal gucken, was das
nächste Jahr, jetzt muss sie das verteidigen, aber ich habe das
geschafft, ich bin drei Jahre in den Top Ten gewesen, und ich bin immer
noch eine von den Topspielerinnen, und es ist einfach, ich bin stolz,
dass ich das für mich auch geschafft habe, dass ich es mir gezeigt habe,
und auch so allen Skeptikern, würde ich sagen, die so nicht wirklich
dran geglaubt haben dass ich wirklich so konstant spielen kann.
Natürlich, Schattenseiten gibt es, wie, dass man wirklich jede Woche
unterwegs ist, dass man nicht so oft zu Hause ist, und man hat natürlich
auch ein paar mehr Termine, die man jetzt vor sechs Jahren nicht hatt,
also neben dem Platz muss man schon einige Termine mehr wahrnehmen, aber
ich muss sagen, das gefällt mir und ich würde das jetzt, ich würde die
Zeit jetzt immer wieder wählen anstatt die vor sechs Jahren.
Ich muss sagen, ich habe mich langsam dran gewöhnt, und es bringt mir
auch Spaß. Also am Anfang war es für mich alles Neuland, ich wusste
nicht, was auf mich zukommt. Aber mittlerweile weiß ich das und ich
genieße das. Ich versuche das auf jeden Fall zu genießen. Aber ich
trotzdem eher eine Bodenständige und so wie ich bin. Und so bin ich auch
und so zeige ich mich auf dem Platz und genauso neben dem Platz, ja, das
bin ich einfach, und das ist auch das, was ich an mir schätze, dass ich
einfach so geblieben bin, auch wie ich bin.
Also ich sehe mich schon irgendwo zu Hause an einem gemütlichen Ort mit
Haus, mit Familie, mit einem Hund und einfach ein ganz normales Leben
führen wie, ohne Stress, ohne nonstop Reisen, ich glaube, so würde ich
mich in 20 Jahren sehen.
Und einen Porsche vor der Garage auf jeden Fall, vielleicht sogar zwei.
1 Like
Thank you so much. Dankeschon 