Genöle
justin85 10 939 2849
Könnte mir, bitte, jemand helfen? Was bedeutet "Genöle" (das Genöle der Ehefrau)? Ich habe dieses Wort nicht in meinem Woerterbuch gefunden. Oder vielleicht ein Synonym dazu. Danke!!!
August 2014
  • Moderator
    SanneT 487 661 343
    The constant moaning and harping of his wife, ihr ständiges Meckern.
    August 2014
    • justin85 sk Slovakia 10 939 2849
      :))) thanks
      August 2014
    • [[homofaber]] aw Aruba 0
      "harping" - So she is playing the harp all day long...? English is an interesting language.
      August 2014
      • Moderator
        SanneT gb United Kingdom 487 661 343
        Exactly. She is going on and on, tediously (just like some people go on about bugs??? :)
        August 2014
        • [[homofaber]] aw Aruba 0
          Harping about bugs: but not me!
          I promise: If all LingQ bugs have been eliminated, I will order a one year LingQ subscription right away. But this will never happen... Also kann ich weiter "nölen".
          August 2014
  • Moderator
    SanneT 487 661 343
    Noch etwas: eigentlich sagt man "Genörgel", Genöle ist eine weniggebrauchte Variante.
    August 2014
    • [[homofaber]] aw Aruba 0
      In Norddeutschland sagt mal doch gern: "Was nölt ihr dauernd 'rum?" oder "Was für ein Genöle!".
      August 2014
      • Moderator
        SanneT gb United Kingdom 487 661 343
        Das stimmt. Daher kannte ich ja auch das Wort, doch bekannt ist es nicht gerade. Es ist ein bisschen wie "Leuwagen": der ist auch nicht jedem ein Begriff. Du magst die rühmliche Ausnahme sein.
        August 2014
  • Moderator
    VeraI 18343 2664 651
    Ich habe das Wort kennengelernt, als ich einige Zeit in Thüringen wohnte. Dort ist es sehr gebräuchlich und es bedeutet dasselbe wie "Genörgel".
    August 2014
    • [[freespirit]] aw Aruba 3164 0
      Willkommen zurück Vera..
      August 2014
    • Fasulye de Germany 1415 316 1742
      Nölen = jammern, klagen, meckern, nörgeln. / Das Gejammere, das Geklage, das Gemeckere, die Nörgelei.
      August 2014