English Translation from the German Help Needed
alchemist 20463 277
English Translation help beginning with "dafür..." in the following phrase: Diese Methode ist ziemlich zeitaufwendig, dafür aber sind Ihre Kenntnisse von Dauer und Sie merken Sich die ungewöhnlichen Strukturen der fremden Sprache für alle Zeit;
August 2014
  • jviktors 6115 16304
    http://de.thefreedictionary.com/dafür

    See definition 3

    verwendet, um auszudrücken, dass etwas richtig erscheint, wenn man einen bestimmten Aspekt bedenkt "Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.", "Er hat eine Menge Zeit geopfert, dafür aber auch viel erreicht."

    You can translate it as "but on the positive side" (dafür aber)
    August 2014
    • alchemist us United States 20463 277
      Danke für Ihre Hilfe.
      August 2014