"candidat à plat ventre" Qu-est-ce que il veut dire avec ça, s'il vous plâit?

“candidat à plat ventre”
Qu-est-ce que il veut dire avec ça, s’il vous plâit?

Allongé sur son estomac, enclin, prosterné

C’est probablement un idiome signifiant «aller au lit avec quelqu’un», «se coucher avec quelqu’un»

Elle l’a accusé de vouloir se coucher face à certaines entités s’il était élu:

“Vous êtes à plat ventre devant l’Allemagne, le syndicat de la magistrature, l’UOIF [l’Union des organisations islamiques de France], les puissances de l’argent, vous êtes le candidat à plat ventre”

Je regrette mais, je suis un débutant en français :slight_smile:

Elle l’a accusé d’être quelqu’un de soumis. On dit de quelqu’un qui est soumis qu’il se couche devant [l’Allemagne, l’UOIF, etc…]. D’où le “candidat à plat ventre”, couché, soumis.