Despedidas en Espanol

[diukuni2017] 0
Hola! Tengo una pregunta sobre despedidas en espanol. He oido varias personas en mi trabajo que dicen "Que le vaya bien" cuando una persona se va a su casa. Pensaba que el verbo es "irse" y la frase debe ser "Que se vaya bien." Las dos formas son correctas o no? Por que?

Gracias! :)
August 2014
  • pvdixon 18727 1719 41897
    En este caso, el verbo no es irse, sino solamente ir. "Que le vaya bien a usted" o "espero que le vaya bien" es mas claro, y tambien se puede decir "que te/les vaya bien" para decirlo a otras personas o grupos. "Que se vaya bien" me parece algo extraño, como espero que no hay problemas con sus llaves o la puerta cuando usted salga.
    August 2014
    • [diukuni2017] aw Aruba 0
      Muchas gracias!
      August 2014
  • lu1974 3630 7923 0
    "Que se vaya bien" no tiene sentido. Se dice " Que te/le/nos/os/les vaya bien" Que el día (te) vaya bien a ti. "Que te vaya bien" Espero que te sirva de ayuda.
    August 2014