Comment font les bébés pour mémoriser de nouveaux mots tout le temps ? Une fois qu’ils sont bien lancés, ils peuvent en apprendre entre cinq et dix par jour.
Je ne compreend pas la phrase “Une fois qu’ils sont bien lancés”
“Une fois qu’ils sont bien lancés” … quand ils ont commencé et ont pris de l’allure dans “l’apprentissage”, donc quand le processus de retenir des mots va bien
L’idée ici est, qu’une fois le processus enclenché, les choses se font naturellement. Il y a une « dynamique » en quelque sorte pour les enfants.
L’image est très utilisée en français, en particulier dans le domaine sportif.
En ce qui me concerne, l’image qui me vient à l’esprit, est celle de la fusée (spatiale) : une fois que le processus de lancement est enclenché, vous ne pouvez faire marche arrière ; les choses s’enclenchent les unes après les autres (dynamique)…
Exemple pour un adulte :
« Rien ne peut l’arrêter. Un fois lancé, on ne l’arrête plus. »
“He is highly motivated. And once he goes, there’s no stopping.// Nothing can stop him.”