我 只是 想 知道 这 到底 是 怎么 一回事
Hi could someone translate this sentence please
我 I
只是 only, just
想 would like
知道 to know
这 this
到底 finally, in the end
是 to be
怎么 why
一回 one time, the same
事 matter
我只是想知道这到底是怎么一回事
I just want to know what this is finally all about.
I didn’t get how you interpreted the last half:
到底 finally, in the end
是 to be
怎么 why
一回 one time, the same
事 matter
to:
’ what this is finally all about’
Could you also say
什么这个到底 都关于？
I just would like to know what’s going on?