Пушкин, Достоевский, Гоголь. За что?

Мне хочеться понимать разговорный речь русских людей и смотреть современые русские художественные фильмы. Я открыл урок <<Евгений Онегин>> на Lingq и встретил большое количество незнакомые слова. Стоит ли изучать такие? Или я был бы учиться много бесполезных слов?

“Евгений Онегин” был написан около 200 лет назад, поэтому не все слова и фразы понятны даже носителям русского языка. Иногда мы можем не знать контекста той эпохи, поэтому лишь догадываемся, о чём мог писать Пушкин.
Но если Вам нравится творчество Пушкина, можете продолжать. Добавьте ещё к изучению тексты других авторов.

1 Like

“… большое количество незнакомых слов.” :stuck_out_tongue:

dude if you realy wanna start with some classic i highly recommend you to take a look at some short stories by Антон Павлович Чехов instead Пушкин. anyway you gotta know that the classics aren’t the best way to go for beginners cuz in the real life we don’t speak that way. but none the less Чехов would be better then other especially his short stories

Если вы просто хотите “понимать разговорную речь” и “смотреть современные русские фильмы”, тогда, вероятно, вам не так интересно будет читать русских классиков от Пушкина до Чехова, а лучше больше слушать современные радио и телепередачи, а также использовать те подкасты на Линке, темы которых вам интересны…
Но если вы хотите больше понять русскую культуру, русскую “душу” и русский стиль жизни (Russian liferstyle), тогда было бы неплохо познакомиться и с произведениями русских писателей - не важно, если вы не все поймете, вы поймете главное и уловите красоту русской речи.
В любом случае, НИКОГДА НЕ НАДО СТАРАТЬСЯ ПОНИМАТЬ КАЖДОЕ СЛОВО. Язык, как и женщина, всегда будет оставаться для нас немного тайной - и это прекрасно!

1 Like

Тебе стоит учить эти слова, для освоения словарного запаса, советую читать и понимать их, хотя есть произведения, слова которых старомодны и в этом есть беда

Спацибо, Евгений, я ценю ваши советы. Можно по-английский?

A few points come to mind. First, a grasp of the vernacular is not necessarily so “simple”. :slight_smile: Secondly, a firm command of contemporary language gives one the base from which to launch into those classics; it would behoove one to master “truly” and “why” before tackling “forsooth” and “wherefore”. Thirdly, contemporary Russia has a culture to be understood, as well as a soul of some sort, that can be accessed through contemporary media.

I began looking for Russian movies online when I decided to start brushing up on my language education. I now am quite enamored of Russian and Soviet film making. The breadth of material available is vast, and it frequently surpasses in depth and soul the predictable, formulaic nonsense churned out by Hollywood. I even find the goofy Pioneer genre endearing. (Much of what I watch is somewhat older – I do notice more of a trend to emulate Hollywood in some newer Russian films.)

I attempted to title this article, successfully or not, in a somewhat provocative manner. The truth is that I appreciate good literature and am in English rather a logolept. (Only a logolept would use that word.)

In college we read Предступление и наказание for Russian class and I intend someday to read it again. At the time we were not really prepared to take on Достоевский, and slogging through that was akin to torture.

I still have a long row to hoe to buttress my command of Russian vocabulary. At this point I don’t want my lingqs littered with what should land on the third list (per @evgueny40: Login - LingQ). I agree that it is not necessary to understand each and every word encountered, but all too often, still, it is the most important word in a sentence or paragraph that I miss. :cry: I want to be able to concentrate on those important words for now.

I’m getting better, Lingq is helping. I’ve been able to understand all the replies here without difficulty, e.g. But for me, for now, I think it best to eschew the likes of Евгений Онегин.

Русский - не только язык, на котором я говорю каждый день, но и язык, на котором думаю. Русских писателей мы изучали в школе.
Но я всё меньше понимаю “русскую душу”, русский стиль жизни и вообще что у вас там происходит. Дело явно не в языке. И уж точно не в пропаганде (спорный вопрос, но мы тут скорее опасающиеся соседа друзья, чем хоть в какой-то мере враги).

2 Likes

даже русские дети в школе не понимают всех слов в произведениях Пушкина. Не надо выучивать все эти слова, можно просто читать, чтобы почувствовать богатство языка, а не только разговорный примитив.

Очень правильно!
А произведения наших классиков как раз не старомодны, идеи Достоевского, Толстого и Чехова до сих пор очень актуальны, даже если отдельные слова устарели.