Hi,
I have a problem here with Chinese (maybe also with other languages. Not tested):
A very simple example. Let’s take this sentence:
我 并 不是 必须 得 告诉 你
Let’s assume that I don’t know what 并 nor 不是 mean in this context. I check my dictionary and I find out that the three characters should be grouped to 并不是. So far, no problem: I mark the three characters and add them as one word to my list of learned words (yellow).
Now, the problem: Lingq still insists that 不是 is a blue word (in addition to the yellow word 并不是). How can I get rid of that? I don’t care what 不是 means. In this sentence, I am only interested in 并不是.
Thanks in advance for your help
reus19