Is there any reason why we can’t set multiple phrases for a LingQ? The same word comes in lots of different contexts, and it would be useful to be tested on all of them, not just one.
You’d just need an “add this phrase” button that would be available when you’re looking at an existing LingQ in a new context.