ich konnte das Buch kaum aus der Hand legen kann ich auch sagen . ich konnte das Buch kaum verlassen
Nein, das würde man nicht sagen. Man kann Personen, Orte und Gruppen verlassen. “Das Buch aus der Hand legen” ist ein üblicher Ausdruck.
Okay ich habe das aus meiner Muttersprache übersitzt deswegen habe ich gefragt