Was bedeutet "Mordsgedränge"? https://www.lingq.com/learn/de/workdesk/item/11726437/reader/

Was bedeutet “Mordsgedränge”?

Das ist ein riesiges, unglaubliches Gedränge; eine meist große, sehr dichte Menschenmenge.

“mords-” ist in diesem Fall umgangssprachlich benutzt und soll eine oft extreme Situation illustrieren, die nicht unbedingt negativ sein muss. Es gibt z. B. auch den Ausdruck: “Wir hatten mordsmäßigen Spaß” (also richtig tollen Spaß) oder "Ich habe mordsmäßigen Hunger (also richtig großen Hunger). Aber beachte: Das ist umgangssprachlich und also locker gemeint. Jemand, der wirklich hungert, weil er an Nahrungsmangel leidet, würde dies nie sagen.

Mit dem Wort “der Mord” hat dies jedenfalls im wörtlichen Sinne nichts zu tun, im übertragenen Sinne hat es seinen Ursprung dort schon (eben als etwas ganz Extremes).

1 Like