I cannot get a good translation, but I think that this means: The Count ordered an edict for all of the armada that at the penalty of death....."

Learning Spanish Forum - Ask a Tutor
1

I cannot get a good translation, but I think that this means: The Count ordered an edict for all of the armada that at the penalty of death…"

2

Yes, its correct. Published an edict, announced officially, …