Charcheroso? In the phrase "… tres en tres, en un

charcheroso? In the phrase “… tres en tres, en un cuartito charcheroso o en una chambre de bonne …”

unkempt, untidy, old (Peruvian)

Makes sense. Many thanks.