Лижі й ковзани лыжи|и|коньки Skis||Ice skates Skier|und|Schlittschuhe Skis and skates esquís y patines Ski et patinage Skiën en schaatsen Skier und Schlittschuhe Лыжи и коньки

Восени батько купив Борисові ковзани. осенью|отец|купил|Борису|коньки In the fall||bought|to Borys|ice skates Im Herbst|der Vater|kaufte|Boris|Schlittschuhe In the fall, his father bought Boris skates. Im Herbst kaufte der Vater Boris Schlittschuhe. Осенью отец купил Борису коньки. А його другові, Євгенові, подарував батько лижі. а|его|другу|Евгению|подарил|отец|лыжи ||to the friend|Yevhen|gave as a gift||skis Und|sein|Freund|Jewgenij|schenkte|Vater|Skier And his father, Eugene, his father gave him skis. Und seinem Freund, Jewhen, schenkte der Vater Skier. А его другу, Евгению, подарил отец лыжи.

Думає Борис, що краще - ковзани чи лижі? думает|Борис|что|лучше|коньки|или|лыжи |Borys||better|Skates|or|skis Denkt|Boris|dass|besser|Schlittschuhe|oder|Skier Boris thinks what is better - skates or skis? Denkt Boris, was besser ist - Schlittschuhe oder Skier? Думает Борис, что лучше - коньки или лыжи? Мабуть, лижі. наверное|лыжи probably|Probably, skis. Vielleicht|Skier Apparently skiing. Wahrscheinlich Skier. Наверное, лыжи. Адже на лижах можна кататися скрізь - і в селі, і в лісі. ведь|на|лыжах|можно|кататься|везде|и|в|селе|и|в|лесу After all||skis||ride|everywhere|||||| Denn|auf|Skiern|kann|gefahren werden|überall|und|im|Dorf|und|im|Wald After all, you can go skiing everywhere - in the village and in the woods. Denn man kann überall Ski fahren - sowohl im Dorf als auch im Wald. Ведь на лыжах можно кататься везде - и в деревне, и в лесу. А на ковзанах - тільки на ставку. а|на|коньках|только|на|пруду ||skates|only||pond Und|auf|Schlittschuh|nur|auf|Teich And on skates - only on the pond. Aber Schlittschuhe kann man nur auf dem Teich benutzen. А на коньках - только на пруду.

От і каже Борис Євгенові: - Поміняємося, Євгене? вот|и|говорит|Борис|Евгению|поменяемся|Евгений |||Boris|to Yevhen|Let's trade, Yevhen?|Eugene Da|und|sagt|Boris|Jewgenij|Tauschen wir|Jewgen So Boris says to Eugene: - Are we exchanging, Eugene? Da sagt Boris zu Jewhen: - Tauschen wir, Jewhen? Вот и говорит Борис Евгеньевич: - Поменяемся, Евгений? Я дам тобі ковзани, а ти мені лижі. я|дам|тебе|коньки|а|ты|мне|лыжи |I will give||ice skates||||skis Ich|werde geben|dir|Schlittschuhe|und|du|mir|Skier I'll give you skates, and you give me skis. Ich gebe dir die Schlittschuhe, und du gibst mir die Skier. Я дам тебе коньки, а ты мне лыжи.

Помінялись. поменялись They changed Wir haben getauscht Changed. Sie haben getauscht. Поменялись. Настали морози, а снігу немає. настали|морозы|а|снега|нет Set in|frosts||snow|there is none Die sind gekommen|Frost|aber|Schnee|gibt es nicht There are frosts and no snow. Es ist Frost gekommen, aber es gibt keinen Schnee. Наступили морозы, а снега нет. Замерз ставок. замерз|пруд Froze over|The pond froze. Gefroren|Teich The rate froze. Der Teich ist gefroren. Замерз пруд. Катається Євген на ковзанах, а Борис сидить вдома з лижами. катается|Евгений|на|коньках|а|Борис|сидит|дома|с|лыжами Skating|||on ice skates|||sits||with|with the skis fährt|Jewgeni|auf|Schlittschuhen|und|Boris|sitzt|zu Hause|mit|Skiern Eugene skates, and Boris sits at home skiing. Eugene fährt Schlittschuh, während Boris zu Hause mit Skiern sitzt. Евгений катается на коньках, а Борис сидит дома с лыжами.

Узяв Борис лижі, поніс до Євгена і каже: - Не будемо мінятись... Поверни мої ковзани, візьми свої лижі. взял|Борис|лыжи|понёс|к|Евгению|и|говорит|не|будем|меняться|верни|мои|коньки|возьми|свои|лыжи Taking||skis|carried||Yevhen's place||||we will|swap back|Return||ice skates|take your skis||skis nahm|Boris|Skier|brachte|zu|Jewgenij|und|sagt|Nicht|werden wir|tauschen|Gib zurück|meine|Schlittschuhe|nimm|deine|Skier Boris took the skis, took them to Eugene and said: - We will not change ... Return my skates, take your skis. Boris nahm die Skier, brachte sie zu Eugene und sagte: - Lass uns nicht tauschen... Gib mir meine Schlittschuhe zurück, nimm deine Skier. Борис взял лыжи, понес к Евгению и говорит: - Не будем меняться... Верни мои коньки, возьми свои лыжи.

Євген нічого не сказав, віддав Борисові ковзани, а лижі забрав. Евгений|ничего|не|сказал|отдал|Борису|коньки|а|лыжи|забрал |nothing||said|gave back||skates||skis|took away Jewhen|nichts|nicht|sagte|gab|Boris|Schlittschuhe|und|Skier|nahm Eugene said nothing, gave Boris skates, and took the skis. Eugene sagte nichts, gab Boris die Schlittschuhe zurück und nahm die Skier. Евгений ничего не сказал, отдал Борису коньки, а лыжи забрал. Того ж дня пішов сніг. того|же|дня|пошёл|снег that|||started|snow dess|gleichen|Tages|fiel|Schnee It snowed the same day. Am selben Tag fiel der Schnee. В тот же день пошел снег. Цілу добу кружляли лапаті сніжинки, білим килимом встеляли землю. целую|сутки|кружили|широкие|снежинки|белым|ковром|устилали|землю whole|day|whirled|fluffy|snowflakes|white|carpet|covered|ground Ganze|Tag|wirbelten|große|Schneeflocken|weißem|Teppich|bedeckten|Erde Snowflakes circled all day, and the ground was covered with a white carpet. Ein ganzer Tag wirbelten die großen Schneeflocken und bedeckten die Erde mit einem weißen Teppich. Целый день кружили хлопья снежинок, белым ковром устилая землю. Засипало снігом і лід на ставку. засыпало|снегом|и|лед|на|пруду Covered|with snow||ice||pond Es hat geschneit|mit Schnee|und|Eis|auf|den Teich Filled with snow and ice on the pond. Der Schnee bedeckte auch das Eis auf dem Teich. Засыпало снегом и лед на пруду. Катається Євген на лижах, а Борис сидить вдома з ковзанами. катается|Евгений|на|лыжах|а|Борис|сидит|дома|с|коньками is skiing|||skis|||sits|||ice skates fährt|Evgen|auf|Skiern|und|Boris|sitzt|zu Hause|mit|Schlittschuhen Eugene is skiing, and Boris is sitting at home with skates. Eugene fährt Ski, während Boris zu Hause mit den Schlittschuhen sitzt. Катается Евгений на лыжах, а Борис сидит дома с коньками. Минає тиждень, два. проходит|неделя|две Passes|week|two Vergeht|Woche|zwei A week or two passes. Eine Woche, zwei Wochen vergehen. Проходит неделя, две. Щодня йде сніг. каждый день|идет|снег Jeden Tag|fällt|Schnee It snows every day. Jeden Tag schneit es. Каждый день идет снег.

Узяв Борис ковзани, прийшов до Євгена й каже: взял|Борис|коньки|пришел|к|Евгению|и|говорит Took||ice skates|came to|||| nahm|Boris|Schlittschuhe|kam|zu|Jewgenij|und|sagt Boris took the skates, came to Eugene and said: Boris nahm die Schlittschuhe, kam zu Jewhen und sagt: Борис взял коньки, пришел к Евгению и говорит:

- Ні, Євгене, таки поміняймося. нет|Евгений|все-таки|давай поменяемся |Yevhen|"after all"|let's switch Nein|Eugen|doch|lass uns tauschen - No, Eugene, let's change. - Nein, Jewhen, lass uns doch tauschen. - Нет, Евгений, давай поменяемся. Дай мені лижі, а собі візьми ковзани. дай|мне|лыжи|а|себе|возьми|коньки Give||skis||||ice skates Gib|mir|die Skier|und|dir|nimm|die Schlittschuhe Give me skis and take your skates. Gib mir die Skier und nimm dir die Schlittschuhe. Дай мне лыжи, а себе возьми коньки.

- А як завтра сніг розтане? как|завтра||снег|растает ||tomorrow||melts Und|wie|morgen|Schnee|schmelzen wird ||||rozpuści się - And how will the snow melt tomorrow? - Und was ist, wenn der Schnee morgen schmilzt? - А как завтра снег растает? - запитав Євген. спросил|Евгений asked| fragte|Jewgen Eugene asked. - fragte Jewhen. - спросил Евгений.