MELOVIN - З тобою, зі мною, і годі (Official Music Video)
MELOVIN - With you, with me, and never (Official Music Video)
MELOVIN - Avec toi, avec moi et quand (Clip officiel)
MELOVIN - Con te, con me e quando (video musicale ufficiale)
До нас пришла осiнь
Autumn has come to us
L'automne est arrivé chez nous
L'autunno è arrivato da noi
А ти сидиш один лиш сам
And you sit alone
Et tu es assis seul
E tu sei seduto da solo
У темній кімнаті (У темній кімнаті)
In a dark room (In a dark room)
Dans une pièce sombre (Dans une pièce sombre)
В своих обіймах сам на сам
In his arms alone
Seul dans ses bras
Тримайся, ми поруч (Тримайся, ми поруч)
Hold on, we're close (Hold on, we're close)
Attendez, nous sommes proches (attendez, nous sommes proches)
Думки на виворіт тримай
Keep your thoughts upside down
Gardez vos pensées à l'envers
І знай що навколо (І знай що навколо)
And know what's around (And know what's around)
Et savoir ce qu'il y a autour (Et savoir ce qu'il y a autour)
Все блідо-чорне як зазвичай
Everything is pale black as usual
Tout est noir pâle comme d'habitude
Колись побачимо світ ми навколо
Someday we will see the world around us
Un jour nous verrons le monde qui nous entoure
Кольоровий, знайомий до болі
Colorful, familiar to the pain
Coloré, douloureusement familier
І не хвилюйся ми всі знайомі
And don't worry, we're all acquaintances
Et ne vous inquiétez pas, nous nous connaissons tous
З тобою, зі мною, і годі
With you, with me, and no more
Колись побачимо світ ми навколо
Someday we will see the world around us
Un jour nous verrons le monde qui nous entoure
Кольоровий, знайомий до болі
Colorful, painfully familiar
І не хвилюйся ми всі тут знайомі
And don't worry, we all know each other here
З тобою, зі мною, і годі...
With you, with me, and when...
До нас прийшла осінь
Autumn has come to us
І темний світ тебе знайшов
And the dark world found you
Et le monde sombre t'a trouvé
Ми думали разом (Ми думали разом)
We thought together (We thought together)
Nous avons pensé ensemble (Nous avons pensé ensemble)
Abbiamo pensato insieme (abbiamo pensato insieme)
Щоб я від тебе не пішов
That I did not leave you
Pour que je ne te quitte pas
Тримайся, ми поруч (Тримайся, ми поруч)
Hold on, we're close (Hold on, we're close)
Думки навиворіт тримай
Keep your thoughts inside out
Gardez vos pensées à l'envers
І знай що навколо ( І знай що навколо)
And know what's around (And know what's around)
Все блідо-чорне, як зазвичай
Everything is pale black, as usual
Колись побачимо світ ми навколо
Someday we will see the world around us
Кольоровий, знайомий до болі
Colorful, painfully familiar
І не хвилюйся ми всі тут знайомі
And don't worry, we all know each other here
З тобою, зі мною, і годі
With you, with me, never mind
Колись побачимо світ ми навколо
Someday we will see the world around us
Un giorno vedremo il mondo intorno a noi
Кольоровий, знайомий до болі
Colorful, familiar to the pain
І не хвилюйся ми всі тут знайомі
З тобою, зі мною, і годі...
With you, with me, and when...
