Байки Леонiда Глiбова, Мірошник

Мірошник Miller

Мірошник мав хороший млин. Miroshnyk had a good mill. В хазяйстві не абищо він: Про се гаразд усякий знає, Хто хлібець має. In the household, he is not insignificant: everyone knows about this, who has bread. Млин у Мірошника був водяний. Miroshnyk's mill was a water mill. Мірошник той Хомою звався, І був він чоловік такий, Що не гаразд за діло брався; А інший раз Буває дорогий і час. Myroshnik was called Khoma, and he was such a man that he was not good at business; And other times, time is expensive. Вода раз греблю просмоктала… Ну що ж! The water once seeped through the dam... Oh well! Узять би й загатить. He would take it and leave it.