Вона She O

Завтра прийде до кімнати твоїх друзів небагато, Tomorrow few friends will come to your room, Yarın birkaç arkadaşın odana gelecek,

Вип'єте холодного вина. Drink cold wine. Soğuk şarap iç.

Хтось принесе білі айстри, скаже хтось: "життя прекрасне". Someone will bring white asters, someone will say: "life is beautiful." Biri beyaz asterler getirecek, biri "hayat güzeldir" diyecek.

Так, життя – прекрасне, а вона... Yes, life is beautiful, but she... Evet, hayat güzel ama o...

А вона, а вона сидітиме сумна, And she, she will sit sad, Ve o, üzgün oturacak,

Буде пити – не п'яніти від дешевого вина. Will drink - not get drunk on cheap wine. İçecek - ucuz şarapla sarhoş olmayacak.

Я співатиму для неї, аж бринітиме кришталь I will sing for her until the crystal sparkles Kristal parıldayana kadar onun için şarkı söyleyeceğim

Та хіба зуміє голос подолати цю печаль. But will the voice be able to overcome this sadness? Ancak ses bu hüznün üstesinden gelebilecek midir?

Так у світі повелося, я люблю її волосся, That's how the world went, I love her hair Dünya böyle gitti, saçlarını seviyorum

Я люблю її тонкі вуста. I love her thin lips. İnce dudaklarını seviyorum.

Та невдовзі прийде осінь, ми усі розбіжимося But autumn will soon come, we will all disperse Ama yakında sonbahar gelecek, hepimiz dağılacağız.

По русифікованих містах. In Russified cities. Ruslaştırılmış şehirlerde.

Лиш вона, лиш вона сидітиме сумна, Only she, only she will sit sad, Sadece o, sadece o üzgün oturacak,

Буде пити – не п'яніти від дешевого вина. Will drink - not get drunk on cheap wine.

Моя дівчинко печальна, моя доле золота, My girl is sad, my fate is golden, Kızım üzgün, kaderim altın,

Я продовжую кричати, ніч безмежна і пуста. I continue to scream, the night is endless and empty.

Так у світі повелося, я люблю її волосся, That's how the world went, I love her hair Dünya böyle gitti, saçlarını seviyorum

Я люблю її тонкі вуста. I love her thin lips. İnce dudaklarını seviyorum.

Та невдовзі прийде осінь, ми усі розбіжимося But autumn will soon come, we will all disperse

По русифікованих містах. In Russified cities.

Лиш вона, лиш вона сидітиме сумна, Only she, only she will sit sad,

Буде пити – не п'яніти від дешевого вина. Will drink - not get drunk on cheap wine.

Моя дівчинко печальна, моя доле золота, My girl is sad, my fate is golden,

Я продовжую кричати, ніч безмежна і пуста. I continue to scream, the night is endless and empty. (3) (3)