Beyninizin bu 3 özelliğini biliyor muydunuz? دماغك|هذه|ميزاته|تعرف|هل كنت تعرف вашего мозга|||| de votre cerveau|ces|caractéristiques|vous savez|vous le saviez your brain's||feature|| Ihres Gehirns|diese|Eigenschaften|wissen|Sie Did you know these 3 features of your brain? 脳の3つの特徴、ご存知ですか？ Знаете ли вы эти 3 особенности вашего мозга? Wusstest du, dass dein Gehirn diese 3 Eigenschaften hat? Saviez-vous ces 3 caractéristiques de votre cerveau ? هل كنت تعرف هذه الخصائص الثلاث لدماغك؟

Söylemiştim dimi sana, birkaç tane bitcoin al, at bir kenara diye. |right||||bitcoin||||aside| je l'avais dit|n'est-ce pas|à toi|quelques|unités|bitcoin|achète|mets|un|de côté|pour que ich hatte gesagt|oder|dir|einige|Stück|Bitcoin|kaufe|lege|ein|zur Seite|um zu لقد قلت|أليس كذلك|لك|بضع|قطعة|بيتكوين|اشترِ|ارمِ|واحدة|جانبًا|من أجل أن I told you so, buy a few bitcoins and throw them away. Ich habe dir doch gesagt, kauf ein paar Bitcoins und leg sie beiseite. Je te l'avais dit, achète quelques bitcoins et mets-les de côté. لقد أخبرتك، اشترِ بعض البيتكوين، وضعها جانبًا.

Değerleneceğini biliyordum ben. would be evaluated|| que ça va prendre de la valeur|je le savais|moi dass es an Wert gewinnen wird|ich wusste|ich أنها ستزداد قيمتها|كنت أعلم|أنا I knew it would be appreciated. Ich wusste, dass sie an Wert gewinnen würden. Je savais qu'ils allaient prendre de la valeur. كنت أعلم أنها ستزداد قيمتها.

Ne yazık, elimde para yoktu o zaman, yoksa yüzde yüz 15-20 tane alıp bir kenara atacaktım, |what a pity|||||||||||||I would have thrown pas|dommage|dans ma main|argent|je n'en avais pas|à ce|moment|sinon|pour cent|cent|unités|en achetant|un|de côté|j'allais mettre nicht|schade|in meiner Hand|Geld|ich hatte nicht|damals|Zeit|sonst|Prozent|hundert|Stück|kaufen und|ein|zur Seite|ich hätte gelegt ما|مؤسف|في يدي|مال|لم يكن|ذلك|وقت|وإلا|في المئة|مئة|قطعة|وشراء|واحدة|جانبًا|كنت سأرمي Unfortunately, I didn't have the money at that time, otherwise I would have taken 15-20 percent and tossed it aside, Leider hatte ich damals kein Geld, sonst hätte ich hundertprozentig 15-20 Stück gekauft und beiseite gelegt, Malheureusement, je n'avais pas d'argent à l'époque, sinon j'en aurais acheté 15-20 à coup sûr et je les aurais mis de côté. للأسف، لم يكن لدي مال في ذلك الوقت، وإلا كنت سأشتري 15-20 منها وأضعها جانبًا.

şimdi neredeyse milyoner olmuştum. ||millionaire| maintenant|presque|millionnaire|j'étais devenu jetzt|fast|Millionär|ich war geworden الآن|تقريبًا|مليونير|كنت قد أصبحت I was almost a millionaire now. Jetzt war ich fast Millionär. Maintenant, j'étais presque millionnaire. الآن كنت تقريبًا مليونيرًا.

Bak demiştim sana. Bu maçı Real Madrid kazanacak. Dinlemedin ki beni. |I told||||Real|Madrid|will win|you didn't listen|| regarde|j'avais dit|à toi|ce|match|Real|Madrid|il va gagner|tu n'as pas écouté|que|moi schau|ich habe gesagt|dir|dieses|Spiel|Real|Madrid|wird gewinnen|du hast nicht gehört|dass|mich انظر|كنت قد قلت|لك|هذه|المباراة|ريال|مدريد|ستفوز|لم تستمع|لأن|لي Look, I told you. Real Madrid will win this match. You didn't listen to me. Ich habe dir gesagt, dass Real Madrid dieses Spiel gewinnen wird. Du hast mir nicht zugehört. Je te l'avais dit. Ce match sera gagné par le Real Madrid. Tu ne m'as pas écouté. قلت لك. سيفوز ريال مدريد بهذه المباراة. لم تستمع لي.

Şimdi size bir soru. maintenant|à vous|une|question jetzt|Ihnen|eine|Frage الآن|لكم|سؤال|سؤال Jetzt habe ich eine Frage an euch. Maintenant, une question pour vous. الآن لديكم سؤال.

Sizce bu 3 farklı diyalogdaki ortak nokta nedir? |||in the dialogues||| selon vous|ce|différents|dans le dialogue|commun|point|quel est Ihrer Meinung nach|dieser|verschiedene|in den Dialogen|gemeinsame|Punkt|was ist برأيك|هذه|مختلفة|في الحوار|مشترك|نقطة|ما هي Was ist eurer Meinung nach der gemeinsame Nenner in diesen 3 verschiedenen Dialogen? Selon vous, quel est le point commun entre ces 3 dialogues différents? ما هي النقطة المشتركة في هذه الحوارات الثلاثة؟

Benzerliği sezmek çok da zor olmasa gerek. similarity|to notice||||| la similarité|percevoir|très|aussi|difficile|ne serait pas|il semble que die Ähnlichkeit|zu erkennen|sehr|dass|schwer|nicht sein|es scheint notwendig التشابه|إدراك|جدا|أيضا|صعب|ليس|يجب Es sollte nicht allzu schwer sein, die Ähnlichkeit zu erkennen. Il ne doit pas être très difficile de percevoir la similarité. ليس من الصعب إدراك التشابه.

Her 3 sahnede de taraflardan biri artık olmuşgeçmişbir olayı önceden kesinlikle tahmin edebildiğine inanıyor. |||the parties||||||||| chaque|scène|dans|des parties|l'un|maintenant|un événement passé|événement|à l'avance|absolument|prédiction|qu'il peut prédire|il croit jede|Szene|auch|von den Seiten|einer|bereits|vergangenes|Ereignis|im Voraus|absolut|Vorhersage|dass er es vorhersagen konnte|er glaubt كل|مشهد|أيضا|من الأطراف|واحد|الآن|حدث ماضي|الحدث|مسبقا|بالتأكيد|توقع|أنه يستطيع|يعتقد In allen 3 Szenen glaubt eine der Parteien, dass sie ein bereits vergangenes Ereignis definitiv vorhersagen konnte. Dans les 3 scènes, l'une des parties croit qu'elle peut absolument prédire un événement qui s'est déjà produit. في كل من المشاهد الثلاثة، يعتقد أحد الأطراف أنه قادر على التنبؤ بحدث قد حدث بالفعل.

Hepimizde olan bu davranışın ismi ͚Sonradan anlama͛. in all of us|||behavior||later| en nous tous|qui est|ce|comportement|nom|après coup| in uns allen|das|dieses|Verhalten|Name|nachträglich|Verstehen فينا جميعا|الموجود|هذا|السلوك|الاسم|لاحقا| Das Verhalten, das wir alle haben, nennt sich 'Nachträgliches Verstehen'. Le nom de ce comportement que nous avons tous est ͚Compréhension rétrospective͛. اسم هذا السلوك الذي نمتلكه جميعًا هو 'الفهم المتأخر'.

Bu tepki beynimizin hızlı düşünme sistemi sayesinde gerçekleşiyor. |reaction||||||happens cette|réaction|de notre cerveau|rapide|pensée|système|grâce à|cela se produit diese|Reaktion|unseres Gehirns|schnelles|Denken|System|dank|es geschieht هذه|الاستجابة|دماغنا|السريع|التفكير|النظام|بفضل|يحدث Diese Reaktion erfolgt dank des schnellen Denksystems unseres Gehirns. Cette réaction se produit grâce au système de pensée rapide de notre cerveau. تحدث هذه الاستجابة بفضل نظام التفكير السريع في دماغنا.

Önceki videolarımı izleyen takipçilerim bu videoda da ͚ السابقة|مقاطع الفيديو الخاصة بي|الذين شاهدوا|متابعيني|هذا|في الفيديو|أيضا |||мои подписчики||| précédents|mes vidéos|ayant regardé|mes abonnés|cette|vidéo|aussi |my videos|watching|||| vorherige|meine Videos|schauenden|meine Follower|dieses|Video|auch Meine Follower, die meine vorherigen Videos angesehen haben, haben in diesem Video auch ͚ Mes abonnés qui ont regardé mes vidéos précédentes ont compris que dans cette vidéo, je vais parler de ͚ لقد فهم متابعوني الذين شاهدوا مقاطع الفيديو السابقة أنني سأتحدث في هذا الفيديو عن ͚

Hızlı ve Yavaş düşünme͛ kitabıile ilgili konuşacağımıanlamışlardır artık. سريع|و|بطيء||الكتاب|المتعلق||الآن |||мышление|||| rapide|et|lent||livre|concernant||maintenant |||thinking|||| |||denken|mit dem Buch|betreffend|konversation| vermutlich verstanden, dass ich über das Buch ͚Schnelles und langsames Denken͛ sprechen werde. le livre ͚Penser, vite et lentement͛. كتاب التفكير السريع والبطيء͛.

Aynı kitapla ilgili olan önceki 2 videomu izlemeyenler Youtube kanalıma girerek o videoları da izleyebilirler. |||||my video|those who do not watch|||||||they can watch même|livre|concernant|ayant|précédents|ma vidéo|ceux qui n'ont pas regardé|Youtube|ma chaîne|en entrant|ces|vidéos|aussi|ils peuvent regarder |||||||||||||können نفس|الكتاب|المتعلق|الذي|السابقة|مقطع الفيديو الخاص بي|الذين لم يشاهدوا|يوتيوب|قناتي|بالدخول|تلك|المقاطع|أيضا|يمكنهم مشاهدتها Diejenigen, die meine vorherigen 2 Videos zu demselben Buch nicht gesehen haben, können diese Videos auf meinem YouTube-Kanal ansehen. Ceux qui n'ont pas regardé mes 2 vidéos précédentes sur le même livre peuvent les visionner en se rendant sur ma chaîne Youtube. يمكن لأولئك الذين لم يشاهدوا مقاطع الفيديو السابقة المتعلقة بنفس الكتاب الدخول إلى قناتي على يوتيوب ومشاهدة تلك المقاطع.

Nedense, çoğumuz olmuşolayları önceden tahmin etmek noktasında pour une raison quelconque|la plupart d'entre nous|événements passés|à l'avance|prédiction|faire|en termes de ||Geschehnisse|||| لسبب ما|معظمنا|الأحداث التي حدثت|مسبقا|التنبؤ|الفعل|في نقطة Irgendwie sind die meisten von uns darin, die Ereignisse vorherzusagen, Pour une raison quelconque, la plupart d'entre nous ont du mal à prédire ce qui va se passer. لسبب ما، يبدو أن معظمنا لديه القدرة على توقع الأحداث قبل حدوثها.

kendimizi uzman olarak görüp, nous-mêmes|expert|en tant que|en nous voyant uns selbst|Experte|als|sehen نحن أنفسنا|خبير|ك|نرى Wir sehen uns selbst als Experten, nous nous voyons comme des experts, نرى أنفسنا كخبراء,

olay gerçekleştikten sonra onu önceden kesinlikle bildiğimize gerçekten inanıyoruz. |состоявшись|||||мы знали|| événement|après qu'il s'est produit|ensuite|cela|à l'avance|certainement|en croyant que nous le savions|vraiment|nous croyons Ereignis|nachdem es passiert ist|danach|es|vorher|absolut|dass wir es gewusst haben|wirklich|wir glauben الحدث|بعد حدوثه|بعد|ذلك|مسبقًا|بالتأكيد|أننا عرفنا|حقًا|نؤمن und glauben wirklich, dass wir es vorher gewusst haben, nachdem das Ereignis eingetreten ist. et après que l'événement se soit produit, nous croyons vraiment que nous le savions avec certitude à l'avance. ونعتقد حقًا أننا كنا نعلم ذلك بالتأكيد بعد حدوث الحدث.

Peki, hiç düşündünüz mü, bu iddialarımızın %90͛ı yanlış ||you thought||||| eh bien|jamais|vous avez pensé|particule interrogative|ces|nos affirmations|90%|fausses nun|nie|haben Sie gedacht|Fragepartikel|diese|unsere Behauptungen|90%|falsch حسنًا|أبدًا|فكرت|هل|هذه|ادعاءاتنا|90%|خاطئة Haben Sie sich jemals gefragt, ob 90% unserer Behauptungen falsch Eh bien, avez-vous déjà pensé que 90 % de nos affirmations pourraient être fausses حسنًا، هل فكرت يومًا، أن 90% من ادعاءاتنا خاطئة

ve sadece beynimizin bize oynadığı oyun olabilir mi? ||||playing||| et|seulement|notre cerveau|à nous|en jouant|jeu|cela pourrait|particule interrogative und|nur|unseres Gehirns|uns|das Spiel|Spiel|könnte|Fragepartikel و|فقط|دماغنا|لنا|يلعب|لعبة|يمكن أن يكون|هل und nur ein Spiel sein könnten, das unser Gehirn mit uns spielt? et que cela pourrait n'être qu'un jeu que notre cerveau nous joue ? ويمكن أن تكون مجرد لعبة يلعبها دماغنا؟

Yani çoğu zaman olay olduktan sonra, gerçekten de onu önceden bildiğimize ne kadar içtenlikle donc|la plupart|temps|événement|après que|ensuite|vraiment|de|cela|à l'avance|que nous avons su|pas|autant que|sincèrement also|die meisten|Zeit|Ereignis|nachdem es passiert ist|danach|wirklich|auch|es|im Voraus|dass wir es gewusst haben|wie|viel|aufrichtig يعني|معظم|الوقت|الحدث|بعد حدوثه|بعد ذلك|حقًا|أيضًا|إياه|مسبقًا|أننا عرفناه|كم|قدر|بصدق Das heißt, egal wie aufrichtig wir auch glauben mögen, dass wir es vorher gewusst haben, Donc, la plupart du temps, après qu'un événement se soit produit, peu importe à quel point nous croyons sincèrement que nous le savions à l'avance, لذا في معظم الأحيان بعد حدوث الحدث، مهما صدقنا بصدق أننا كنا نعلمه مسبقًا

inanırsak inanalım, aslında yavaş düşünüp detayları hatırlamaya çalışırsak, si nous croyons|croyons|en fait|lentement|en réfléchissant|les détails|en essayant de se souvenir|si nous travaillons wenn wir glauben|lasst uns glauben|eigentlich|langsam|denken und|die Details|sich erinnern|wenn wir versuchen إذا آمنا|دعنا نؤمن|في الواقع|ببطء|التفكير|التفاصيل|محاولة التذكر| wenn wir wirklich langsam nachdenken und versuchen, uns an die Details zu erinnern, si nous prenons vraiment le temps de réfléchir et d'essayer de nous souvenir des détails, إذا فكرنا ببطء وحاولنا تذكر التفاصيل،

olaydan önce onun böyle gelişeceğine yüzde yüz inanmadığımızıve tabi ki kuşkularımızın olduğunu görürüz. de l'événement|avant|que cela|ainsi|que cela se développerait|pour cent|cent||bien sûr|que|nos doutes|qu'il y a|nous voyons vom Ereignis|vorher|dass es|so|dass es sich entwickeln würde|hundert|Prozent|und|natürlich|dass|unsere Zweifel|dass es gibt|wir sehen من الحدث|قبل|أنه|بهذه الطريقة|سيتطور|مئة|في المئة||بالطبع|أن|شكوكنا|أنه كان| werden wir sehen, dass wir vor dem Ereignis nicht zu hundert Prozent daran geglaubt haben, dass es so kommen würde, und natürlich hatten wir Zweifel. nous réalisons que nous n'étions pas vraiment convaincus à cent pour cent qu'il se déroulerait de cette manière et, bien sûr, que nous avions des doutes. سنرى أننا لم نكن نؤمن بنسبة مئة في المئة بأنه سيتطور بهذه الطريقة قبل الحدث، وبالطبع كانت لدينا شكوك.

Elbette kuşkularımız olmasaydı, çoğumuz borsada alım-satım yapmakla |сомнения|||||| bien sûr|nos doutes|s'il n'y en avait pas|la plupart d'entre nous|en bourse|||en faisant natürlich|unsere Zweifel|wenn es nicht so wäre|die meisten von uns|an der Börse||Handel|mit dem Machen von بالتأكيد|شكوكنا|لو لم تكن|معظمنا|في البورصة|||بالقيام ب Natürlich, wenn wir keine Zweifel gehabt hätten, würden die meisten von uns mit dem Handel an der Börse. Bien sûr, si nous n'avions pas de doutes, la plupart d'entre nous ne ferait pas de transactions boursières. بالطبع، لو لم تكن لدينا شكوك، لكان معظمنا يتداول في البورصة.

veya spor bahislerinde bir tarafın galibiyetine cebimizdeki son kuruşa kadar para yatırmakla ||ставках|||победе одной стороны|||||| ou|sport|paris|un|côté|victoire|dans notre poche|dernier|centime|jusqu'à|argent|en pariant oder|Sport|Wetten|eine|Seite|Sieg|in unserer Tasche|letzten|Cent|bis|Geld|setzen أو|الرياضة|في المراهنات|أحد|الأطراف|على فوز|في جيوبنا|آخر|قرش|حتى|المال|بالاستثمار oder indem wir bis zum letzten Cent in den Sieg einer Seite bei Sportwetten investieren. ou parier sur la victoire d'une équipe dans les paris sportifs jusqu'à notre dernier centime. أو وضع كل ما لدينا من أموال على فوز أحد الفرق في المراهنات الرياضية.

kısa bir zaman içinde multimilyoner olurduk. court|un|temps|dans|multimillionnaire|nous serions devenus kurze|eine|Zeit|innerhalb|Multimillionär|würden wir werden قصير|أحد|وقت|في|ملياردير|كنا سنصبح In kurzer Zeit wären wir Multimillionäre. Nous deviendrions multimillionnaires en peu de temps. لكنا سنصبح مليارديرات في وقت قصير.

Ya da bu özelliğimiz gerçek olsaydı, olacak bütün olumsuz olayları önceden bilerek önlem alırdık, değil mi? ou|aussi|cette|caractéristique|réelle|si elle était|tous les|tous|négatifs|événements|à l'avance|en sachant|mesure|nous aurions pris|| oder|weil|diese|Fähigkeit|wahr|wäre|werdende|alle|negativen|Ereignisse|im Voraus|wissend|Maßnahme|würden wir ergreifen|nicht|Fragepartikel أو|أيضا|هذه|خاصيتنا|حقيقية|لو كانت|ستحدث|جميع|السلبية|الأحداث|مسبقًا|بمعرفة|إجراء|كنا سنأخذ|| Oder wenn diese Fähigkeit wahr wäre, würden wir alle negativen Ereignisse im Voraus wissen und Maßnahmen ergreifen, nicht wahr? Ou si cette capacité était réelle, nous pourrions anticiper et prévenir tous les événements négatifs, n'est-ce pas ? أو لو كانت هذه الميزة لدينا حقًا، لكنا قد اتخذنا الاحتياطات اللازمة لتجنب جميع الأحداث السلبية التي ستحدث، أليس كذلك؟

Beynimizin ͚Sonradan anlama͛ etkisinin farkında oluşumuzun bize çok faydası dokunabilir. de notre cerveau|après coup||effet|conscient|de notre prise de conscience|à nous|beaucoup|bénéfice|cela peut nous être utile unseres Gehirns|nachträglich||Einfluss|bewusst|unser Bewusstsein|uns|sehr|Nutzen|könnte nützlich sein عقولنا|لاحقًا||تأثيره|واعيًا|كوننا|لنا|كثيرًا|فائدة|يمكن أن يؤثر Das Bewusstsein für den Effekt des ͚Nachträglichen Verstehens͛ unseres Gehirns könnte uns sehr nützlich sein. Être conscient de l'effet de la ͚compréhension rétrospective͛ de notre cerveau peut nous être très bénéfique. قد يكون وعيُنا بتأثير "الفهم المتأخر" في أدمغتنا مفيدًا لنا كثيرًا.

Böylece etrafımızdaki insanlar herhangi bir yanlış yaptıklarında ainsi|autour de nous|les gens|tout|une|erreur|quand ils font so|um uns herum|Menschen|irgendein|ein|Fehler|wenn sie machen وبالتالي|المحيطين بنا|الناس|أي|خطأ|خطأ|عندما يرتكبون So können wir, wenn die Menschen um uns herum einen Fehler machen, Ainsi, lorsque les personnes autour de nous commettent une erreur, وبذلك، عندما يرتكب الأشخاص من حولنا أي خطأ

kendimizi ileri görüşlü biri gibi göstererek karşımızdakini kınamak yerine, |||||||осуждать| nous-mêmes|avant|visionnaire|une personne|comme|en montrant|la personne en face de nous|condamner|au lieu de uns selbst|fortschrittlich|denkend|jemand|wie|indem wir zeigen|unser Gegenüber|verurteilen|anstatt أنفسنا|بعيد|النظر|شخص|مثل|من خلال إظهار|الشخص الذي أمامنا|اللوم|بدلاً من anstatt sie zu verurteilen, indem wir uns als weitsichtige Person darstellen, au lieu de condamner l'autre en nous présentant comme une personne prévoyante, بدلاً من إظهار أنفسنا كشخص ذو رؤية مستقبلية وإدانة الآخرين,

beynimizin bu oyununun farkında olup, karşımızdakiyle empati yaparak onu anlamaya çalışabiliriz. notre cerveau|ce|jeu|conscient|étant|avec la personne en face de nous|empathie|en faisant|elle|pour comprendre|nous pouvons essayer unser Gehirn|dieses|Spiels|bewusst|und|mit unserem Gegenüber|Empathie|indem wir machen|ihn|verstehen|wir können versuchen عقولنا|هذه|اللعبة|مدرك|وكوننا|مع الشخص الذي أمامنا|التعاطف|من خلال التعاطف|إياه|لفهم|يمكننا أن نحاول uns der Spielerei unseres Gehirns bewusst werden und versuchen, mit Empathie zu verstehen, was die andere Person denkt. nous pouvons prendre conscience de ce jeu de notre cerveau et essayer de comprendre l'autre en faisant preuve d'empathie. يمكننا أن نكون واعين لهذه اللعبة التي يلعبها عقلنا، ونسعى لفهم الشخص الآخر من خلال التعاطف.

Böylece hem karşımızdakini kırmamış olur ve hem de onunla ilişkimizi daha da sağlamlaştırmış oluruz ||||||||||||укрепляем| ainsi|à la fois|la personne en face de nous|ne pas blesser|cela devient|et|à la fois|de|avec elle|notre relation|encore|aussi|avoir renforcé|nous devenons so|sowohl|unser Gegenüber|nicht verletzt|wir sind|und|sowohl|auch|mit ihm|unsere Beziehung|noch|auch|verstärkt|wir sind وبالتالي|وكلا|الشخص الذي أمامنا|لم نجرحه|سيكون|و|||مع|علاقتنا|أكثر|و|قد عززنا|سنكون So verletzen wir die andere Person nicht und stärken gleichzeitig unsere Beziehung zu ihr. Ainsi, nous ne blessons pas l'autre et nous renforçons également notre relation avec lui. وبذلك، لا نكون قد جرحنا الشخص الآخر، بل نعزز علاقتنا معه.

Çünkü çoğu zaman kendimizi ileri görüşlü, akıllı biri olarak göstermekle ne kadar iyi hissetsek de, parce que|la plupart|temps|nous-mêmes|avant|visionnaire|intelligent|quelqu'un|en tant que|en montrant|pas|autant que|bien|nous nous sentions|de weil|die meisten|Zeit|uns selbst|fortschrittlich|denkend|intelligent|jemand|als|zeigen|wie|so|gut|wir uns fühlen|auch لأن|معظم|الوقت|أنفسنا|بعيد|النظر|ذكي|شخص|ك|إظهار|ما|مدى|جيد|نشعر|أيضا Denn obwohl wir uns oft gut fühlen, indem wir uns als vorausschauend und intelligent präsentieren, Parce que la plupart du temps, même si nous nous sentons bien à montrer que nous sommes des personnes prévoyantes et intelligentes, لأننا في كثير من الأحيان نشعر بتحسن عندما نظهر أنفسنا كأشخاص بعيدين النظر وذكيين,

karşımızdakini de bir o kadar aptal yerine koyarak onu kırıyoruz. notre interlocuteur|de|un|cela|autant que|idiot|à la place|en le mettant|lui|nous le blessons unser Gegenüber|auch|einen|ihn|so|dumm|anstelle|setzen|ihn|wir verletzen الشخص الذي أمامنا|أيضا|واحد|ذلك|مدى|غبي|مكان|وضع|إياه|نحن نجرحه stellen wir unser Gegenüber gleichzeitig als dumm dar und verletzen es. nous rabaisser l'autre en le considérant comme stupide. لكننا نجرح الآخرين من خلال اعتبارهم أغبياء بنفس القدر.

Şimdiyse çoğu zaman bizim için yanlış karar verme tehlikesi oluşturan maintenant|la plupart|temps|notre|pour|mauvaise|décision|prise|danger|qui crée jetzt|die meisten|Zeit|unser|für|falsche|Entscheidung|treffen|Gefahr|die verursacht الآن|معظم|الوقت|لنا|من أجل|خاطئ|قرار|اتخاذ|خطر|الذي يشكل Jetzt ist es oft eine Gefahr für uns, falsche Entscheidungen zu treffen, Maintenant, c'est souvent un autre effet important de notre cerveau qui représente un risque de prendre de mauvaises décisions pour nous, الآن، غالبًا ما يكون هناك خطر اتخاذ قرارات خاطئة بالنسبة لنا بسبب

beynimizin diğer bir önemli etkisinden, de notre cerveau|autre|un|important|effet unseres Gehirns|andere|ein|wichtiger|Einfluss عقولنا|الآخر|واحد|مهم|تأثير De l'autre effet important de notre cerveau, aufgrund eines weiteren wichtigen Einflusses unseres Gehirns, أحد التأثيرات المهمة الأخرى لعقولنا,

͚Delegasyon͛ etkisinden bahsedeceğim. делегация|| |de l'effet|je vais parler Delegation|Einfluss|ich werde sprechen |تأثيره|سأتحدث عن Ich werde über den Einfluss der 'Delegation' sprechen. Je vais parler de l'effet de la délégation. سأتحدث عن تأثير "الوفد".

Geçen sene çok iyi bir çalışan olacağına inandığım bir kişiyi işe aldım dernier|année|très|bon|un|employé|qu'il sera|en qui j'ai cru|une|personne|à l'embauche|j'ai pris letzten|Jahr|sehr|gut|einen|Mitarbeiter|dass er sein wird|ich geglaubt habe|eine|Person|Arbeit|ich habe eingestellt السنة الماضية|السنة|جدا|جيد|شخص|موظف|سيكون|الذي أؤمن به|شخص|الشخص|إلى العمل|قمت بتوظيفه Letztes Jahr habe ich jemanden eingestellt, von dem ich glaubte, dass er ein sehr guter Mitarbeiter sein würde. L'année dernière, j'ai embauché une personne en qui je croyais qu'elle serait un très bon employé. في العام الماضي، قمت بتوظيف شخص كنت أعتقد أنه سيكون موظفًا جيدًا جدًا.

ve 3 aydan sonra o kişinin beklentilerimi karşılamadığını defalarca gördükten sonra, ||||||не соответствует||| et|mois après|après|cette|personne|mes attentes|qu'il ne répondait pas|plusieurs fois|après avoir vu|après und|Monaten|nach|diese|Person|meine Erwartungen|dass sie nicht erfüllt|mehrmals|nachdem ich gesehen habe|danach و|بعد 3 أشهر|بعد ذلك|ذلك|الشخص|توقعاتي|أنه لم يلب|مرارا|بعد أن رأيت|بعد ذلك Und nachdem ich nach 3 Monaten mehrfach gesehen habe, dass diese Person meine Erwartungen nicht erfüllt, Et après avoir constaté à plusieurs reprises, après 3 mois, que cette personne ne répondait pas à mes attentes, وبعد 3 أشهر، وبعد أن رأيت مرارًا أن ذلك الشخص لم يلب توقعاتي,

onunla yollarımızıayırmaya karar verdim. avec lui||décision|j'ai pris mit ihm||Entscheidung|ich habe getroffen معه||قرار|اتخذت habe ich beschlossen, mich von ihr zu trennen. j'ai décidé de mettre fin à notre collaboration. قررت أن نفترق.

͚Acaba nasıl oldu da, bu kadar yanlış bir karar verdim? peut-être|comment|c'est arrivé|donc|cette|si|faux|une|décision|j'ai pris vielleicht|wie|es wurde|dass|diese|so viel|falsch|eine|Entscheidung|ich gab هل|كيف|حدث|إذن|هذا|جداً|خاطئ|||اتخذت Wie konnte es passieren, dass ich so eine falsche Entscheidung getroffen habe? Comment ai-je pu prendre une décision aussi erronée ? كيف حدث أنني اتخذت قرارًا خاطئًا إلى هذا الحد؟

Bu kadar zamanımı, enerjimi bu elemanıma harcadım ve sonuç böyle oldu. |||||на этому элементу||||| ce|si|mon temps|mon énergie|ce|à cet élément|j'ai dépensé|et|résultat|ainsi|c'est arrivé diese|so viel|meine Zeit|meine Energie|diesen|auf dieses Element|ich verbrachte|und|Ergebnis|so|es wurde هذا|جداً|وقتي|طاقتي|هذا|العنصر|أنفقت|و|النتيجة|هكذا|حدث Ich habe so viel Zeit und Energie in diese Person investiert und das Ergebnis ist so ausgefallen. J'ai dépensé autant de temps et d'énergie sur cet élément et le résultat est ainsi. لقد قضيت كل هذا الوقت و الطاقة في هذا العنصر و كانت النتيجة هكذا.

Nasıl oldu da, mülakatlar zamanı bu kişinin benim aradığım kişiyle comment|c'est arrivé|donc|entretiens|temps|cette|cette personne|ma|recherchée|avec la personne wie|es wurde|dass|Vorstellungsgespräche|Zeit|diese|Person|meiner|gesuchten|Person كيف|حدث|إذن|المقابلات|وقت|هذا|الشخص|الذي أبحث عنه|الشخص|مع الشخص Wie konnte ich während der Vorstellungsgespräche nicht erkennen, dass diese Person Comment ai-je pu ne pas comprendre, au moment des entretiens, que cette personne n'avait aucun lien, de près ou de loin, avec ce que je cherchais ? كيف لم أفهم خلال المقابلات أن هذه الشخص ليس له علاقة من قريب أو بعيد بالشخص الذي أبحث عنه؟

yakından uzaktan bir alakasının olmadığını anlayamadım? de près|de loin|un|lien|qu'il n'y avait pas|je n'ai pas compris nah|fern|eine|Verbindung|es war nicht|ich konnte nicht verstehen عن قرب|عن بعد|أي|علاقة|لم تكن|لم أفهم überhaupt nichts mit dem zu tun hat, was ich gesucht habe?

Yani gerçekten mülakat zamanıbu kadar güzel rol yapıp bizi kandırdı mı?͛ diye kendi kendimi sorguladım. |||в это время||||||||||| donc|vraiment|entretien|à ce moment-là|si|beau|rôle|en jouant|nous|il a trompé|particule interrogative|en disant que|moi-même|moi-même|je me suis interrogé also|wirklich|Vorstellungsgespräch|Zeit|so|schön|Rolle|gespielt|uns|er hat getäuscht|Fragepartikel|dass|selbst|mich|ich habe mich gefragt يعني|حقًا|المقابلة|في ذلك الوقت|جدًا|جميل|دور|وقيامًا|بنا|خدع|هل|قائلًا|نفسي|نفسي|تساءلت Habe ich mich wirklich so sehr von ihm täuschen lassen, dass ich mich gefragt habe, ob er während des Vorstellungsgesprächs so gut schauspielern konnte? Alors, est-ce qu'il a vraiment réussi à jouer un si beau rôle pendant l'entretien et à nous tromper ? me suis-je demandé. هل كانت حقًا قد قامت بدور جميل في وقت المقابلة وخدعتنا؟ تساءلت في نفسي.

Sonra, onunla gerçekleşen mülakat sürecinde ve onu denemek için verdiğim görevlerde ensuite|avec lui|ayant eu lieu|entretien|pendant le processus|et|lui|essayer|pour|que j'ai donné|dans les tâches dann|mit ihm|stattfindenden|Vorstellungsgespräch|im Prozess|und|ihn|ausprobieren|um|ich gegeben habe|in den Aufgaben ثم|معه|الذي حدث|المقابلة|في العملية|و|له|لتجربته|من أجل|الذي أعطيته|في المهام Dann erinnerte ich mich an den Verlauf des Vorstellungsgesprächs mit ihm und an die Aufgaben, die ich ihm gegeben hatte, um ihn zu testen. Ensuite, je me suis rappelé que pendant le processus d'entretien avec lui et dans les tâches que je lui avais confiées pour l'évaluer, ثم تذكرت خلال عملية المقابلة التي تمت معها والمهام التي أعطيتها لها لتجربتها.

yaptığı yanlışları nedense görmezden gelerek ona şans verdiğimi hatırladım ve ͚ les erreurs qu'il a faites|erreurs|pour une raison quelconque|ignorer|en les ignorant|à lui|chance|que j'ai donné|je me suis souvenu| er hat gemacht|Fehler|aus irgendeinem Grund|ignoriert|indem ich|ihm|Chance|ich habe gegeben|ich habe mich erinnert| التي قام بها|الأخطاء|لسبب ما|تجاهلت|وقيامًا|له|فرصة|أنني أعطيته|تذكرت| Ich erinnerte mich daran, dass ich seine Fehler aus irgendeinem Grund ignoriert hatte und ihm eine Chance gegeben hatte, und j'avais ignoré ses erreurs pour une raison quelconque et lui avais donné une chance, et تجاهلت أخطاءها لسبب ما ومنحتها فرصة.

aslında her şey apaçıktı, ben niye ona şans veriyordum ki͛ diyerek kendimi kınadım. |||было очевидно||||||вот почему|||осуждал себя en fait|tout|chose|c'était évident|moi|pourquoi|à lui|chance|je donnais||en disant que|moi-même|je me suis blâmé eigentlich|alles|Sache|es war offensichtlich|ich|warum|ihm|Chance|ich habe gegeben|warum|indem ich sage|mich|ich habe mich verurteilt في الواقع|كل|شيء|كان واضحًا|أنا|لماذا|له|فرصة|كنت أعطيها||قائلًا|نفسي|عاقبت نفسي ich schämte mich, weil ich dachte: "Eigentlich war alles offensichtlich, warum habe ich ihm eine Chance gegeben?" en fait, tout était clair, pourquoi lui donnais-je une chance ? me suis-je reproché. في الواقع، كان كل شيء واضحًا، لماذا كنت أعطيها فرصة؟

Kitap sayesinde beynimizin bu etkisinden haberdar olduktan sonra, le livre|grâce à|notre cerveau|cet|effet|conscient|après avoir|ensuite das Buch|dank|unseres Gehirns|diese|Wirkung|informiert|nachdem|danach الكتاب|بفضل|أدمغتنا|هذا|تأثيره|على علم|بعد أن|بعد ذلك Nachdem ich durch das Buch von dieser Wirkung unseres Gehirns erfahren habe, Après avoir pris connaissance de cet effet de notre cerveau grâce au livre, بعد أن علمت بتأثير دماغنا من خلال الكتاب,

bu konuyu bir daha analiz ettim ve büyük ihtimalle bu kararı vermemin esas sebebinin |||||||||||моё решение|| ce|sujet|une|encore|analyse|j'ai fait|et|grande|probablement|cette|décision|de l'avoir prise|principale|raison dieses|Thema|einmal|wieder|analysiert|ich habe|und|große|wahrscheinlich|diese|Entscheidung|ich getroffen habe|wesentliche|Grund هذه|القضية|مرة|أخرى|تحليل|قمت|و|كبير|على الأرجح|هذه|القرار|اتخاذي|السبب|الرئيسي habe ich dieses Thema erneut analysiert und wahrscheinlich erkannt, dass der Hauptgrund für meine Entscheidung j'ai réanalysé ce sujet et j'ai compris que la raison principale de ma décision était très probablement قمت بتحليل هذا الموضوع مرة أخرى ومن المحتمل أن السبب الرئيسي وراء اتخاذي لهذا القرار هو

bana da çok garip gelen bir şey olduğunu anladım. à moi|aussi|très|étrange|qui me semble|une|chose|que c'est|j'ai compris mir|dass|sehr|seltsam|das|ein|Ding|dass es ist|ich habe verstanden لي|أيضا|جدا|غريب|الذي يأتي|شيء||أنه| etwas ist, das mir ebenfalls sehr seltsam vorkommt. quelque chose qui me semblait également très étrange. شيء يبدو غريبًا بالنسبة لي أيضًا.

Bu aday yıllar önce benim için çalışmış ve işinden ziyadesiyle memnun kaldığım, ce|candidat|années|il y a|pour moi|pour|il a travaillé|et|de son travail|extrêmement|satisfait|que j'ai trouvé dieser|Kandidat|Jahre|zuvor|für mich|für|gearbeitet|und|von seiner Arbeit|überaus|zufrieden|ich bin geblieben هذا|المرشح|سنوات|مضت|لي|من أجل|عمل|و|من عمله|للغاية|راضٍ|الذي كنت Dieser Kandidat hat vor Jahren für mich gearbeitet und ich war mit seiner Arbeit äußerst zufrieden, Ce candidat avait travaillé pour moi il y a des années et j'étais très satisfait de son travail, هذا المرشح عمل معي قبل سنوات وكنت راضيًا جدًا عن عمله,

hatta işten ayrıldıktan sonra bile arkadaşlığımızın şimdiye kadar devam ettiği birine benziyordu. |||||нашей дружбы|||||| même|du travail|après avoir quitté|ensuite|même|notre amitié|jusqu'à présent|à|continuer|qu'il a|à quelqu'un|il ressemblait sogar|von der Arbeit|nachdem ich gekündigt habe|danach|sogar|unsere Freundschaft|bis jetzt|bis|fortgesetzt|hat|jemandem|sie sah aus wie حتى|العمل|ترك|بعد|حتى|صداقتنا|حتى الآن|حتى|استمرار|الذي استمر|لشخص|كان يشبه Er erinnerte mich sogar an jemanden, dessen Freundschaft bis jetzt andauerte, selbst nachdem er die Arbeit verlassen hatte. il ressemblait même à quelqu'un dont l'amitié a continué jusqu'à présent, même après avoir quitté le travail. حتى بعد مغادرتي العمل، كان يشبه شخصًا استمرت صداقتنا حتى الآن.

Hem yüz hatlarından, hem de hareketlerinden. ||черты лица||| à la fois|visage|traits|à la fois|et|mouvements sowohl|Gesicht|von den Zügen|als auch|auch|von den Bewegungen من جهة|وجه|ملامحه|ومن جهة|أيضا|حركاته Sowohl von seinen Gesichtszügen als auch von seinen Bewegungen. À la fois par ses traits du visage et par ses mouvements. من ملامح وجهه، ومن حركاته.

Ve büyük ihtimalle bu benzerlik bu adayın da önceki çalışan gibi iyi olacağını, et|grande|probablement|cette|similarité|ce|candidat|aussi|précédent|employé|comme|bon|qu'il sera |große|Wahrscheinlichkeit|diese|Ähnlichkeit|dieser|Kandidat|auch|vorherige|Mitarbeiter|wie|gut|er sein wird و|كبير|على الأرجح|هذه|الشبه|هذا|المرشح|أيضا|السابق|الموظف|مثل|جيد|سيكون Und höchstwahrscheinlich hat diese Ähnlichkeit mich dazu gebracht zu denken, dass dieser Kandidat, genau wie der vorherige Mitarbeiter, gut sein würde, Et très probablement, cette similarité m'a fait penser que ce candidat serait aussi bon que l'ancien employé, ومن المحتمل جدًا أن هذه الشبه جعلني أعتقد أن هذا المرشح سيكون جيدًا مثل الموظف السابق,

sadece ona şans vermem gerektiğini düşünmeme sebep olmuştu. فقط|له|فرصة|إعطائي|يجب أن|تفكيري|سبب|كان und dass ich ihm einfach eine Chance geben musste. et que je devais simplement lui donner une chance. وأنني فقط بحاجة إلى منحه فرصة.

Beynimizin hızlı düşünme sisteminin oluşturduğu ͚Delegasyon etkisi͛de bununla ilgili. |||||делегирование|тоже|| notre cerveau|rapide|pensée|système|qu'il a créé|délégation||cela|lié unser Gehirn|schnelles|Denken|Systems|erzeugtes|Delegation|auch|damit|verbunden دماغنا|السريع|التفكير|نظامه|الذي أنشأه|التفويض||بهذا|متعلق Der "Delegationseffekt", der durch das schnelle Denksystem unseres Gehirns entsteht, steht damit in Zusammenhang. L'effet de délégation créé par notre système de pensée rapide est également lié à cela. تأثير "التفويض" الذي ينشأ عن نظام التفكير السريع في أدمغتنا يتعلق بذلك.

Önceden gördüğümüz, olumlu veya olumsuz ilişkimizin olduğu insanlar, |||||наши отношения|| auparavant|que nous avons vu|positif|ou|négatif|notre relation|qu'il y avait|personnes zuvor|gesehenen|positiven|oder|negativen|Beziehung|hatte|Menschen سابقا|الذين رأيناهم|الإيجابي|أو|السلبي|علاقتنا|التي كانت لدينا|الناس Wenn wir auf Menschen, Gegenstände oder Ereignisse stoßen, mit denen wir zuvor positive oder negative Beziehungen hatten, Lorsque nous rencontrons des personnes, des objets ou des événements que nous avons déjà vus, avec lesquels nous avons une relation positive ou négative, عندما نواجه أشخاصًا أو أشياء أو أحداثًا مشابهة لأولئك الذين رأيناهم سابقًا، سواء كانت لدينا علاقة إيجابية أو سلبية معهم،

eşyalar veya olayların benzeri ile karşılaştığımızda bizde o şahıs, objets|ou|événements|similaires|avec|lorsque nous rencontrons|en nous|cette|personne Dinge|oder|Ereignissen|Ähnlichkeiten|mit|wir begegnen|in uns|diese|Person الأشياء|أو|الأحداث|المماثل|مع|عندما نواجه|لدينا|ذلك|الشخص entsteht bei uns ein Vorurteil gegenüber dieser Person, nous développons un préjugé à l'égard de cette personne, يتشكل لدينا تحيز تجاه ذلك الشخص،

olay veya eşyayla ilgili bir önyargı oluşuyor. ||вещью|||| événement|ou|avec objet|lié|un|préjugé|se forme Ereignis|oder|mit Dingen|verbunden|eine|Vorurteil|es entsteht الحدث|أو|مع الشيء|متعلق|انطباع|تحيز|يتشكل Ereignis oder Sache. de cet événement ou de cet objet. الحدث أو الشيء.

Yani biz sadece onlar birbirine benziyor diye, o kişiye ya da o şeye karşı bir yaklaşım oluşturuyoruz Das heißt, wir entwickeln eine Einstellung gegenüber dieser Person oder Sache, nur weil sie einander ähnlich sehen. Donc, nous formons une approche envers cette personne ou cette chose simplement parce qu'ils se ressemblent. لذا نحن فقط لأنهم يشبهون بعضهم البعض، نكون لدينا نهج تجاه تلك الشخص أو الشيء.

Beynin bu etkisi sonucunda, erkekler annelerine, Infolge dieses Effekts des Gehirns neigen Männer dazu, Frauen zu heiraten oder Beziehungen mit Menschen einzugehen, En conséquence de cet effet du cerveau, les hommes ont tendance à épouser des personnes qui ressemblent à leur mère, نتيجة لتأثير الدماغ هذا، يميل الرجال إلى الزواج أو تكوين علاقات مع أشخاص يشبهون أمهاتهم,

kızlarsa babalarına benzeyen insanlarla evlenmeye veya ilişki kurmaya eğilimli oluyorlar. die ihren Müttern oder, wenn es sich um Frauen handelt, ihren Vätern ähnlich sind. et les femmes à des personnes qui ressemblent à leur père. بينما تميل الفتيات إلى الزواج أو تكوين علاقات مع أشخاص يشبهون آباءهم.

İlla da görüntü olarak benzemek şart değil. Es ist nicht unbedingt erforderlich, dass sie sich äußerlich ähnlich sehen. Il n'est pas nécessaire de se ressembler physiquement. ليس من الضروري أن يكون التشابه في المظهر فقط.

Herhangi bir benzerlik olması yeterli. n'importe quelle|une|similarité|être|suffisant irgendeine|eine|Ähnlichkeit|sein|ausreichend أي|واحد|تشابه|وجوده|كافٍ Es reicht aus, wenn es eine Ähnlichkeit gibt. Il suffit qu'il y ait une certaine similitude. يكفي أن يكون هناك أي تشابه.

Tabi ki istisnalar da var. Yani, anne babasıyla birlikte yaşamamış ve onlara alışmamış olabilirler vs. bien sûr|que|exceptions|aussi|il y en a|donc|mère|avec son père|ensemble|n'ont pas vécu|et|à eux|n'ont pas habitué|ils peuvent|etc natürlich|dass|Ausnahmen|weil|es gibt|also|Mutter|mit dem Vater|zusammen|nicht gelebt|und|an sie|nicht gewöhnt|sie könnten sein|usw بالطبع|أن|استثناءات|أيضًا|موجودة|يعني|أم|مع والدها|معًا|لم يعيشوا|و|لهم|لم يعتادوا|يمكن أن يكونوا|إلخ Natürlich gibt es auch Ausnahmen. Das heißt, sie könnten nicht mit ihren Eltern zusammengelebt haben und sich nicht an sie gewöhnt haben usw. Bien sûr, il y a des exceptions. C'est-à-dire qu'ils peuvent ne pas avoir vécu avec leurs parents et ne pas s'y être habitués, etc. بالطبع هناك استثناءات. أي أنهم قد لا يعيشون مع والديهم ولم يتعودوا عليهم وما إلى ذلك.

Ama çoğu durumda insanlar anne ve babalarına alıştıkları için |||||||привыкают к| mais|la plupart|dans la plupart des cas|les gens|mère|et|à leurs parents|qu'ils se sont habitués|pour aber|die meisten|in Fällen|Menschen|Mutter|und|an die Eltern|sie gewöhnt haben|weil لكن|معظم|حالة|الناس|أم|و|لوالديهم|لأنهم اعتادوا|من أجل Aber in den meisten Fällen leben die Menschen mit jemandem zusammen, Mais dans la plupart des cas, les gens s'habituent à leurs mères et pères, لكن في معظم الحالات، يتعود الناس على والديهم لذلك

anne veya babasına benzeyen biriyle yaşamakla mère|ou|à son père|ressemblant|avec quelqu'un|vivre Mutter|oder|an den Vater|ähnlich|mit jemandem|zusammenleben أم|أو|لوالده|يشبه|مع شخص|العيش der ihrer Mutter oder ihrem Vater ähnelt. vivre avec quelqu'un qui ressemble à leur mère ou père. يعيشون مع شخص يشبه والدهم أو والدتهم.

alışık olduklarıkonfor alanında yaşayacaklarına inanmışoluyorlar. |||будут жить| habitué||dans|qu'ils vont vivre| gewohnt|Konfort|Bereich|sie werden leben| المعتاد||في مجال|أنهم سيعيشون| Sie glauben, dass sie in ihrer gewohnten Komfortzone leben werden. Ils croient qu'ils vivront dans leur zone de confort habituelle. يعتقدون أنهم سيعيشون في منطقة الراحة التي اعتادوا عليها.

Çok uzağa gitmeye gerek yok, bu animasyon videosunu ele alalım. très|loin|aller|besoin|pas|cette|animation|vidéo|prendre|prenons sehr|weit|gehen|notwendig|nicht|dieses|Animations|Video|nehmen|lass uns كثير|بعيدًا|الذهاب|ضروري|ليس|هذا|الرسوم المتحركة|الفيديو|تناول|دعنا نأخذ Es ist nicht nötig, weit zu gehen, nehmen wir dieses Animationsvideo. Il n'est pas nécessaire d'aller très loin, prenons cette vidéo d'animation. لا داعي للذهاب بعيدًا، دعنا نأخذ هذا الفيديو المتحرك كمثال.

Diyelim ki bu tarzda videolar izlemek hoşunuza gidiyor. disons|que|ces|style|vidéos|regarder|vous plaît|ça va sagen wir|dass|dieses|Art|Videos|schauen|euch gefällt|es geht لنفترض|أن|هذا|بأسلوب|الفيديوهات|المشاهدة|تعجبكم|تذهب Angenommen, Ihnen gefällt es, Videos in diesem Stil zu schauen. Disons que vous aimez regarder des vidéos de ce style. لنقل إنك تستمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو من هذا النوع.

İnternette başka bir kanalda aynı formatta video gördüğünüzde sur Internet|autre|une|chaîne|même|format|vidéo|quand vous voyez im Internet|einen anderen|einen|Kanal|im gleichen|Format|Video|wenn ihr seht على الإنترنت|آخر|قناة|في قناة|بنفس|التنسيق|فيديو|عندما ترون Wenn Sie auf einem anderen Kanal im Internet ein Video im gleichen Format sehen, Lorsque vous voyez une vidéo dans le même format sur une autre chaîne sur Internet, عندما ترى فيديو بنفس التنسيق على قناة أخرى على الإنترنت

o videoyu izlemeye daha çok eğilimli olacaksınız. ce|vidéo|regarder|plus|très|enclin|vous serez das|Video|zu schauen|mehr|sehr|geneigt|werden Sie ذلك|الفيديو|مشاهدته|أكثر|جداً|ميال|ستكونون Sie werden eher geneigt sein, dieses Video anzusehen. vous serez plus enclin à regarder cette vidéo. ستكون أكثر ميلاً لمشاهدة هذا الفيديو.

Maalesef, beynimizin bu oyunundan habersiz olmamız birçok yanlış karar almamıza sebep oluyor. malheureusement|notre cerveau|ce|jeu|inconscient|notre ignorance|beaucoup de|fausses|décisions|notre prise|cause|cela arrive leider|unseres Gehirns|dieses|Spiels|ahnungslos|unser Nichtwissen|viele|falsche|Entscheidungen|zu treffen|Grund|es wird للأسف|دماغنا|هذه|اللعبة|غير مدرك|كوننا|العديد من|خاطئ|قرار|اتخاذنا|سبب|يحدث Leider führt unsere Unkenntnis über dieses Spiel unseres Gehirns dazu, dass wir viele falsche Entscheidungen treffen. Malheureusement, le fait que nous ne soyons pas conscients de ce jeu de notre cerveau nous conduit à prendre de nombreuses décisions erronées. للأسف، عدم معرفتنا بلعبة عقولنا يؤدي إلى اتخاذنا العديد من القرارات الخاطئة.

Benim yanlış çalışanseçimi kararımda olduğu gibi. |||в моем решении|| ma|fausse|choix de carrière|dans ma décision|comme|comme meine|falsche|Berufswahl|in meiner Entscheidung|wie es ist|wie اختياري|الخاطئ|قرار العمل|في قراري|كما هو| So wie in meiner falschen Entscheidung bei der Wahl des Arbeitnehmers. Comme dans ma décision de choisir un mauvais emploi. مثل قراري الخاطئ في اختيار العمل.

Bu yüzden herhangi bir insan, eşya veya olayıdeğerlendirdiğimizde bilinçli olmalı, cela|raison|n'importe quel|un|personne|objet|ou||conscient|doit être dies|deshalb|irgendein||Mensch|Ding|oder|wenn wir die Sache beurteilen|bewusst|sollte هذا|لذلك|أي|إنسان||شيء|أو||واعي|يجب أن يكون Deshalb sollten wir bewusst sein, wenn wir einen Menschen, einen Gegenstand oder ein Ereignis bewerten. C'est pourquoi, lorsque nous évaluons une personne, un objet ou un événement, nous devons être conscients, لذلك يجب أن نكون واعين عندما نقيم أي إنسان أو شيء أو حدث.

onu önceden bildiğimiz bir şeye benzettik diye değil, |||||сравнили|| le|auparavant|que nous connaissions|une|chose|nous avons comparé|parce que|non es|vorher|wir wussten|eine|Sache|wir verglichen|dass|nicht له|مسبقًا|الذي عرفناه|شيء|إلى|شبهنا|لأن|ليس Nicht weil wir es mit etwas vergleichen, das wir bereits kennen, Ce n'est pas parce que nous l'avons comparé à quelque chose que nous savions déjà, ليس لأننا شبهناه بشيء عرفناه مسبقًا,

gerçekten bizim için gerekli ve değerlendirmemiz gereken özelliklerini değerlendirirsek vraiment|notre|pour|nécessaire|et|notre évaluation|à évaluer|ses caractéristiques|si nous évaluons wirklich|unser|für|notwendig|und|wir müssen bewerten|die zu bewertenden|Eigenschaften|wir bewerten حقًا|لنا|من أجل|ضرورية|و|تقييمنا|التي يجب تقييمها|خصائصها|إذا قيمنا sondern wenn wir wirklich die Eigenschaften bewerten, die für uns notwendig sind und die wir berücksichtigen sollten, mais si nous évaluons vraiment ses caractéristiques qui sont nécessaires et que nous devons prendre en compte, ولكن إذا قمنا بتقييم الخصائص التي هي حقًا ضرورية لنا وعلينا تقييمها

daha doğru kararlar vermiş oluruz. plus|juste|décisions|avoir pris|nous serons noch|richtige|Entscheidungen|wir haben gegeben|wir werden sein أكثر|دقة|قرارات|اتخذت|سنكون werden wir genauere Entscheidungen treffen. nous prendrons des décisions plus justes. سنتخذ قرارات أكثر دقة.

Buna benzer diğer bir etkinin ismiyse Halo Etkisi. cela|similaire|autre|un|effet|son nom est|Halo|effet darauf|ähnlich|andere|ein|Einfluss|sein Name|Halo|Effekt لذلك|مشابه|آخر|تأثير||اسمه|هالة|تأثير Ein ähnlicher Effekt wird als Halo-Effekt bezeichnet. Un autre effet similaire s'appelle l'Effet Halo. اسم تأثير آخر مشابه هو تأثير الهالة.

Halo etkisi yüzünden herhangi bir şey hakkında bizde oluşmuş ilk olumlu izlenim, halo|effet|à cause de|n'importe quel|un|chose|à propos de|en nous|formé|première|positive|impression Halo|Effekt|wegen|irgendein|ein|Ding|über|bei uns|entstanden|erster|positiver|Eindruck هالة|تأثير|بسبب|أي|شيء|شيء|حول|لدينا|تشكل|أول|إيجابي|انطباع Der Halo-Effekt führt dazu, dass unser erster positiver Eindruck von etwas, L'effet halo fait que la première impression positive que nous avons sur quelque chose, تأثير الهالة يجعلنا نتجاهل أي سلبيات مستقبلية تتعلق بالانطباع الإيجابي الأول الذي تشكل لدينا عن شيء ما,

o şeyle ilgili gelecekteki olumsuzlukları görmezden gelmemize sebep oluyor. cette|chose|concernant|futures|négativités|ignorer|à nous|cause|devient dieses|Ding mit|betreffend|zukünftige|Negativitäten|ignorieren|uns dazu bringen|Grund|es wird ذلك|الشيء|المتعلق|المستقبلية|السلبيات|تجاهل|عدم تجاهلنا|سبب|يحدث uns dazu bringt, zukünftige negative Aspekte zu ignorieren. nous amène à ignorer les aspects négatifs futurs liés à cette chose. أو العكس تمامًا، حيث يجعلنا الانطباع السلبي الأول نتجاهل الخصائص الإيجابية التالية.

Ya da tam tersi, ilk olumsuz izlenim, bir sonraki olumlu özellikleri görmezden gelmemize sebep oluyor. ou|aussi|tout à fait|inverse|première|négative|impression|une|suivante|positive|caractéristiques|ignorer|à nous|cause|devient oder|weil|ganz|Gegenteil|erster|negativer|Eindruck|ein|nächster|positiver|Eigenschaften|ignorieren|uns dazu bringen|Grund|es wird أو|أيضا|تمامًا|العكس|أول|سلبي|انطباع|شيء|التالي|إيجابي|الخصائص|تجاهل|عدم تجاهلنا|سبب|يحدث Oder umgekehrt, der erste negative Eindruck führt dazu, dass wir die nächsten positiven Eigenschaften ignorieren. Ou à l'inverse, la première impression négative nous pousse à ignorer les caractéristiques positives suivantes. دعني أعبر عن ذلك بشكل أكثر وضوحًا.

Daha anlaşılır şekilde şöyle ifade edeyim. plus|compréhensible|manière|ainsi|exprimer|je vais noch|verständlicher|Weise|so|Ausdruck|ich werde sagen أكثر|وضوحًا|بطريقة|هكذا|تعبير|سأقول Lass mich das klarer ausdrücken. Pour le dire de manière plus claire.

Düşünün ki, iş mülakatındasınız. |||на собеседовании pensez|que|travail|vous êtes en entretien denkt|dass|Arbeit|ihr seid im Vorstellungsgespräch فكروا|أن|العمل|أنتم في المقابلة Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem Vorstellungsgespräch. Imaginez que vous êtes en entretien d'embauche. تخيل أنك في مقابلة عمل.

Odaya girdiğiniz ilk saniyelerde fiziksel görünüşünüz, giyiminiz, hareketleriniz, mimikleriniz, ||||||ваша одежда|ваши движения| dans la pièce|vous entrez|premières|secondes|physique|votre apparence|votre tenue|vos gestes|vos expressions in den Raum|ihr eintretet|ersten|Sekunden|physische|euer Aussehen|eure Kleidung|eure Bewegungen|eure Mimik إلى الغرفة|عندما دخلتم|الأولى|في الثواني|الجسدي|مظهركم|ملابسكم|حركاتكم|تعابير وجهكم In den ersten Sekunden, in denen Sie den Raum betreten, hat Ihr äußeres Erscheinungsbild, Ihre Kleidung, Ihre Bewegungen, Ihre Mimik, Dans les premières secondes où vous entrez dans la pièce, votre apparence physique, votre tenue, vos mouvements, vos expressions, في الثواني الأولى التي تدخل فيها الغرفة، مظهرك الجسدي، ملابسك، حركاتك، تعابير وجهك،

selamlaşmanız vs. sizinle mülakat yapan kişide sizinle ilgili ilk izlenimi oluşturmuş oluyor. ваше приветствие|||||человек который|||||| votre salutation|etc|avec vous|entretien|qui fait|chez la personne|avec vous|concernant|première|impression|a créé|cela devient euer Begrüßung|usw|mit euch|Vorstellungsgespräch|führende|bei der Person|mit euch|betreffend|ersten|Eindruck|ihr habt gebildet|es wird تحيتكم|إلخ|معكم|المقابلة|الذي يجري|لدى الشخص|معكم|المتعلقة|الأولى|الانطباع|قد شكل| Ihr Gruß usw. beim Interviewer den ersten Eindruck von Ihnen hinterlassen. votre salutation, etc., créent la première impression que la personne qui vous interviewe a de vous. تحيتك، وما إلى ذلك، قد شكلت الانطباع الأول لدى الشخص الذي يجري معك المقابلة.

Üstelik daha hiçbir bir soru sorulmadan, hiçbir şey konuşulmadan. de plus|encore|aucune||question|sans être posée|rien|chose|sans être dit außerdem|noch|keine|eine|Frage|ohne dass gefragt wird|nichts|Gespräch|ohne dass gesprochen wird علاوة على ذلك|لم|أي|سؤال|سؤال|دون أن يُسأل|أي|شيء|دون أن يُتحدث Und das, ohne dass eine einzige Frage gestellt oder etwas besprochen wurde. De plus, cela se produit avant même qu'aucune question ne soit posée, avant même que quoi que ce soit ne soit dit. علاوة على ذلك، لم يتم طرح أي سؤال، ولم يتم التحدث عن أي شيء.

Mesela, sizi görür görmez hakkınızda ͚samimi, pozitif, düzenli͛ |||||||организованный par exemple|vous|voyant|ne voyant pas|à votre sujet|sincère|positif| zum Beispiel|euch|ich sehe|ich nicht sehe|über euch|ehrlich|positiv|ordentlich على سبيل المثال|أنتم|أرى|لا أرى|عنكم|صادق|إيجابي| Zum Beispiel könnte, sobald man Sie sieht, der Eindruck entstehen, dass Sie ͚aufrichtig, positiv, ordentlich͛ sind. Par exemple, dès que je vous vois, une pensée sur vous peut se former comme ͚sincère, positif, organisé͛. على سبيل المثال، قد يتكون لديك انطباع ͚صادق، إيجابي، منظم͛ عند رؤيتك.

ve genelde ͚iyi bir insan͛ gibi bir düşünce oluşmuş olabilir. et|généralement|bon|un||comme|une|pensée|formée|cela pourrait être und|allgemein|guter|ein|Mensch|wie|ein|Gedanke|entstanden|könnte sein و|عمومًا|جيد|||مثل|||قد تكون تشكلت|يمكن أن تكون Und im Allgemeinen könnte der Gedanke entstehen, dass Sie ͚ein guter Mensch͛ sind. Et généralement, comme ͚une bonne personne͛. أو بشكل عام، قد يتكون انطباع ͚شخص جيد͛.

Ya da tam tersi, ͚Yapmacık, profesyonellikten uzak, yalan söylemeye eğilimli͛ vs. |||||профессионализм||||склонный к| ou|aussi|tout à fait|l'inverse|artificiel|de professionnalisme|éloigné|mensonge|à dire||etc oder|dass|ganz|Gegenteil|künstlich|Professionalität|fern|Lüge|zu sagen|geneigt|usw أو|أيضًا|تمامًا|العكس|مصطنع|الاحتراف|بعيد|كاذب|قول|| Oder das Gegenteil, ͚künstlich, unprofessionell, geneigt zu lügen͛ usw. Ou au contraire, ͚artificiel, éloigné du professionnalisme, enclin à mentir͛, etc. أو على العكس تمامًا، ͚مُصطنع، بعيد عن الاحترافية، ميال للكذب͛ وما إلى ذلك.

gibi yüzlerce farklı düşüncelerden biri veya birkaçı oluşabilir. |||||||могут возникнуть comme|des centaines de|différentes|de pensées|l'une|ou|quelques-unes|cela pourrait être wie|Hunderte|verschiedene|Gedanken|einer|oder|einige|könnte entstehen مثل|مئات|مختلفة|أفكار|واحدة|أو|بعضها|يمكن أن تتشكل könnte einer oder mehrere von hunderten verschiedenen Gedanken entstehen. Cela peut être l'une ou plusieurs des centaines de pensées différentes. يمكن أن تتكون واحدة أو أكثر من مئات الأفكار المختلفة.

Çoğu zaman çok profesyonel olmayan insan kaynakları çalışanları Oft sind die Mitarbeiter der Personalabteilung nicht sehr professionell. Souvent, les employés des ressources humaines ne sont pas très professionnels. غالبًا ما يكون موظفو الموارد البشرية غير المحترفين كثيرًا

bu beyin etkisinden habersiz olduklarından, ilk izlenimin yanıltıcı özelliğini bilmeyebilirler. Da sie sich nicht über diesen Gehirneffekt im Klaren sind, könnten sie die irreführende Eigenschaft des ersten Eindrucks nicht kennen. Ignorant cet effet de halo, ils peuvent ne pas être conscients de la nature trompeuse de la première impression. لأنهم غير مدركين لهذا التأثير العقلي، قد لا يعرفون خاصية الخداع في الانطباع الأول.

Eğer insan kaynaklarında bırakmış olduğunuz ilk izlenim olumluysa, Wenn der erste Eindruck, den Sie in der Personalabteilung hinterlassen haben, positiv ist, Si la première impression que vous laissez dans les ressources humaines est positive, إذا كان الانطباع الأول الذي تركته في الموارد البشرية إيجابيًا،

kendisi de bilmeyerek mülakat zamanı sizin birçok yanlışınızı görmezden gelir ignoriert er unwissentlich viele Ihrer Fehler während des Vorstellungsgesprächs. ils peuvent, sans le savoir, ignorer de nombreuses erreurs que vous faites lors de l'entretien. فإنه، دون أن يدرك، يتجاهل العديد من أخطائك أثناء المقابلة.

ve doğru söyledikleriniz daha çok aklında kalır. et|vrai|ce que vous avez dit|plus|beaucoup|dans son esprit|reste و|صحيح|ما قلتموه|أكثر|كثيرًا|في ذهنه|يبقى und das, was Sie richtig gesagt haben, bleibt eher in Erinnerung. et ce que vous dites de vrai reste plus dans l'esprit. وما تقوله صحيح سيبقى أكثر في ذهنك.

Ya da, eğer olumsuz bir ilk izlenim bıraktıysanız, size sorulan 10 sorudan 2͛sini iyi bir şekilde ||si|négatif|une|première|impression|si vous avez laissé|à vous|posées|questions|2 d'entre elles|bien|une|manière |||||||wenn Sie einen negativen ersten Eindruck hinterlassen haben||||davon||| أو|أيضًا|إذا|سلبي|انطباع|||تركتم|لكم|الموجهة|سؤالًا|2 منها|جيدًا|انطباع|بطريقة Oder, wenn Sie einen negativen ersten Eindruck hinterlassen haben, werden die 10 Fragen, die Ihnen gestellt werden, nur 2 davon gut beantwortet. Ou, si vous avez laissé une mauvaise première impression, même si vous répondez bien à 2 des 10 questions posées, أو، إذا تركت انطباعًا سلبيًا أوليًا، فإنك ستجيب بشكل جيد على 2 من 10 أسئلة.

cevaplamadıysanız, insan kaynaklarıdiğer 8 doğru cevabı görmezden gelecek si vous n'avez pas répondu|humain||bonnes|réponses|ignorer|va لم تجيبوا|إنسان||صحيح|إجابة|تجاهل|سيأتي Die Personalabteilung wird die anderen 8 richtigen Antworten ignorieren. les ressources humaines ignoreront les 8 bonnes réponses. إذا لم تجب عليها، فإن قسم الموارد البشرية سيتجاهل 8 إجابات صحيحة.

ve o 2 sorunun cevabısize olumsuz cevap vermesi için esas sebep olacak. et|ces|question||négatif|réponse|fait de donner|pour|principale|raison|sera |||Antwort auf Sie||||||| و|تلك|سؤال||سلبي|رد|إعطاء|من أجل|السبب|سبب|سيكون Und die Antworten auf diese 2 Fragen werden der Hauptgrund sein, warum Sie eine negative Antwort erhalten. et la réponse à ces 2 questions sera la principale raison de votre réponse négative. وستكون إجابات هذين السؤالين هما السبب الرئيسي في إعطائك ردًا سلبيًا.

Tabi ki, gerçekten profesyonel olan insan kaynakları çalışanlarıbununla ilgili eğitim almış oluyor |||||||работники|||| bien sûr|que|vraiment|professionnel|qui sont|humain|ressources||concerné|formation|ayant reçu|ils deviennent natürlich|dass|wirklich|professionell|die sind|Menschen|Ressourcen||betreffend|Ausbildung|haben erhalten|sie sind بالطبع|أن|حقًا|محترف|الذي|إنسان|الموارد||المتعلق|تدريب|قد حصل على|يصبح Natürlich haben wirklich professionelle Personalmitarbeiter eine Ausbildung in diesem Bereich erhalten. Bien sûr, les professionnels des ressources humaines ont reçu une formation à ce sujet. بالطبع، الأشخاص الذين يعملون في الموارد البشرية بشكل احترافي يتلقون تدريبًا حول هذا الموضوع.

ve maksimum şekilde bu beyin oyununun onları yanıltmasına izin vermeyerek |||||||обману||не позволяя et|maximum|de manière|ce|cerveau|du jeu|les|à les tromper|permission|en ne permettant pas und|maximal|auf Weise|dieses|Gehirn|Spiels|sie|täuschen|Erlaubnis|indem sie nicht erlauben و|أقصى|طريقة|هذه|عقل|اللعبة|لهم|لخداعهم|إذن|عدم السماح Und sie versuchen, maximal zu verhindern, dass dieses Geduldsspiel sie täuscht. Et ils essaient de prendre des décisions aussi correctes que possible en ne laissant pas ce jeu de cerveau les tromper. ويسعون إلى عدم السماح لهذه اللعبة الذهنية أن تخدعهم بأقصى قدر ممكن.

maksimum düzeyde doğru karar vermeye çalışıyorlar. maximum|niveau|juste|décision|à prendre|ils essaient maximal|auf Ebene|richtige|Entscheidungen|zu treffen|sie versuchen أقصى|مستوى|صحيح|قرار|اتخاذ|يعملون Sie versuchen, auf höchstem Niveau die richtigen Entscheidungen zu treffen. C'est pourquoi, dans certains pays développés, il est interdit d'envoyer des CV illustrés. يحاولون اتخاذ قرارات صحيحة بأقصى مستوى.

Sırf bu yüzden bazı gelişmiş ülkelerde resimli CV yollamak yasak. juste|cette|raison|certains|développés|pays|avec photo|CV|envoyer|interdit nur|dies|aus Grund|einige|entwickelte|Ländern|mit Bild|Lebenslauf|zu senden|verboten فقط|هذا|السبب|بعض|المتقدمة|في الدول|المصورة|السيرة الذاتية|إرسال|محظور Aus diesem Grund ist es in einigen entwickelten Ländern verboten, ein Bild im Lebenslauf zu senden. لهذا السبب، في بعض الدول المتقدمة، يُمنع إرسال السيرة الذاتية المصورة.

Çünkü CV͛deki resim gerçekten de CV͛nizin adil bir şekilde değerlendirilmesi sürecini olumsuz etkiliyor parce que|sur le CV|photo|vraiment|aussi|de votre CV|juste|une|manière|évaluation|processus|négativement|affecte weil|im Lebenslauf|Bild|wirklich|auch|Ihres Lebenslaufs|fair|eine|Weise|Bewertung|Prozess|negativ|beeinflusst لأن|في السيرة الذاتية|الصورة|حقًا|أيضًا|سيرتك الذاتية|بشكل عادل|واحد|بطريقة|تقييمها|عمليتها|سلبي|يؤثر على Denn das Bild im Lebenslauf beeinflusst tatsächlich den Prozess der fairen Bewertung Ihres Lebenslaufs negativ. Parce que la photo sur le CV affecte réellement négativement le processus d'évaluation équitable de votre CV. لأن الصورة في السيرة الذاتية تؤثر سلبًا على عملية تقييم سيرتك الذاتية بشكل عادل.

Yani beynimizdeki Halo etkisinden habersiz olmamız birçok durumda yanlış kararlar vermemize donc|dans notre cerveau|halo|effet|inconscient|notre ignorance|de nombreuses|situations|mauvaises|décisions|notre prise de décision also|in unserem Gehirn|Halo|Effekt|ahnungslos|unser Unwissen|viele|Situationen|falsche|Entscheidungen|unser Treffen يعني|في أدمغتنا|هالة|تأثير|غير مدركين|كوننا|العديد من|حالة|خاطئة|قرارات|اتخاذها Das bedeutet, dass unsere Unkenntnis über den Halo-Effekt in vielen Fällen dazu führt, dass wir falsche Entscheidungen treffen. C'est-à-dire que notre ignorance de l'effet Halo nous amène à prendre de mauvaises décisions dans de nombreuses situations. أي أننا نجهل تأثير هالة في عقولنا مما يؤدي بنا إلى اتخاذ قرارات خاطئة في العديد من الحالات.

ve sonra da bu yüzden zorluklar yaşamamıza sebep oluyor. et|ensuite|aussi|cela|pour cette raison|difficultés|notre expérience de vie|cause|cela arrive und|dann|weil|dies|Grund|Schwierigkeiten|unser Leben|| و|بعد ذلك|أيضًا|هذا|السبب|صعوبات|مواجهتها|| Und das führt dann dazu, dass wir Schwierigkeiten haben. Et cela nous cause ensuite des difficultés. ثم يسبب لنا صعوبات بسبب ذلك.

Tam anlamamız için Halo etkisini bir de başka bir örnek üzerinden ele alalım. complet|notre compréhension|pour|halo|effet|un|autre|autre|un|exemple|à travers|considérons|prenons ganz|unser Verstehen|um|Halo|Effekt|ein|auch|anderes|Beispiel||anhand|betrachten|lassen wir تمامًا|فهمنا|من أجل|هالة|تأثيرها|واحد|أيضًا|آخر|||من خلال|نأخذ|لننظر Um es vollständig zu verstehen, lassen Sie uns den Halo-Effekt anhand eines anderen Beispiels betrachten. Pour bien comprendre, examinons l'effet Halo à travers un autre exemple. لنفهم تمامًا، دعونا نتناول تأثير الهالة من خلال مثال آخر.

Mesela, diyelim ki bir şirketin kurucularından birisiniz par exemple|disons|que|un|d'une entreprise|des fondateurs|vous êtes zum Beispiel|sagen wir|dass|ein|Unternehmens|von den Gründern|Sie sind einer على سبيل المثال|لنفترض|أن|واحد|الشركة|من مؤسسيها|أنت واحد منهم Zum Beispiel, sagen wir, Sie sind einer der Gründer eines Unternehmens. Par exemple, disons que vous êtes l'un des fondateurs d'une entreprise. على سبيل المثال، لنفترض أنك أحد مؤسسي شركة ما

ve birkaç sene önce sizinle birlikte diğer kurucuların şirketin başına getirdiği genel müdürü |||||||учредителей||||| et|quelques|années|auparavant|avec vous|ensemble|les autres|fondateurs|de l'entreprise|à la tête|qu'ils ont nommé|général|directeur und|einige|Jahre|zuvor|mit Ihnen|zusammen|anderen|von den Gründern|Unternehmens|an die Spitze|den er eingesetzt hat|allgemein|Geschäftsführer و|عدة|سنوات|مضت|معكم|معًا|الآخرين|من مؤسسيها|الشركة|إلى رأسها|الذي جلبوه|المدير|العام Und vor ein paar Jahren haben die anderen Gründer den Geschäftsführer, der mit Ihnen zusammenarbeitet, an die Spitze des Unternehmens gebracht. Et il y a quelques années, avec les autres fondateurs, vous avez nommé un directeur général. ومنذ بضع سنوات، تم تعيين المدير العام الذي اختاره معك مؤسسو الشركة

insan olarak beğeniyor ve onu iyi biri olarak görüyorsunuz. personne|en tant que|vous l'appréciez|et|lui|bon|personne|en tant que|vous le voyez Mensch|als|Sie mögen|und|ihn|gut|jemand|als|Sie sehen إنسان|ك|تعجبك|و|إياه|جيد|شخص|ك|ترونه Sie mögen ihn als Mensch und sehen ihn als guten Menschen. En tant que personne, vous l'appréciez et le considérez comme quelqu'un de bien. وتراه كشخص جيد وتعتبره إنسانًا جيدًا.

Ama şirketin durumu gittikçe kötüye gidiyor, mais|la situation de l'entreprise|état|de plus en plus|mal|ça va aber|Unternehmens|Zustand|immer mehr|schlechter|es geht لكن|الشركة|وضعها|بشكل متزايد|إلى الأسوأ|تسير Aber die Situation des Unternehmens wird immer schlechter, Mais la situation de l'entreprise ne cesse d'empirer, لكن حالة الشركة تزداد سوءًا،

satışlar her gün biraz daha azalıyor ve şirket açısından iflas tehlikesi oluşuyor. les ventes|chaque|jour|un peu|plus|diminuent|et|l'entreprise|du point de vue de|faillite|danger|se forme die Verkäufe|jeden|Tag|etwas|mehr|sie sinken|und|das Unternehmen|aus Sicht|Insolvenz|Gefahr|sie entsteht المبيعات|كل|يوم|قليلاً|أكثر|تتناقص|و|الشركة|من حيث|الإفلاس|خطر|يتشكل Die Verkäufe nehmen jeden Tag ein wenig ab und es besteht die Gefahr einer Insolvenz für das Unternehmen. les ventes diminuent un peu plus chaque jour et il y a un risque de faillite pour l'entreprise. المبيعات تتناقص قليلاً كل يوم وهناك خطر الإفلاس بالنسبة للشركة.

Diğer kurucularla yaptığınız toplantıda, kuruculardan biri ͞bu yönetici şirketi iyi yönetemiyor, ||||основателей|||||| les autres|avec les fondateurs|que vous avez fait|lors de la réunion|parmi les fondateurs|un|ce|directeur|l'entreprise|bien|ne peut pas gérer die anderen|mit den Gründern|das Sie gemacht haben|in der Sitzung|von den Gründern|einer|dieser|Manager|das Unternehmen|gut|er kann nicht führen الآخرون|مع المؤسسين|التي قمتم بها|في الاجتماع|من المؤسسين|واحد|هذا|المدير|الشركة|جيد|لا يستطيع الإدارة In dem Treffen mit den anderen Gründern sagt einer der Gründer: „Dieser Geschäftsführer kann das Unternehmen nicht gut führen, Lors de la réunion avec les autres fondateurs, l'un des fondateurs dit ͞ce dirigeant ne gère pas bien l'entreprise, في الاجتماع الذي عقدته مع المؤسسين الآخرين، قال أحد المؤسسين ͞هذا المدير لا يدير الشركة بشكل جيد،

bu gidişle şirket iflas edecek͟ diyor. cette|tendance|l'entreprise|faillite|| dieser|mit diesem Verlauf|das Unternehmen|Insolvenz|geht|er sagt هذا|بهذا الاتجاه|الشركة|الإفلاس||يقول wenn das so weitergeht, wird das Unternehmen insolvent sein.“ si ça continue comme ça, l'entreprise fera faillite͟. إذا استمر هذا الوضع، ستفلس الشركة͟.

Şirketin başına yeni bir genel müdür getirmemiz lazım diyor. de l'entreprise|à la tête|nouveau|un|directeur|général|que nous devons amener|nécessaire|dit das Unternehmen|an die Spitze|neuen|einen|||wir müssen bringen|es ist nötig|er sagt الشركة|إلى رأسها|جديد|مدير|عام|مدير|يجب أن نحضر|ضروري|يقول Wir müssen einen neuen Geschäftsführer für das Unternehmen einstellen.“ Il dit qu'il faut nommer un nouveau directeur général. يجب علينا تعيين مدير عام جديد للشركة.

Sizse sadece genel müdürü insan olarak beğendiğinizden, ||||||что вам нравится vous|seulement|général|directeur|personne|en tant que|que vous l'appréciez Sie|nur|allgemein|Direktor|Mensch|als|Sie ihn mögen بالنسبة لكم|فقط|العام|المدير|إنسان|ك|لأنكم أعجبتم به Sie mögen nur den Geschäftsführer als Mensch, Vous, vous aimez juste le directeur général en tant que personne, أما أنتم، فقط لأنكم أعجبتم بالمدير العام كإنسان،

hayır öyle şey olur mu? O çok iyi bir insan. non|tel|chose|ça arrive|question|il|très|bon|un|personne nein|so|Dinge|es wird|etwa|er|sehr|gut|ein|Mensch لا|مثل ذلك|شيء|يحدث|هل|هو|جدا|طيب|إنسان| nein, so etwas kann es nicht geben! Er ist ein sehr guter Mensch. non, cela ne peut pas être vrai ? C'est une très bonne personne. لا، هل يمكن أن يحدث شيء كهذا؟ إنه إنسان جيد جداً.

Onun ne suçu var ki, şirketin bu durumda olmasına sebep sa|pas|faute|il y a|que|l'entreprise|cette|situation|d'être|cause seine|was|Schuld|es gibt|dass|die Firma|diese|Situation|sein|Grund له|ما|ذنب|يوجد|أن|الشركة|هذه|الحالة|أن تكون|سبب Was hat er für eine Schuld, dass das Unternehmen in dieser Situation ist, Quelle est sa faute pour que l'entreprise soit dans cette situation, ما ذنبه هو حتى يكون سبباً في أن تكون الشركة في هذا الوضع؟

bir alttaki beceriksiz idareciler ve bölüm başkanları͚ diyorsunuz. un|inférieur|incompétent|gestionnaires|et|département|| ein|untere|unfähig|Manager|und|Abteilung|Chefs|Sie sagen بعض|الأدنى|غير كفء|المدراء|و|قسم|| sagen Sie, die unfähigen Manager und Abteilungsleiter darunter. vous dites que ce sont les gestionnaires incompétents et les chefs de département en dessous. تقولون إنهم المديرون غير الأكفاء ورؤساء الأقسام في الأسفل.

Aslında yavaş düşünme sistemiyle düşünürsek, genel müdürün karakterinin iyi olması en fait|lent|pensée|avec le système|si nous pensons|général|du directeur général|de son caractère|bon|être eigentlich|langsam|Denk-|System|wenn wir denken|allgemein|des Geschäftsführers|Charakters|gut|sein في الحقيقة|ببطء|التفكير|بنظام|إذا فكرنا|العام|المدير|شخصيته|جيدة|أن يكون Wenn wir tatsächlich mit dem langsamen Denksystem denken, bedeutet es nicht, dass der Charakter des Geschäftsführers gut ist. En réalité, si nous pensons avec un système de pensée lent, cela signifie que le caractère du directeur général est bon. في الواقع، إذا فكرنا بنظام التفكير البطيء، فإن شخصية المدير العام يجب أن تكون جيدة.

veya genelde iyi bir insan olması onun iyi bir idareci olduğu anlamına gelmiyor ou|généralement|bon|un|être humain|être|cela|bon|un|gestionnaire|être|| oder|generell|gut|ein|Mensch|sein|seine|gute|ein|Verwalter|sein|bedeutet|nicht أو|عادة|جيد|إنسان||أن يكون|له|جيد|مدير||أن يكون|| Oder dass er im Allgemeinen ein guter Mensch ist, was bedeutet, dass er ein guter Verwalter ist. Ou être généralement une bonne personne ne signifie pas qu'il est un bon gestionnaire. أو أن يكون شخصًا جيدًا بشكل عام لا يعني أنه مدير جيد.

ve bu 2 kavram arasında herhangi bir bağ yok. et|ces|concept|entre|aucun|un|lien|il n'y a pas und|diese|Konzepte|zwischen|irgendeiner||Zusammenhang|nicht و|هذه|مفهوم|بين|أي|رابط||ليس Und es gibt keinen Zusammenhang zwischen diesen beiden Konzepten. Et il n'y a aucun lien entre ces deux concepts. ولا يوجد أي ارتباط بين هذين المفهومين.

Çünkü eğer genel müdür iyi bir yönetici idiyse, neden işe iyi idareciler veya bölüm başkanları almamış? |||||||был|||||||| parce que|si|général|directeur|bon|un|gestionnaire|s'il était|pourquoi|à l'embauche|bons|gestionnaires|ou|département|chefs|il n'a pas pris weil|wenn|allgemein|Geschäftsführer|gut|ein|Leiter|er war|warum|für die Arbeit|gute|Verwalter|oder|Abteilungs-|Leiter|er hat nicht eingestellt لأن|إذا|العام|المدير|جيد|مدير||إذا كان|لماذا|إلى العمل|جيد|مدراء|أو|قسم|رؤساء|لم يأخذ Denn wenn der Geschäftsführer ein guter Manager gewesen wäre, warum hat er dann keine guten Manager oder Abteilungsleiter eingestellt? Parce que si le directeur général était un bon gestionnaire, pourquoi n'a-t-il pas embauché de bons gestionnaires ou chefs de département? لأنه إذا كان المدير العام مديرًا جيدًا، فلماذا لم يستقطب مدراء جيدين أو رؤساء أقسام؟

Veya diyelim ki yanlışseçim yapmış. ou|disons|que|mauvais choix|il a fait oder|sagen wir|dass|falsche Wahl|gemacht hat أو|لنقل|أن|اختيار خاطئ|قد قام به Oder sagen wir, er hat eine falsche Wahl getroffen. Ou disons qu'il a fait un mauvais choix. أو لنقل أنه اتخذ قرارًا خاطئًا.

Peki, onları yönettiği bu süreçte onların becerilerini anlayamadı mı? eh bien|eux|qu'il a dirigé|ce|processus|leurs|compétences|il n'a pas compris|particule interrogative also|sie|er sie geleitet hat|dieser|Prozess|ihre|Fähigkeiten|hat nicht verstanden|Fragepartikel حسناً|لهم|الذي كان يدير|هذه|في العملية|مهاراتهم|مهاراتهم|لم يفهم|هل Nun, hat er in diesem Prozess, den er geleitet hat, ihre Fähigkeiten nicht verstanden? Eh bien, pendant ce processus qu'il a dirigé, il n'a pas pu comprendre leurs compétences ? حسنًا، هل لم يفهم مهاراتهم خلال هذه العملية التي كان يديرهم فيها؟

Demek ki, aslında genel müdürün o şirket için iyi idareci olup olmamasının ||en fait|général|directeur|cette|entreprise|pour|bon|gestionnaire|étant|le fait de ne pas l'être also|dass|tatsächlich|allgemein|Direktor|dieses|Unternehmen|für|guter|Verwalter|ob er ist|nicht sein ||في الواقع|العام|المدير|لذلك|الشركة|من أجل|جيد|مدير|كونه|عدم كونه Das bedeutet, dass es eigentlich nichts damit zu tun hat, ob der Geschäftsführer ein guter Manager für das Unternehmen ist, Donc, en fait, le fait que le directeur général soit un bon gestionnaire ou non pour cette entreprise إذن، في الواقع، ليس له علاقة بما إذا كان المدير العام إداريًا جيدًا لهذه الشركة أو لا.

onun diğer insani özellikleriyle, iyi veya kötü bir insan olmasıyla alakası yok. ses|autres|humaines|caractéristiques|bon|ou|mauvais|un|personne|le fait d'être|lien|il n'y en a pas seine|anderen|menschlichen|Eigenschaften|guter|oder|schlechter|ein|Mensch|sein|Zusammenhang|nicht vorhanden صفاته|الأخرى|الإنسانية|بخصائصه|جيد|أو|سيء|إنسان||كونه|علاقة|ليس sondern mit seinen anderen menschlichen Eigenschaften, ob er ein guter oder schlechter Mensch ist. n'a rien à voir avec ses autres caractéristiques humaines, qu'il soit une bonne ou une mauvaise personne. إنما يتعلق بخصائصه الإنسانية الأخرى، سواء كان إنسانًا جيدًا أو سيئًا.

Bu durumda siz o insanı sadece beğendiğiniz için şirketin başında tutarsanız, cette|situation|vous|cette|personne|seulement|que vous aimez|pour|de l'entreprise|à la tête|si vous gardez diese|Situation|Sie|den|Menschen|nur|Sie mögen|aus|der Firma|an der Spitze|Sie halten هذه|الحالة|أنتم|ذلك|الشخص|فقط|أعجبكم|بسبب|الشركة|في القيادة|إذا احتفظتم به In diesem Fall machen Sie einen großen Fehler, wenn Sie die Person nur deshalb an der Spitze des Unternehmens halten, weil Sie sie mögen. Dans ce cas, si vous gardez cette personne à la tête de l'entreprise simplement parce que vous l'appréciez, في هذه الحالة، إذا احتفظت بذلك الشخص في منصب الشركة لمجرد أنك تعجب به،

beyninizin hızlıdüşünme işleyişinin Halo etkisi yüzünden çok büyük bir yanlış yapmış olursunuz. votre cerveau|pensée rapide|fonctionnement|Halo|effet|à cause de|très|grande|une|erreur|fait|vous serez Ihr Gehirn|schnelles Denken|Funktionsweise|Halo|Effekt|wegen|sehr|großer|ein|Fehler|gemacht|Sie werden دماغكم|التفكير السريع|آلية عمله|هالة|تأثير|بسبب|جداً|كبير|خطأ||ارتكبتم|ستصبحون Wegen des Halo-Effekts Ihrer schnellen Denkweise machen Sie einen sehr großen Fehler. vous commettez une très grande erreur à cause de l'effet Halo de votre façon de penser rapide. فإنك ستقوم بخطأ كبير بسبب تأثير هالة على طريقة تفكير دماغك السريعة.

Bu beyin etkilerinin üçüyle de günlük hayatımızda defalarca karşılaşıyoruz, ||влияниями|||||| ces|cerveau|effets|trois d'entre eux|dans|quotidien|notre vie|maintes fois|nous rencontrons diese|Gehirn|Effekte|drei|auch|täglichen|in unserem Leben|zahllose Male|wir begegnen هذه|الدماغ|التأثيرات|الثلاثة|أيضاً|اليومية|في حياتنا|مرات عديدة|نواجهها Wir begegnen diesen drei Gehirneffekten im Alltag immer wieder, Nous rencontrons ces trois effets cérébraux plusieurs fois dans notre vie quotidienne, نواجه هذه التأثيرات الدماغية الثلاثة مرارًا وتكرارًا في حياتنا اليومية،

fakat çoğumuz bunlarıyaşarken kendimize sadece ͚Dur͛diyerek durumu analiz etmiyor mais|la plupart d'entre nous||à nous-mêmes|seulement||situation|analyse|nous ne faisons pas aber|die meisten von uns||uns selbst|nur|indem wir anhalten|Situation|Analyse|wir tun nicht لكن|معظمنا||لأنفسنا|فقط||الوضع|تحليل|لا نقوم به aber die meisten von uns analysieren die Situation nicht einfach nur mit einem 'Stopp'. mais la plupart d'entre nous ne prennent pas le temps d'analyser la situation en se disant simplement 'Stop'. لكن معظمنا لا يتوقف لتحليل الوضع إلا بقول ͚توقف͛.

ve olayların neden böyle olduğunu düşünmeyerek davranışlarımızın farkında olmuyoruz. et|des événements|pourquoi|ainsi|cela|sans penser|de nos comportements|conscient|nous ne sommes pas und|die Ereignisse|warum|so|sie sind|ohne zu denken|unser Verhalten|bewusst|wir sind nicht و|الأحداث|لماذا|هكذا|هي|عدم التفكير في|سلوكياتنا|واعين|لسنا und wir handeln, ohne darüber nachzudenken, warum die Dinge so sind. et nous agissons sans réfléchir aux raisons pour lesquelles les choses se passent ainsi. ونحن لا ندرك سلوكياتنا دون التفكير في سبب حدوث الأمور بهذه الطريقة.

Tabi ki, davranışlarımızın hepsine %100 bilinçli bir şekilde yaklaşarak onları kontrol edemeyiz. bien sûr|que|de nos comportements|à tous|conscient|une|manière|en les abordant|les|contrôle|nous ne pouvons pas natürlich|dass|unser Verhalten|auf alles|bewusst|eine|Art|indem wir uns nähern|sie|Kontrolle|wir können nicht بالطبع|أن|سلوكياتنا|جميعها|بوعي|واحد|طريقة|الاقتراب|منها|السيطرة|لا نستطيع Natürlich können wir nicht alle unsere Verhaltensweisen zu 100 % bewusst angehen und sie kontrollieren. Bien sûr, nous ne pouvons pas aborder tous nos comportements de manière 100% consciente et les contrôler. بالطبع، لا يمكننا التحكم في جميع سلوكياتنا بنسبة 100% بوعي.

Bu durum imkânsız. cette|situation|impossible diese|Situation|unmöglich هذه|الحالة|مستحيل Diese Situation ist unmöglich. Cette situation est impossible. هذا الأمر مستحيل.

Ama eğer arada bir bile olsa bunlar aklımıza gelirse mais|si|de temps en temps|une|même|même si|cela|à l'esprit|cela vient aber|wenn|gelegentlich|ein|sogar|auch wenn|sie|in den Sinn|sie kommen لكن|إذا|بين الحين والآخر|واحد|حتى|كان|هذه|إلى أذهاننا|جاءت Aber wenn diese Gedanken auch nur gelegentlich in unseren Kopf kommen, Mais si cela nous vient à l'esprit de temps en temps, لكن إذا جاءت هذه الأفكار إلى أذهاننا بين الحين والآخر

ve davranışlarımızı daha doğru bir şekilde yönlendirirsek, bu bile büyük başarı. ||||||направим|||| et|nos comportements|plus|correct|une|manière|si nous orientons|cela|même|grand|succès und|unser Verhalten|mehr|richtig|eine|Weise|wenn wir lenken|dies|sogar|großer|Erfolg و|سلوكنا|أكثر|صحيح|واحد|بطريقة|إذا وجهنا|هذا|حتى|كبير|نجاح Und wenn wir unser Verhalten richtiger lenken, ist das bereits ein großer Erfolg. et si nous orientons nos comportements de manière plus appropriée, cela constitue déjà un grand succès. إذا قمنا بتوجيه سلوكياتنا بشكل صحيح، فإن هذا سيكون نجاحًا كبيرًا.

Çünkü damlaya damlaya göl olur. parce que|goutte à goutte|goutte à goutte|lac|devient denn|Tropfen für Tropfen|Tropfen für Tropfen|See|wird لأن|قطرة|قطرة|بحيرة|تصبح Denn Tropfen für Tropfen wird ein See. Car goutte à goutte, le lac se forme. لأن القطرات تتجمع لتكون بحيرة.

Bilinçli davranışlarımız arttıkça, yavaş yavaşalışkanlığa dönüşebilir ||||привычка|привычка может стать conscient|nos comportements|à mesure que|lentement||peut se transformer bewusst|unser Verhalten|je mehr es zunimmt|langsam||kann es sich verwandeln واعية|سلوكنا|كلما زادت|ببطء||يمكن أن تتحول Je bewusster wir handeln, desto mehr kann es langsam zur Gewohnheit werden. À mesure que nos comportements conscients augmentent, ils peuvent lentement se transformer en habitudes. كلما زادت سلوكياتنا الواعية، يمكن أن تتحول تدريجياً إلى عادات.

ve böylece hem kendimizin, hem de etraftakilerin hayatını iyileştirebiliriz. ||||||окружающих нас||можем улучшить et|ainsi|à la fois|notre propre|à la fois|des|ceux qui nous entourent|vie|nous pouvons améliorer und|dadurch|sowohl|unser|als auch|auch|der Menschen um uns herum|Leben|wir können verbessern و|وبالتالي|كل من|حياتنا|وكل من|أيضا|من حولنا|حياتهم|يمكننا تحسينها Und so können wir sowohl unser eigenes Leben als auch das Leben der Menschen um uns herum verbessern. Et ainsi, nous pouvons améliorer la vie tant la nôtre que celle des autres. وبذلك يمكننا تحسين حياة كل من أنفسنا ومن حولنا.

Litvanya͛dabaşlatılmış eğitim ve medeniyet hareketi olan в Литве||||| |éducation|et|civilisation|mouvement|qui est in Litauen gestartete|Bildung|und|Zivilisation|Bewegung|die ist في ليتوانيا|التعليم|و|الحضارة|الحركة|التي هي Die in Litauen gestartete Bildungs- und Zivilisationsbewegung Le mouvement éducatif et civilisé lancé en Lituanie الحركة التعليمية والحضارية التي بدأت في ليتوانيا

Mussar hareketinin lideri Yisroel Salanter͛in şöyle bir sözü vardı; Мусар|||Исраэль Салантер|Салантер|||| Mussar|du mouvement|leader|Yisroel|Salanter|ainsi|une|parole|il avait Mussar|der Bewegung|Führer|Yisroel|Salanter|so|ein|Spruch|es gab موسار|الحركة|الزعيم|يسرائيل|سالانترين|هكذا|واحد|القول|كان Der Führer der Mussar-Bewegung, Yisroel Salanter, hatte folgendes zu sagen; Le leader du mouvement Mussar, Yisroel Salanter, avait cette citation ; كان هناك قول لزعيم حركة موسار يسرائيل سالانتر؛

Ben daha gençken dünyayıdeğiştirmek istiyordum. |||изменить мир| je|plus|jeune||je voulais ich|noch|als ich jung war||ich wollte أنا|أكثر|عندما كنت شابًا||كنت أريد Als ich jünger war, wollte ich die Welt verändern. Quand j'étais plus jeune, je voulais changer le monde. عندما كنت أصغر سناً، كنت أرغب في تغيير العالم.

Sonra anladım ki, dünyayıdeğiştirmek çok zor, o yüzden milletimi değiştirmeye çalıştım. ensuite|j'ai compris|que||très|difficile|cela|donc|ma nation|changer|j'ai essayé dann|ich verstand|dass|die Welt verändern|sehr|schwer|deshalb|darum|mein Volk|verändern|ich versuchte ثم|فهمت|أن||جدًا|صعب|لذلك|لذلك|أمتي|تغييره|عملت Dann erkannte ich, dass es sehr schwierig ist, die Welt zu verändern, also versuchte ich, mein Volk zu verändern. Puis j'ai compris que changer le monde était très difficile, alors j'ai essayé de changer ma nation. ثم أدركت أن تغيير العالم أمر صعب جداً، لذلك حاولت تغيير أمتي.

Milletimi de değiştiremeyeceğimi anladığım zaman, yaşadığım şehre odaklanayım dedim. ||не смогу изменить|||||я сосредоточусь| ma nation|aussi|que je ne peux pas changer|que j'ai compris|quand|la ville où je vis|à la ville|je devrais me concentrer|j'ai dit meine Nation|auch|dass ich nicht ändern kann|als ich verstand|Zeitpunkt|in dem ich lebte|Stadt|ich wollte mich konzentrieren|ich sagte أمتي|أيضا|لن أستطيع تغييرها|عندما أدركت|الوقت|المدينة التي أعيش فيها|المدينة|سأركز|قلت Als ich verstand, dass ich mein Volk nicht ändern kann, beschloss ich, mich auf die Stadt zu konzentrieren, in der ich lebe. Quand j'ai compris que je ne pouvais pas changer ma nation, j'ai décidé de me concentrer sur la ville où je vis. عندما أدركت أنني لا أستطيع تغيير شعبي، قررت أن أركز على المدينة التي أعيش فيها.

Şehrimi değiştiremediğimi gördüğümdeyse, en azından aile bireylerimi değiştirmeye çalıştım. |не смог изменить|||||членов семьи|| ma ville|que je ne peux pas changer|quand j'ai vu|au moins||famille|mes membres|à changer|j'ai essayé meine Stadt|dass ich nicht ändern konnte|als ich sah|mindestens|zumindest|Familie|meine Familienmitglieder|zu versuchen|ich versuchte مدينتي|لم أستطع تغييرها|عندما رأيت|على الأقل||العائلة|أفراد عائلتي|تغيير|حاولت Als ich sah, dass ich meine Stadt nicht ändern kann, versuchte ich zumindest, meine Familienmitglieder zu ändern. Quand j'ai réalisé que je ne pouvais pas changer ma ville, j'ai essayé de changer au moins les membres de ma famille. وعندما رأيت أنني لا أستطيع تغيير مدينتي، حاولت على الأقل تغيير أفراد عائلتي.

Ve şimdi ben çok yaşlıyım ve anlıyorum ki, benim değiştirebileceğim bir kişi varsa, o da yalnız benim. et|maintenant|je|très|je suis vieux|et|je comprends|que|ma|que je peux changer|une|personne|s'il y en a|celle|aussi|seulement|moi und|jetzt|ich|sehr|ich bin|und|ich verstehe|dass|meine|dass ich ändern kann|eine|Person|wenn es gibt|die|auch|nur|ich و|الآن|أنا|جدا|أنا كبير في السن|و|أفهم|أن|لي|يمكنني تغييره|شخص|شخص|إذا كان موجودا|هو|أيضا|فقط|لي Und jetzt bin ich sehr alt und verstehe, dass, wenn es jemanden gibt, den ich ändern kann, dann bin ich es allein. Et maintenant, je suis très vieux et je comprends que si je peux changer une personne, c'est seulement moi. والآن أنا كبير في السن وأفهم أنه إذا كان هناك شخص يمكنني تغييره، فهو فقط أنا.

Eğer zamanında kendimi değiştirseydim, ailemin de değişmesine sebep olurdum. |||бы изменил|||изменению|| si|à temps|moi-même|j'avais changé|ma famille|aussi|à changer|cause|j'aurais été wenn|rechtzeitig|mich|ich hätte ändern können|meiner Familie|auch|zu ändern|Grund|ich wäre geworden إذا|في الوقت المناسب|نفسي|كنت سأغير|عائلتي|أيضا|تغييرها|سبب|كنت سأكون Wenn ich mich rechtzeitig geändert hätte, hätte ich auch meine Familie dazu gebracht, sich zu ändern. Si j'avais changé à temps, j'aurais aussi provoqué le changement dans ma famille. لو كنت قد غيرت نفسي في الوقت المناسب، لكان ذلك سيسبب في تغيير عائلتي أيضًا.

Sonra ailem ve ben yakınımızdaki insanları etkiler, onlarsa tüm şehrin değişmesine sebep olurdu. ensuite|ma famille|et|je|proches|personnes|j'influencerais|eux aussi|toute|ville|changement|cause|cela aurait été dann|meine Familie|und|ich|in unserer Nähe|Menschen|ich würde beeinflussen|sie dann|die ganze|Stadt|Veränderung|Grund|es würde sein ثم|عائلتي|و|أنا|القريبين منا|الناس|يؤثر|وهم|كل|المدينة|تغييرها|سبب|كان Dann würde meine Familie und ich die Menschen um uns herum beeinflussen, und sie würden die gesamte Stadt verändern. Puis ma famille et moi affecterions les gens autour de nous, et eux, à leur tour, feraient changer toute la ville. ثم عائلتي وأنا نؤثر على الأشخاص القريبين منا، وهم بدورهم سيسببون في تغيير المدينة بأكملها.

Şehirdekiler milletimin, milletimse dünyanın değişmesine sebep olurdu. ceux de la ville|ma nation|ma nation aussi|monde|changement|cause|cela aurait été die Menschen in der Stadt|meine Nation|meine Nation|Welt|Veränderung|Grund|es würde sein سكان المدينة|أمتي|وأمتي|العالم|تغييرها|سبب|كان Die Menschen in der Stadt würden die Veränderung meines Volkes und mein Volk würde die Veränderung der Welt bewirken. Les habitants de la ville feraient changer ma nation, et ma nation changerait le monde. أولئك الذين في المدينة سيسببون في تغيير أمتي، وأمتي ستسبب في تغيير العالم.

Demek ki ben değişseydim, dünyayıdeğiştirebilirdim. ||je|j'avais changé| ||ich|ich hätte mich verändert|die Welt hätte verändern können ||أنا|لو كنت قد تغيرت| Das heißt, wenn ich mich verändert hätte, hätte ich die Welt verändern können. Donc, si j'avais changé, j'aurais pu changer le monde. إذن إذا كنت سأغير نفسي، كنت سأستطيع تغيير العالم.

Dinlediğiniz için teşekkürler... vous avez écouté|pour|merci dass Sie gehört haben|für|danke استماعكم|من أجل|شكراً Danke fürs Zuhören... Merci de votre écoute... شكرًا لاستماعكم...