Who is She?, Bölüm Sekiz

CENGİZ: Abinizin, bir kız arkadaşı varsa bile, bu neden sizi ilgilendirsin ki? |votre frère|un|fille|amie|s'il y en a|même|cela|pourquoi|vous|cela vous concerne|que |والدكم|واحد|فتاة|صديق|كان موجودا|حتى|هذا|لماذا|أنتم|يهمكم|أليس كذلك |uw broer|een|meisje|vriendin|als hij heeft|zelfs|dit|waarom|u|u zou moeten interesseren|dat |Ihr Bruder|ein|Mädchen|Freundin|wenn sie hat|auch|das|Grund|Sie|es interessiert|dass |Your older brother's|a|girl|friend|if there is|even|this|why|you|should concern|particle CENGİZ: If your brother has a girlfriend, why would that be your concern? CENGIZ: Mesmo que o teu irmão tenha uma namorada, porque é que isso te preocupa? CENGIZ: Даже если у твоего брата есть девушка, почему тебя это должно волновать? جينغيز: إذا كان لأخيك صديقة، فلماذا يجب أن يهمك ذلك؟ CENGİZ : Si votre frère a une petite amie, pourquoi cela devrait-il vous intéresser ? CENGİZ: Wenn Ihr Bruder eine Freundin hat, warum sollte Sie das interessieren? CENGİZ: Als je broer een vriendin heeft, waarom zou dat jou dan interesseren?

CANAN: Kendime göre nedenlerim var. Canan|pour moi|selon|mes raisons|il y a جانان|لنفسي|حسب|أسبابي|موجودة Canan|voor mezelf|volgens|redenen|er zijn Canan|mir|entsprechend|meine Gründe|es gibt |for myself|according to|my reasons|exist CANAN: I have reasons for myself. CANAN: Tenho as minhas próprias razões. КАНАН: У меня есть свои причины. CANAN: Jag har mina egna skäl. كانان: لدي أسباب خاصة بي. CANAN : J'ai mes propres raisons. CANAN: Ich habe meine eigenen Gründe. CANAN: Ik heb mijn eigen redenen.

Ben haklı olduğumu biliyorum. je|juste|que je suis|je sais أنا|محق|أنني|أعلم ik|rechtvaardig|dat ik ben|ik weet ich|recht|ich bin|ich weiß I|right|that I am|know I know I'm right. Eu sei que tenho razão. Я знаю, что я прав. Jag vet att jag har rätt. أعلم أنني على حق. Je sais que j'ai raison. Ich weiß, dass ich im Recht bin. Ik weet dat ik gelijk heb.

CENGİZ: Belki, kız sadece dairede onunla birlikte oturuyordur. |peut-être|la fille|seulement|dans l'appartement|avec elle|ensemble|elle est assise |ربما|الفتاة|فقط|في الشقة|معه|معاً|تجلس |misschien|meisje|alleen|in het appartement|met hem|samen|ze zit |vielleicht|Mädchen|nur|in der Wohnung|mit ihm|zusammen|sie sitzt |Maybe|girl|only|in the apartment|with him|together|lives CENGİZ: Maybe she's just sitting in the apartment with her. CENGIZ：もしかしたら、彼女は彼と一緒にアパートに住んでいるだけかもしれない。 CENGIZ: Se calhar ela vive no apartamento com ele. ДЖЕНГИЗ: Может быть, девушка просто сидит с ним в квартире. CENGIZ: Hon kanske bara bor i lägenheten med honom. جينغيز: ربما الفتاة تجلس معه فقط في الشقة. CENGİZ : Peut-être que la fille est juste assise avec lui dans l'appartement. CENGİZ: Vielleicht sitzt das Mädchen einfach nur mit ihm in der Wohnung. CENGİZ: Misschien zit het meisje gewoon bij hem in de flat.

CANAN: Ben bundan daha fazla şeyler olduğunu düşünüyorum. Canan|je|cela|plus|beaucoup|choses|qu'il y a|je pense جانان|أنا|من هذا|أكثر|كثير|أشياء|موجودة|أفكر Canan|ik|dit|meer|veel|dingen|dat het is|ik denk Canan|ich|davon|mehr|viele|Dinge|es zu sein|ich denke CANAN|I|from this|more|many|things|that there are|I think CANAN: I think there are more things than that. カナンそれ以上のことがあると思います。 CANAN: Penso que há mais do que isso. КАНАН: Я думаю, что есть и другие вещи. CANAN: Jag tror att det finns fler saker än så. كانان: أعتقد أن هناك أشياء أكثر من ذلك. CANAN: Je pense qu'il y a plus de choses que cela. CANAN: Ich denke, dass es noch mehr Dinge gibt. CANAN: Ik denk dat er meer dingen aan de hand zijn.

CENGİZ: Belki de sadece kirayı paylaşıyordur ve kız arkadaşı değildir. |peut-être|à|seulement|le loyer|il partage|et|petite amie|amie|il n'est pas |ربما|أيضا|فقط|الإيجار|يشارك|و|الفتاة|صديقته|ليست |misschien|de|alleen|huur|hij deelt|en|vriendin|vriendin|hij is niet |vielleicht|auch|nur|die Miete|er teilt|und|Freundin|sie ist|sie ist nicht |Maybe|also|just|the rent|he/she might be sharing|and|girl|friend|is not CENGİZ: Maybe he's just sharing the rent and not his girlfriend. CENGIZ：家賃をシェアしているだけで、ガールフレンドではないのかもしれない。 CENGIZ: Talvez ele esteja apenas a partilhar a renda e ela não seja a namorada dele. ЦЕНГИЗ: Может, он просто снимает квартиру, а она не его девушка. CENGIZ: Han kanske bara delar hyran och hon är inte hans flickvän. جنكيز: ربما يشارك فقط الإيجار وليست صديقته. CENGİZ: Peut-être qu'il partage juste le loyer et qu'elle n'est pas sa petite amie. CENGİZ: Vielleicht teilen sie nur die Miete und sie ist nicht seine Freundin. CENGİZ: Misschien delen ze gewoon de huur en is ze geen vriendin.

CANAN: Ben buna inanmıyorum. Canan|je|cela|je ne crois pas جانان|أنا|بهذا|لا أصدق Canan|ik|dit|ik geloof niet Canan|ich|daran|ich glaube nicht CANAN|I|to this|do not believe CANAN: I don't believe it. NÃO ACREDITO: Não acredito nisso. CANAN: Jag tror inte på det. كانان: لا أصدق ذلك. CANAN: Je n'y crois pas. CANAN: Ich glaube nicht daran. CANAN: Ik geloof daar niet in.

CENGİZ: Birlikte oturmak, günümüzde oldukça yaygın. |ensemble|vivre|de nos jours|assez|courant |معًا|الجلوس|في الوقت الحاضر|إلى حد كبير|شائع |samen|wonen|tegenwoordig|behoorlijk|gebruikelijk |zusammen|wohnen|heutzutage|ziemlich|verbreitet |Together|living|nowadays|quite|common CENGİZ: Sitting together is quite common nowadays. CENGIZ: Hoje em dia, é muito comum sentarmo-nos juntos. ЦЕНГИЗ: Сидеть вместе сейчас довольно часто. CENGIZ: Det är ganska vanligt att sitta tillsammans nuförtiden. جنكيز: العيش معًا أصبح شائعًا جدًا في الوقت الحاضر. CENGİZ: Vivre ensemble est assez courant de nos jours. CENGİZ: Zusammen zu wohnen ist heutzutage ziemlich verbreitet. CENGİZ: Samenwonen is tegenwoordig vrij gebruikelijk.

CANAN: Kız güzel mi? Canan|la fille|belle| جانان|الفتاة|جميلة|أداة استفهام Canan|meisje|mooi|vraagpartikel Canan|Mädchen|schön|Fragepartikel CANAN|The girl|beautiful|question particle CANAN: Is the girl beautiful? ELA É BONITA? Ela é bonita? КАНАН: Она красивая? كانان: هل الفتاة جميلة؟ CANAN : La fille est belle ? CANAN: Ist das Mädchen schön? CANAN: Is het meisje mooi?

CENGİZ: Evet, aslında oldukça güzel. |Oui|en fait|assez|belle |نعم|في الواقع|إلى حد كبير|جميلة |ja|eigenlijk|behoorlijk|mooi |Ja|eigentlich|ziemlich|schön |Yes|actually|quite|beautiful CENGİZ: Yes, it is actually quite beautiful. CENGIZ: Sim, é de facto muito agradável. ЦЕНГИЗ: Да, это очень мило. CENGIZ: Ja, det är faktiskt ganska trevligt. سينغيز: نعم، في الواقع هي جميلة جداً. CENGİZ : Oui, en fait elle est assez belle. CENGİZ: Ja, sie ist eigentlich ziemlich schön. CENGİZ: Ja, ze is eigenlijk behoorlijk mooi.

Hatta, harika olduğunu söyleyebilirim. même|magnifique|qu'elle est|je peux dire حتى|رائع|أنك|أستطيع أن أقول zelfs|geweldig|dat het is|ik kan zeggen sogar|großartig|dass sie ist|ich kann sagen In fact|wonderful|that you are|I can say In fact, I can say it's great. Na verdade, eu diria que é ótimo. На самом деле, я бы сказал, что она великолепна. Jag skulle till och med säga att den är utmärkt. يمكنني أن أقول إنها رائعة. Je dirais même qu'elle est magnifique. Ich könnte sogar sagen, dass sie großartig ist. Ik zou zelfs kunnen zeggen dat ze geweldig is.