×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

LingQ Mini Stories, 49 - Încerc să adorm

Narațiunea Patruzeci și nouă - Încerc să adorm

Încerc să adorm de două ore.

Dar nu am reușit să îmi închid ochii.

M-am gândit la ziua de azi.

A fost prima mea zi la noul serviciu.

Mă tot întreb dacă am făcut o treabă bună.

Mă întreb dacă mă pot înțelege cu colegii mei.

Agenția de recrutare a spus că sunt foarte calificat pentru post.

Dacă este adevărat, simt că prima zi ar fi trebuit să fie mai ușoară.

Mă gândesc că poate ar trebui să notez unele dintre aceste sentimente.

Dacă o fac, poate voi putea să dorm puțin.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.

Încercam să adorm de două ore.

Dar nu reușeam să îmi închid ochii.

Mă gândeam la ziua aceea.

A fost prima mea zi la noul serviciu.

M-am tot întrebat dacă am făcut o treabă bună.

Mă întrebam dacă voi putea să mă înțeleg cu colegii mei.

Agenția de recrutare a spus că sunt foarte calificat pentru post.

Dacă ar fi fost adevărat, prima zi de muncă ar fi trebuit să fie mai ușoară.

M-am gândit că ar trebui să notez câteva dintre sentimente.

Am simțit că dacă aș face-o, poate că aș putea dormi puțin.

Întrebări:

Unu: Încerc să adorm de două ore.

De cât timp încerci să adormi?

Încerc să adorm de două ore.

Doi: Nu am reușit să îmi închid ochii.

Ce nu ai reușit să faci?

Nu am reușit să îmi închid ochii.

Trei: M-am gândit la ziua de azi.

La ce te-ai gândit?

M-am gândit la ziua de azi.

Patru: Mă tot întreb dacă am făcut o treabă bună.

Ce te tot întrebi?

Mă tot întreb dacă am făcut o treabă bună.

Cinci: Te întrebi dacă te poți înțelege cu colegii tăi.

Despre cine te întrebi?

Mă întreb dacă mă pot înțelege cu colegii mei.

Șase: Agenția de recrutare a spus că ești foarte calificat pentru post.

Cine a spus că ești foarte calificat?

Agenția de recrutare a spus că sunt foarte calificat pentru post.

Șapte: Simți că prima zi ar fi trebuit să fie mai ușoară.

Cum crezi că ar fi trebuit să fie prima zi?

Simt că prima zi ar fi trebuit să fie mai ușoară.

Opt: Te-ai gândit că ar trebui să scrii unele dintre aceste sentimente.

Ce credeai că ar trebui să faci?

M-am gândit că ar trebui să notez unele dintre aceste sentimente.


Narațiunea Patruzeci și nouă - Încerc să adorm Die Erzählung Vierundvierzig - Ich versuche einzuschlafen. The Forty-Ninth Narrative - Trying to Fall Asleep

Încerc să adorm de două ore. Ich versuche seit zwei Stunden einzuschlafen. I've been trying to fall asleep for two hours.

Dar nu am reușit să îmi închid ochii. Aber ich konnte meine Augen nicht schließen. But I couldn't close my eyes.

M-am gândit la ziua de azi. Die Personalagentur sagte, dass du sehr qualifiziert bist. I was thinking about today.

A fost prima mea zi la noul serviciu. Es war mein erster Tag im neuen Job. It was my first day at the new job.

Mă tot întreb dacă am făcut o treabă bună. Ich frage mich immer wieder, ob ich gute Arbeit geleistet habe. I kept wondering if I did a good job.

Mă întreb dacă mă pot înțelege cu colegii mei. Ich frage mich, ob ich mich mit meinen Kollegen verstehen kann. I wondered if I could get along with my colleagues.

Agenția de recrutare a spus că sunt foarte calificat pentru post. Die Personalagentur hat gesagt, dass ich sehr qualifiziert für die Stelle bin. The recruiting agency said I was highly qualified for the position.

Dacă este adevărat, simt că prima zi ar fi trebuit să fie mai ușoară. Wenn das wahr ist, fühle ich, dass der erste Tag einfacher hätte sein sollen. If that's true, I feel like the first day should have been easier.

Mă gândesc că poate ar trebui să notez unele dintre aceste sentimente. Ich denke daran, dass ich einige dieser Gefühle vielleicht aufschreiben sollte. I think maybe I should write down some of these feelings.

Dacă o fac, poate voi putea să dorm puțin. Wenn ich das tue, kann ich vielleicht ein wenig schlafen. If I do, maybe I'll be able to sleep a little.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. Es folgt die gleiche Erzählung, aber in anderer Form. The same narrative continues in a different manner.

Încercam să adorm de două ore. Ich versuchte seit zwei Stunden einzuschlafen. I had been trying to fall asleep for two hours.

Dar nu reușeam să îmi închid ochii. Aber ich schaffte es nicht, meine Augen zu schließen. But I couldn't close my eyes.

Mă gândeam la ziua aceea. Ich dachte an diesen Tag. I was thinking about that day.

A fost prima mea zi la noul serviciu. Es war mein erster Tag im neuen Job. It was my first day at the new job.

M-am tot întrebat dacă am făcut o treabă bună. Ich fragte mich immer wieder, ob ich gute Arbeit geleistet habe. I kept wondering if I did a good job.

Mă întrebam dacă voi putea să mă înțeleg cu colegii mei. Ich fragte mich, ob ich mich mit meinen Kollegen verstehen würde. I wondered if I would be able to get along with my colleagues.

Agenția de recrutare a spus că sunt foarte calificat pentru post. Die Personalagentur hat gesagt, dass ich sehr qualifiziert für die Stelle bin. The recruiting agency said I was highly qualified for the position.

Dacă ar fi fost adevărat, prima zi de muncă ar fi trebuit să fie mai ușoară. Wenn das wahr gewesen wäre, hätte der erste Arbeitstag einfacher sein sollen. If that was true, the first day of work should have been easier.

M-am gândit că ar trebui să notez câteva dintre sentimente. Ich dachte, ich sollte ein paar meiner Gefühle aufschreiben. I thought I should write down some of my feelings.

Am simțit că dacă aș face-o, poate că aș putea dormi puțin. Ich fühlte, dass wenn ich es tun würde, könnte ich vielleicht ein wenig schlafen. I felt that if I did, maybe I could get some sleep.

Întrebări: Fragen: Questions:

Unu: Încerc să adorm de două ore. Erstens: Ich versuche seit zwei Stunden einzuschlafen. One: I've been trying to fall asleep for two hours.

De cât timp încerci să adormi? Wie lange versuchst du schon einzuschlafen? How long have you been trying to fall asleep?

Încerc să adorm de două ore. Ich versuche seit zwei Stunden einzuschlafen. I've been trying to fall asleep for two hours.

Doi: Nu am reușit să îmi închid ochii. Zweitens: Ich konnte meine Augen nicht schließen. Two: I couldn't close my eyes.

Ce nu ai reușit să faci? Was hast du nicht geschafft? What couldn't you do?

Nu am reușit să îmi închid ochii. Ich konnte meine Augen nicht schließen. I couldn't close my eyes.

Trei: M-am gândit la ziua de azi. Drittens: Ich habe über den heutigen Tag nachgedacht. Three: I was thinking about today.

La ce te-ai gândit? Worüber hast du nachgedacht? What were you thinking about?

M-am gândit la ziua de azi. Ich habe über den heutigen Tag nachgedacht. I was thinking about today.

Patru: Mă tot întreb dacă am făcut o treabă bună. Viertens: Ich frage mich immer wieder, ob ich gute Arbeit geleistet habe. Four: I keep wondering if I did a good job.

Ce te tot întrebi? Was fragst du dich immer wieder? What do you keep wondering?

Mă tot întreb dacă am făcut o treabă bună. Ich frage mich immer wieder, ob ich gute Arbeit geleistet habe. I keep wondering if I did a good job.

Cinci: Te întrebi dacă te poți înțelege cu colegii tăi. Fünftens: Du fragst dich, ob du dich mit deinen Kollegen verstehen kannst. Five: You wonder if you can get along with your colleagues.

Despre cine te întrebi? Über wen fragst du dich? Who are you wondering about?

Mă întreb dacă mă pot înțelege cu colegii mei. Ich frage mich, ob ich mich mit meinen Kollegen verstehen kann. I wonder if I can get along with my colleagues.

Șase: Agenția de recrutare a spus că ești foarte calificat pentru post. Sechstens: Die Personalagentur hat gesagt, dass du sehr qualifiziert bist. Six: The recruitment agency said you are highly qualified for the position.

Cine a spus că ești foarte calificat? Wer hat gesagt, dass du sehr qualifiziert bist? Who said you are highly qualified?

Agenția de recrutare a spus că sunt foarte calificat pentru post. Die Personalagentur sagte, dass ich sehr qualifiziert für den Job bin. The recruiting agency said that I am very qualified for the position.

Șapte: Simți că prima zi ar fi trebuit să fie mai ușoară. Sieben: Du fühlst, dass der erste Tag einfacher sein sollte. Seven: You feel like the first day should have been easier.

Cum crezi că ar fi trebuit să fie prima zi? Wie denkst du, wie der erste Tag sein sollte? How do you think the first day should have been?

Simt că prima zi ar fi trebuit să fie mai ușoară. Ich finde, dass der erste Tag einfacher sein sollte. I feel like the first day should have been easier.

Opt: Te-ai gândit că ar trebui să scrii unele dintre aceste sentimente. Acht: Hast du daran gedacht, einige dieser Gefühle aufzuschreiben? Eight: Have you thought about writing down some of these feelings?

Ce credeai că ar trebui să faci? Was dachtest du, was du tun solltest? What did you think you should do?

M-am gândit că ar trebui să notez unele dintre aceste sentimente. Ich dachte, ich sollte einige dieser Gefühle notieren. I thought I should jot down some of these feelings.