Narațiunea Treizeci și șapte - Programul lui Adam
Erzählung Siebenunddreißig - Adams Programm
Narrative Thirty-seven - Adam's Program
Оповідання тридцять сьоме - Програма Адама
Adam se simțise foarte stresat înainte de a veni la muncă astăzi.
Adam war sehr gestresst gewesen, bevor er heute zur Arbeit kam.
Adam had been feeling very stressed before coming to work today.
Adam hade känt sig väldigt stressad innan han kom till jobbet idag.
Адам відчував сильний стрес перед тим, як піти сьогодні на роботу.
A avut un program foarte încărcat săptămâna aceasta.
Er hatte diese Woche einen sehr vollen Terminkalender.
He had a very busy schedule this week.
Han hade ett mycket hektiskt schema den här veckan.
Цього тижня у нього був дуже щільний графік.
Luni a trebuit să sune mulți clienți înainte de a merge la o întâlnire.
Am Montag musste ich viele Kunden anrufen, bevor ich zu einem Termin ging.
On Monday I had to call many clients before going to an appointment.
På måndagen var jag tvungen att ringa många kunder innan jag gick till ett möte.
У понеділок мені довелося зателефонувати багатьом клієнтам, перш ніж піти на зустріч.
Apoi a trebuit să meargă într-un alt birou înainte de a lua prânzul cu șeful său.
Dann musste er in ein anderes Büro gehen, bevor er mit seinem Chef zu Mittag aß.
Then he had to go to another office before having lunch with his boss.
Sedan fick han gå till ett annat kontor innan han åt lunch med sin chef.
Потім йому довелося піти в інший офіс, щоб пообідати з начальником.
Vineri a trebuit să facă o prezentare înainte de a lucra seara târziu.
Am Freitag musste er eine Präsentation halten und anschließend bis spät in die Nacht arbeiten.
On Friday he had to make a presentation before working late at night.
Le vendredi, il devait faire une présentation avant de travailler tard dans la nuit.
På fredagen var han tvungen att göra en presentation innan han arbetade sent på kvällen.
У п'ятницю він мав зробити презентацію перед роботою до пізньої ночі.
În această dimineață, însă, programul lui Adam este mai lejer.
Heute Morgen hat Adam jedoch weniger zu tun.
This morning, however, Adam's schedule is lighter.
Denna morgon är dock Adams schema mer avslappnat.
Однак сьогодні вранці графік Адама легший.
Nu a mai avut un program lejer de mult timp.
Er hat schon lange keine leichten Aufgaben mehr gehabt.
He hasn't had a light schedule in a long time.
У нього вже давно не було вільного графіку.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Es handelt sich um dieselbe Geschichte, die auf eine andere Weise erzählt wird.
Mă simt foarte stresat astăzi înainte de a merge la muncă.
Ich fühle mich heute sehr gestresst, bevor ich zur Arbeit gehe.
Jag känner mig väldigt stressad idag innan jag går till jobbet.
Сьогодні перед виходом на роботу я відчуваю сильний стрес.
Am un program foarte încărcat săptămâna aceasta.
Ich habe diese Woche einen sehr vollen Terminkalender.
I have a very busy schedule this week.
Цього тижня у мене дуже щільний графік.
Astăzi îmi voi suna clienții la timp ca să particip și la o întâlnire.
Heute werde ich meine Kunden rechtzeitig anrufen, um an einer Besprechung teilzunehmen.
Today I will call my clients in time to attend a meeting.
Сьогодні я зателефоную своїм клієнтам, щоб встигнути на зустріч.
Apoi voi merge la un alt birou înainte de a lua prânzul cu șeful meu.
Then I'll go to another office before having lunch with my boss.
Sedan går jag till ett annat kontor innan jag äter lunch med min chef.
Потім я піду в інший офіс перед обідом з босом.
Vineri voi face o prezentare înainte de a lucra seara târziu.
Am Freitag werde ich eine Präsentation halten, bevor ich bis spät in den Abend hinein arbeite.
On Friday I'll give a presentation before working late into the evening.
У п'ятницю я проведу презентацію перед роботою до пізнього вечора.
În această dimineață, mi-aș dori ca programul meu să fie mai lejer.
This morning, I wish my schedule was lighter.
Цього ранку я хотів би, щоб мій графік був легшим.
Nu am mai avut un program lejer de mult timp.
I haven't had a light schedule in a long time.
У мене вже давно не було легкого графіку.
Întrebări:
Frågor:
Unu: Adam se simțise foarte stresat astăzi înainte de a veni la muncă.
Erstens: Adam war heute sehr gestresst, bevor er zur Arbeit kam.
Un : Adam s'est senti très stressé aujourd'hui avant d'arriver au travail.
Cum se simțise Adam înainte de a veni la muncă?
Wie hat sich Adam gefühlt, bevor er zur Arbeit kam?
How did Adam feel before coming to work?
Adam se simțise foarte stresat astăzi înainte de a veni la muncă.
Adam hatte sich heute sehr gestresst gefühlt, bevor er zur Arbeit kam.
Doi: Luni el a trebuit să sune mulți clienți.
Zwei: Am Montag musste er viele Kunden anrufen.
Adam had felt very stressed before coming to work today.
Друге: у понеділок йому довелося обдзвонити багато клієнтів.
Ce a avut el de făcut luni?
Was hatte er am Montag zu tun?
Adam had felt very stressed before coming to work today.
Що він мав робити в понеділок?
Luni el a trebuit să sune mulți clienți.
Am Montag musste er viele Kunden anrufen.
У понеділок йому довелося обдзвонити багато клієнтів.
Trei: Trebuia să meargă la o întâlnire după ce a sunat clienții.
Drei: Er musste nach dem Anrufen der Kunden zu einem Meeting gehen.
Tre: Han skulle gå på ett möte efter att ha ringt kunderna.
Третє: він повинен був йти на зустріч після того, як обдзвонив клієнтів.
Ce trebuia el să facă după ce a sunat clienții?
Was musste er nach dem Anrufen der Kunden tun?
What was he supposed to do after he called the customers?
Що він мав робити після того, як зателефонував клієнтам?
El a trebuit să meargă la o întâlnire după ce a sunat clienții.
Nach dem Anrufen der Kunden musste er zu einem Meeting gehen.
Після обдзвону клієнтів він мусив іти на зустріч.
Patru: După aceea, Adam a trebuit să meargă la un alt birou.
Vier: Danach musste Adam zu einem anderen Büro gehen.
Четверте: Після цього Адаму довелося піти в інший офіс.
Când a trebuit Adam să meargă la un alt birou?
Wann musste Adam zu einem anderen Büro gehen?
Коли Адаму довелося перейти в інший офіс?
El a trebuit să meargă după aceea la un alt birou.
Er musste danach zu einem anderen Büro gehen.
He had to go to another office afterwards.
Han fick gå till ett annat kontor efteråt.
Згодом йому довелося піти в інший офіс.
Cinci: El urmează să ia prânzul cu șeful său după ce va merge la un alt birou.
Fünf: Er wird nach dem Gang zu einem anderen Büro mit seinem Chef zu Mittag essen.
Five: He is to have lunch with his boss after going to another office.
П'ята: Він повинен пообідати зі своїм босом після того, як піде в інший офіс.
Când va lua prânzul cu șeful său?
Wann wird er mit seinem Chef zu Mittag essen?
When is he having lunch with his boss?
Коли він обідає зі своїм босом?
El va lua prânzul cu șeful său după ce va merge la un alt birou.
Er wird nach dem Gang zu einem anderen Büro mit seinem Chef zu Mittag essen.
Він пообідає зі своїм босом після того, як піде в інший офіс.
Șase: Adam va face o prezentare vineri.
Sechs: Adam wird am Freitag eine Präsentation machen.
Six: Adam will make a presentation on Friday.
Шість: Адам зробить презентацію в п'ятницю.
Când va face Adam o prezentare?
Wann wird Adam eine Präsentation machen?
When will Adam make a presentation?
Adam va face o prezentare vineri.
Adam wird am Freitag eine Präsentation machen.
Șapte: Adam va lucra vineri seara târziu.
Sieben: Adam wird am Freitagabend spät arbeiten.
Seven: Adam will be working late Friday night.
О сьомій: Адам працюватиме допізна в п'ятницю ввечері.
Ce va mai face el vineri?
Was wird er sonst noch am Freitag machen?
How will he be on Friday?
Як він буде в п'ятницю?
Adam va lucra vineri seara târziu.
Adam wird am Freitagabend spät arbeiten.
Адам працюватиме допізна в п'ятницю ввечері.
Opt: Adam nu a avut un program lejer de mult timp.
Acht: Adam hatte schon lange keinen freien Zeitplan mehr.
Opt: Adam hasn't had a light schedule in a long time.
Opt: Adam har inte haft ett ljust schema på länge.
За бажанням: У Адама вже давно не було полегшеного графіка.
Ce nu a avut Adam de mult timp?
Was hatte Adam schon lange nicht mehr?
Adam has not had a light schedule for a long time.
Adam nu a avut un program lejer de mult timp.
Adam hatte schon lange keinen entspannten Zeitplan mehr.
Adam hasn't had an easy schedule in a long time.
