LingQ Mini Stories, 25 - Un nou copil

Narațiunea Douăzeci și cinci - Un nou copil Narrative Twenty-five - A New Child

Soția lui David va avea un nou copil. Their parents give them some ideas. Дружина Девіда чекає на дитину.

David și soția lui au un fiu și o fiică. David and his wife have a son and a daughter. У Девіда та його дружини є син і донька.

Sunt foarte încântați să mai aibă un copil. They are very excited to have another child. De är mycket glada över att få ytterligare ett barn. Вони дуже раді мати ще одну дитину.

Noul copil va fi băiat. The new baby will be a boy. Det nya barnet kommer att bli en pojke.

Dar ei nu știu ce nume să-i pună copilului. But they don't know what to name the baby. Але вони не знають, як назвати дитину.

Ei decid să își întrebe părinții. They decide to ask their parents.

Părinții lor le dau câteva idei. Their parents give them some ideas. Батьки підказують їм деякі ідеї.

Unele idei sunt mai bune decât altele. Some ideas are better than others. Деякі ідеї кращі за інші.

David și soția lui îl vor numi pe bebeluș Emil. My wife and I will name the baby Emil. Девід і його дружина назвуть дитину Емілем.

Ei speră că bebelușul va fi fericit cu acest nume. We hope that the baby will be happy with this name. Вони сподіваються, що дитина буде щасливою з цим ім'ям.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. It follows the same narrative told in a different way.

Soția mea va avea un copil. My wife is having a baby.

Eu și soția mea avem un fiu și o fiică. My wife and I have a son and a daughter. У нас з дружиною є син і донька.

Eram foarte încântați să mai avem un copil. We were very excited to have another baby. Ми були дуже раді мати ще одну дитину.

Noul copil avea să fie băiat. The new baby was going to be a boy. Den nya bebisen skulle bli en pojke. Нова дитина мала бути хлопчиком.

Dar nu știam ce nume să îi punem copilului. But we didn't know what to name the baby.

Am decis să ne întrebăm părinții. We decided to ask our parents.

Părinții noștri ne-au dat câteva idei. Our parents gave us some ideas.

Unele idei erau mai bune decât altele. Einige Ideen waren besser als andere. Some ideas were better than others.

Eu și soția mea l-am numit pe bebeluș Emil. Meine Frau und ich haben das Baby Emil genannt. My wife and I named the baby Emil. Ми з дружиною назвали дитину Емілем.

Am sperat că bebelușul va fi fericit cu numele lui. Wir hofften, dass das Baby glücklich mit seinem Namen sein würde. We hoped that the baby would be happy with his name.

Întrebări: Fragen: Questions:

Unu: soția lui David va avea un copil. Erstens: Davids Frau wird ein Kind haben. One: David's wife will have a child.

Ce va avea soția lui David? Was wird Davids Frau haben? What will David's wife have?

Soția lui David va avea un copil. Davids Frau wird ein Kind haben. David's wife will have a child.

Doi: David și soția lui au doi copii, un fiu și o fiică. Zweitens: David und seine Frau haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Two: David and his wife have two children, a son and a daughter. Друге: Девід і його дружина мають двох дітей, сина і доньку.

Câți copii au David și soția lui? Wie viele Kinder haben David und seine Frau? How many children do David and his wife have?

Au doi copii, un fiu și o fiică. Sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. They have two children, a son and a daughter.

Trei: Sunt foarte încântați să mai aibă un copil. Drittens: Sie sind sehr aufgeregt, noch ein weiteres Kind zu bekommen. Three: They are very excited to have another child.

Cum se simt când vor avea un alt copil? Wie fühlen sie sich, wenn sie ein weiteres Kind bekommen? How do they feel when they will have another child? Що вони відчувають, коли народжується ще одна дитина?

Sunt foarte încântați să mai aibă un copil. Sie sind sehr aufgeregt, noch ein weiteres Kind zu bekommen. They are very excited to have another child.

Patru: Noul copil va fi băiat. Viertens: Das neue Kind wird ein Junge sein. Four: The new child will be a boy.

Va fi noul copil fată? Wird das neue Kind ein Mädchen sein? Will the new child be a girl?

Nu, noul copil nu va fi fată. Nein, das neue Kind wird kein Mädchen sein. No, the new child will not be a girl.

Noul copil va fi băiat. Das neue Kind wird ein Junge sein. The new child will be a boy.

Cinci: Ei nu știu ce nume să îi dea copilului. Fünftens: Sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Kind geben sollen. Five: They don't know what name to give the child.

Știu ei ce nume să îi dea copilului? Wissen sie, welchen Namen sie dem Kind geben sollen? Do they know what name to give the child?

Nu, ei nu știu ce nume să îi dea copilului. Nein, sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Kind geben sollen. No, they don't know what name to give the child.

Șase: Ei decid să își întrebe părinții despre numele copiilor. Sechstens: Sie beschließen, ihre Eltern nach den Namen der Kinder zu fragen. Six: They decide to ask their parents about the names of the children. Шість: Вони вирішують запитати батьків про імена їхніх дітей.

Ce decid ei să facă? Was entscheiden sie zu tun? What do they decide to do? Що вони вирішують робити?

Ei decid să își întrebe părinții despre numele copiilor. Sie entscheiden, ihre Eltern nach den Namen ihrer Kinder zu fragen. They decide to ask their parents about the names of the children.

Șapte: Părinții lor le dau câteva idei. Sieben: Ihre Eltern geben ihnen ein paar Ideen. Seven: Their parents give them some ideas.

Ce fac părinții lor? Was machen ihre Eltern? What do their parents do?

Părinții lor le dau câteva idei. Ihre Eltern geben ihnen ein paar Ideen. Their parents give them some ideas.

Opt: Unele idei au fost mai bune decât altele. Acht: Einige Ideen waren besser als andere. Eight: Some ideas were better than others.

Toate ideile au fost bune? Waren alle Ideen gut? Were all the ideas good? Чи всі ідеї були хороші?

Nu, nu toate ideile au fost bune. Nein, nicht alle Ideen waren gut. No, not all the ideas were good. Ні, не всі ідеї були хорошими.

Unele idei erau mai bune decât altele. Einige Ideen waren besser als andere. Some ideas were better than others.

Nouă: David și soția lui l-au numit pe copil „Emil”. Neun: David und seine Frau nannten das Kind "Emil". Nine: David and his wife named their child "Emil". Дев'ять: Дев'ять: Девід і його дружина назвали дитину Емілем.

Cum l-au numit David și soția lui pe copil? Wie haben David und seine Frau das Kind genannt? How did David and his wife name the child?

Pe copil l-au numit „Emil”. Sie haben das Kind "Emil" genannt. They named the child "Emil".

Zece: David și soția lui sperau că bebelușul va fi fericit cu numele lui. Zehn: David und seine Frau hofften, dass das Baby mit seinem Namen glücklich sein würde. Ten: David and his wife hoped that the baby would be happy with his name. Десять: Девід і його дружина сподівалися, що дитина буде задоволена своїм ім'ям.

Ce sperau David și soția lui? Was erhofften sich David und seine Frau? What did David and his wife hope?

Ei sperau că bebelușul va fi fericit cu numele lui. Sie hofften, dass das Baby mit seinem Namen glücklich sein würde. They hoped that the baby would be happy with his name. Вони сподівалися, що дитина буде щаслива з таким ім'ям.