×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Din poeziile marilor poeți români, Criticilor mei de Mihai Eminescu

Criticilor mei de Mihai Eminescu

Multe flori sunt, dar puține

Rod în lume o să poarte

Toate bat la poarta vieții

Dar se scutur multe moarte.

E ușor a scrie versuri

Cînd nimic nu ai a spune,

Înșirînd cuvinte goale

Ce din coadă au să sune.

Dar cînd inima-ți frămîntă

Doruri vii și patimi multe,

Și-a lor glasuri a ta minte

Stă pe toate să le-asculte,

Ca și flori în poarta vieții

Bat la porțile gîndirii,

Toate cer intrare-n lume

Cer veșmintele vorbirii.

Pentru-a tale proprii patimi,

Pentru propria-ți viață,

Unde ai judecătorii,

Nendurații ochi de gheață?

Ah!

Atuncea ți se pare Că pe cap îți cade cerul:

Unde vei găsi cuvîntul

Ce exprimă adevărul?

Critici voi, cu flori deșarte,

Care roade n-ați adus –

E ușor a scrie versuri

Cînd nimic nu ai de spus.


Criticilor mei de Mihai Eminescu My critics by Mihai Eminescu

Multe flori sunt, dar puține There are many flowers, but few

Rod în lume o să poarte Rod in the world will wear

Toate bat la poarta vieții They all knock on the door of life

Dar se scutur multe moarte. But many deaths are shaken.

E ușor a scrie versuri

Cînd nimic nu ai a spune, When you have nothing to say,

Înșirînd cuvinte goale Saying empty words

Ce din coadă au să sune. What the line is going to sound like.

Dar cînd inima-ți frămîntă

Doruri vii și patimi multe,

Și-a lor glasuri a ta minte

Stă pe toate să le-asculte,

Ca și flori în poarta vieții

Bat la porțile gîndirii,

Toate cer intrare-n lume

Cer veșmintele vorbirii.

Pentru-a tale proprii patimi,

Pentru propria-ți viață,

Unde ai judecătorii,

Nendurații ochi de gheață?

Ah!

Atuncea ți se pare Că pe cap îți cade cerul:

Unde vei găsi cuvîntul

Ce exprimă adevărul?

Critici voi, cu flori deșarte,

Care roade n-ați adus –

E ușor a scrie versuri

Cînd nimic nu ai de spus.