×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Textele lui Michele, Orașul meu

Orașul meu

Orașul meu se numește Rovigo și este situat în regiunea Veneto, la aproape 80 de kilometri de Veneția.

Alte orașe importante situate lângă Rovigo sunt Padova, Ferrara, Bologna și Verona. Rovigo are circa 50 de mii de locuitori și se află între râurile Adige și Po, cele mai lungi din Italia. Este un oraș destul de frumos dar, din păcate, nu este cunoscut de turiști. În trecut, se credea că numele latin Rhodigium provine din cuvântul grecesc rhodon (care semnifică trandafir). Mai târziu, intelectualii Renașterii au demonstrat că această etimologie era greșită, dar astăzi Rovigo este încă denumit "orașul trandafirilor". Citit de Vlad Andrei (http://www.rhinospike.com/profiles/profile/urglbrgl/)


Orașul meu

Orașul meu se numește Rovigo și este situat în regiunea Veneto, la aproape 80 de kilometri de Veneția. My town is called Rovigo and is located in the Veneto region, almost 80 kilometers from Venice.

Alte orașe importante situate lângă Rovigo sunt Padova, Ferrara, Bologna și Verona. Other major cities near Rovigo are Padova, Ferrara, Bologna and Verona. Rovigo are circa 50 de mii de locuitori și se află între râurile Adige și Po, cele mai lungi din Italia. Rovigo has about 50,000 inhabitants and is located between the Adige and Po rivers, the longest in Italy. Rovigo compte environ 50 000 habitants et se situe entre les rivières Adige et Pô, la plus longue d'Italie. Este un oraș destul de frumos dar, din păcate, nu este cunoscut de turiști. It is quite a beautiful city, but unfortunately it is not known by tourists. C'est une ville assez belle mais, malheureusement, elle n'est pas connue des touristes. În trecut, se credea că numele latin Rhodigium provine din cuvântul grecesc rhodon (care semnifică trandafir). In the past, it was believed that the Latin name Rhodigium comes from the Greek rhodon (meaning rose). Dans le passé, on croyait que le nom latin Rhodigium provenait du mot grec rhodon (qui signifie rose). In passato si credeva che il nome latino Rhodigium derivi dal greco rhodon (che significa rosa). Mai târziu, intelectualii Renașterii au demonstrat că această etimologie era greșită, dar astăzi Rovigo este încă denumit "orașul trandafirilor". Later, the Renaissance intellectuals demonstrated that this etymology was wrong, but today Rovigo is still called the "city of roses." Plus tard, les intellectuels de la Renaissance ont prouvé que cette étymologie était fausse, mais aujourd'hui Rovigo est toujours appelée la «ville des roses». Più tardi, gli intellettuali del Rinascimento dimostrarono che questa etimologia era sbagliata, ma oggi Rovigo è ancora chiamata la "città delle rose". Citit de Vlad Andrei (http://www.rhinospike.com/profiles/profile/urglbrgl/)