Review - Expressions (Utrykk 16-9) Rückblick – Ausdrücke (Ausdrücke 16–9) Review - Expressions (Expressions 16-9) Repaso - Expresiones (Expresiones 16-9) Révision - Expressions (Expressions 16-9) Apžvalga – išraiškos (16–9 išraiškos) Recensie - Uitdrukkingen (Uitdrukkingen 16-9) Przegląd - Wyrażenia (Wyrażenia 16-9) Revisão - Expressões (Expressões 16-9) Обзор — выражения (выражения 16–9) Recension - Uttryck (Uttryck 16-9) Gözden Geçirme - İfadeler (İfadeler 16-9) Повторення - Вирази (Вирази 16-9) 複習 - 表達式（表達式 16-9）

(16)

å holde øye med im Auge behalten to keep an eye on чтобы следить за göz kulak olmak

- De holder øye med barna sine. - Sie behalten ihre Kinder im Auge. - They keep an eye on their children. - Они следят за своими детьми.

- Han holder øye med ham. - He keeps an eye on him. - Он следит за ним.

å trives to thrive процветать gelişmek için

- Jeg håper han vil trives. - I hope he will thrive. - Надеюсь, он поправится. - Umarım başarılı olur.

å være for liten to be too small быть слишком маленьким çok küçük olmak

- Hun er litt for liten. - She's a little too small. - Она слишком мала.

å kose seg to have a good time хорошо провести время İyi vakit geçirmek

- Jeg koser meg hjemme. - I enjoy myself at home. - Я развлекаюсь дома.

å tøre to dare осмелиться cesaret etmek

- Det tør jeg ikke. - I don't dare. - Я не смею. - Cesaret edemiyorum.

å være sikker på noe to be sure of something быть уверенным в чем-то bir şeyden emin olmak

- Jeg er ikke sikker på om jeg vil. - I'm not sure if I want to. - Я не уверен, хочу ли я этого. - İsteyip istemediğimden emin değilim.

å bli kjent med noe to get to know something чтобы узнать что-то bir şeye aşina olmak

- Hun kan bli kjent med skolen. - Sie kann die Schule kennenlernen. - She can get to know the school. - Она может познакомиться со школой. - Okulu tanıyabilir.

har tenkt ... have thought ... думал ... düşündüm...

- Jeg har tenkt å komme. - I intend to come. - Я намерен приехать. - Gelmeyi planlıyorum.

Det kommer til å gå bra. It's going to go well. Все пройдет хорошо.

(15)

å ta førerkort to get a driver's license чтобы получить водительские права ehliyet almak için

- Jeg skal ta førerkort. - Ich werde meinen Führerschein machen. - I'm going to get my driver's license. - Я собираюсь получить водительские права.

å ta kjøretimer to take driving lessons брать уроки вождения

- Jeg tar kjøretimer. - I take driving lessons. - Я беру уроки вождения. - Sürüş dersleri alıyorum.

å si fra erzählen to tell рассказать söylemek

- Torstein skal si fra til Larsen. - Torstein muss es Larsen sagen. - Torstein must tell Larsen. - Торстейн должен рассказать Ларсену.

å være til stede da zu sein to be there быть здесь

- Larsen er ikke til stede. - Larsen is not present. - Ларсена нет. - Larsen burada değil.

å ta imot beskjed to receive notice получить уведомление bildirim almak

- Torstein tar imot beskjed. - Torstein nimmt die Nachricht entgegen. - Torstein takes the message. - Торстейн принимает сообщение. - Torstein mesajı alıyor.

å gi en beskjed to give a message передать сообщение mesaj vermek

- Han skal gi beskjed til Larsen. - He must inform Larsen. - Он должен сообщить Ларсену. - Larsen'e haber vermeli.

å få oppfylt ønskene sine to have their wishes fulfilled чтобы их желания исполнялись isteklerinin gerçekleşmesini sağlamak

- Jeg håper jeg får oppfylt ønskene mine. - I hope I can fulfill my wishes. - Надеюсь, я смогу исполнить свои желания. - Umarım dileklerimi yerine getirebilirim.

uten å ... without ... без ... olmadan ...

- Jeg har søkt jobb uten å få svar. - I have applied for a job without getting an answer. - Я подал заявку на работу, не получив ответа. - Cevap alamadan iş başvurusunda bulundum.

Hva driver du med? What are you doing? Что ты делаешь? Ne yapıyorsun?

Hva holder du på med? What are you doing? Что ты делаешь? Ne yapıyorsun?

Jeg skal hilse fra Anne. I will say hello from Anne. Я передам привет от Анны. Anne'den merhaba diyeceğim.

Takk for tipset! Thanks for the tip! Спасибо за совет! Bahşiş için teşekkürler!

Det var synd! What a pity! Как жаль! Ne yazık!

Stakkars deg! Poor you! Бедный ты! Yazık sana!

God bedring! Get well! Поправляйся!

Pass på deg selv! Watch yourself! Следи за собой! Kendini izle!

(14) (14)

Tvillingene er veldig like. The twins are very similar. Близнецы очень похожи. İkizler birbirine çok benziyor.

"Ta det med ro! "Take it easy! "Не принимайте близко к сердцу! "Boşver! Det ordner seg." It will be alright." Все будет хорошо." İyi olacak."

å invitere til fest to invite to a party пригласить на вечеринку bir partiye davet etmek

å feire dagen to celebrate the day чтобы отпраздновать этот день

å dekke bordet to set the table накрыть на стол masayı ayarlamak

å holde en tale eine Rede halten to hold a speech произнести речь bir konuşma yapmak

å få oppholdstillatelse to obtain a residence permit получить вид на жительство oturma izni almak için

å søke om tillatelse - om en tillatelse to apply for a permit - for a permit подать заявление на получение разрешения - для получения разрешения izin başvurusunda bulunmak - izin almak için

å møte utfordringer to face challenges противостоять вызовам zorluklarla yüzleşmek

å tenke seg om über etwas nachdenken to think about думать о

(13) (13)

Uttrykk med på: Express with on: Экспресс с включенным:

bo på landet live in the countryside жить в сельской местности kırsalda yaşamak

en gård på landet a farm in the country ферма в стране ülkede bir çiftlik

en leilighet på tre rom a three-room apartment трехкомнатная квартира üç odalı bir daire

- en treroms leilighet - a three-room apartment - трехкомнатная квартира - üç odalı bir daire

- en leilighet som har tre rom - an apartment that has three rooms - трехкомнатная квартира - üç odalı bir daire

en leilighet på 82 kvadratmeter an apartment of 82 square meters 82 metrekarelik bir daire

- en leilighet som er 82 kvadratmeter stor - an apartment that is 82 square meters in size - апартаменты площадью 82 квадратных метра - 82 metrekare büyüklüğünde bir daire

ei jente på tre år a three-year-old girl трехлетняя девочка üç yaşında bir kız çocuğu

- ei jente som er tre år gammel - a girl who is three years old - üç yaşında bir kız

De har ikke pusset opp gården på mange år. They haven't renovated the farm in years. Ферму не ремонтировали уже много лет. Yıllardır çiftliği yenilemediler.

- Det er mange år siden de pusset opp. - It has been many years since they renovated. - Прошло много лет с момента ремонта. - Yenilenmelerinin üzerinden uzun yıllar geçti.

å leie en leilighet to rent an apartment арендовать квартиру bir daire kiralamak

å se etter ny bolig to look for new housing искать новое жилье yeni konut aramak

å spørre banken om lån to ask the bank for a loan попросить у банка кредит bankadan kredi istemek

å dele bad med andre to share a bathroom with others делить ванную комнату с другими banyoyu başkalarıyla paylaşmak

å legge inn bud to submit a bid подать заявку teklif vermek

å pusse opp en bolig to renovate a home отремонтировать дом bir evi yenilemek

Å spørre om veien: To ask for directions: Чтобы спросить дорогу: Yol tarifi istemek için:

- Unnskyld, hvor er ...? - Excuse me, where is ...? - Простите, где...? - Affedersiniz, nerede...?

- Vet du hvor Egelundveien ligger? - Ты знаешь, где Эгелундвейен? - Egelundveien'in nerede olduğunu biliyor musun?

- Jeg leter etter Egelundveien. - I'm looking for Egelundveien. - Я ищу Эгелундвейен. - Egelundveien'i arıyorum. Vet du hvor det er? Do you know where it is? Ты знаешь где это? Onun nerede olduğunu biliyor musun?

- Takk for hjelpen. - Thanks for the help. - Спасибо за помощь. - Yardım için teşekkürler.

- Mange takk. - Большое спасибо. - Çok teşekkür ederim.

- Bare hyggelig. - You're welcome. - Пожалуйста. - Rica ederim.

- Ingen årsak. - No problem. - Без проблем. - Sorun değil.

Plassering: Placement: Размещение: Atama:

Det er like i nærheten. It is close. Это закрыто.

Bokhandelen ligger på den andre siden av torget. The bookstore is on the other side of the square. Книжный магазин находится на другой стороне площади. Kitapçı meydanın diğer tarafındadır.

Bokhandelen ligger til høyre for postkontoret. The bookstore is to the right of the post office. Книжный магазин находится справа от почты. Kitapçı postanenin sağındadır.

Postkontoret ligger til venstre for bokhandelen. Почтовое отделение находится слева от книжного магазина. Postane kitapçının solundadır.

Minibanken er ved siden av matbutikken. The ATM is next to the grocery store. Банкомат находится рядом с продуктовым магазином. ATM marketin yanındadır.

Minibanken ligger mellom matbutikken og bokhandelen. The ATM is located between the grocery store and the bookstore. Банкомат расположен между продуктовым и книжным магазином. ATM, bakkal ile kitapçı arasında yer almaktadır.

Gjøvik ligger nord for Oslo. Gjøvik is located north of Oslo. Йёвик расположен к северу от Осло. Gjøvik, Oslo'nun kuzeyinde yer almaktadır.

Haugesund ligger sør for Bergen. Хаугесунн расположен к югу от Бергена.

Retning: Направление:

Gå rett fram. Go straight ahead. Идите прямо.

Ta til venstre i lyskrysset. Turn left at the traffic lights. Повернуть налево на светофоре.

Ta til høyre etter butikken. Turn right after the shop. Поверните направо после магазина.

(11)

Hvordan føler du deg? How do you feel? Как вы себя чувствуете? Nasıl hissediyorsun?

- Jeg føler meg frisk. - Я чувствую себя здоровым.

- Jeg føler meg ikke så bra. - I do not feel so good. - Я не чувствую себя так хорошо.

Hva er i veien med deg? What is wrong with you? Что не так с тобой?

- Jeg har vondt i halsen. - My throat hurts. - Болит горло.

Hva feiler det deg? What is wrong with you? Что не так с тобой? Neyin var?

- Jeg har feber. - У меня жар.

Er du i god form? Are you in good shape? Вы в хорошей форме? İyi durumda mısın?

- Ikke så veldig. - Not very. - Не очень. - Çok değil. Jeg må begynne å trene. I have to start working out. Çalışmaya başlamam gerekiyor.

Har du feber? У вас жар? Ateşin var mı?

- Jeg tror det. - I think so. - Я так думаю. - Bence de.

Gjør det vondt? Does it hurt? Больно?

- Ja, det verker i hele kroppen. - Yes, it hurts all over the body. - Да, болит все тело. - Evet, vücudun her yeri ağrıyor.

Har du skadet deg? Have you hurt yourself? Вы причинили себе вред?

- Ja, jeg har vondt i skulderen. - Да, у меня болит плечо.

God bedring! Get well! Поправляйся!

- Takk. - Спасибо.

Legen er opptatt. Доктор занят.

Legen er ledig. Доктор бесплатный.

Han må bestille (ny) time. He must book a (new) appointment. Он должен записаться на (новую) встречу.

De ringer etter ambulanse. They call for an ambulance. Они вызывают скорую помощь.

(10)

å føle seg ensom to feel lonely чувствовать себя одиноким

- Jeg føler meg ensom. - Я чувствую себя одиноко.

å holde seg i form To stay in shape Оставаться в форме Formda kalmak için

- Jeg vil holde meg i form. - Я хочу держать себя в форме.

å gifte seg to get married жениться

- Vi giftet oss. - We got married. - Мы поженились.

å like seg to like themselves

- Barna liker seg på skolen. - The children like themselves at school.

å lengte etter to long for жаждать

- Jeg lengter etter familien. - I miss my family. - Я скучаю по своей семье.

for ... siden ago ... ago назад... назад

- Jeg kom hit for to år siden. - I came here two years ago. - Я приехал сюда два года назад.

på grunn av because of из-за

- De flyktet på grunn av krig. - They fled because of war. - Они бежали из-за войны. - Savaş nedeniyle kaçtılar.

(9)

Takk for sist! Thanks for last! Спасибо за последнее!

God jul og godt nyttår! Merry Christmas and Happy New Year! Веселого Рождества и счастливого Нового года!

God påske! Happy Easter! Христос воскрес!

å være opptatt av noe mit etwas beschäftigt sein to be preoccupied with something быть озабоченным чем-то

- De er opptatt av jula. - They are busy with Christmas. - Они заняты Рождеством.

å glede seg til noe to look forward to something с нетерпением ждать чего-то

- Jeg gleder meg til jul. - I'm looking forward to Christmas. - Я с нетерпением жду Рождества.

å se ... ut to look out высматривать

- Det ser godt ut. - It looks good. - Выглядит хорошо.

å feire noe to celebrate something праздновать что-то

- Hvordan feirer dere jul? - How do you celebrate Christmas? - Как вы празднуете Рождество?

å være enig med noen to agree with someone согласиться с кем-то

- De er enige med deg. - They agree with you. - Они согласны с тобой.

å regne med noe mit etwas rechnen to count on something рассчитывать на что-то bir şeye güvenmek

- De regner med at vi skal ha dåp. - They expect us to have a baptism. - Они ждут от нас крещения. - Vaftiz olmamızı bekliyorlar.

fra og med ... til og med ... from ... to ... от до ... ...'dan ...'a 从到 ...

- Han har fri mandag, tirsdag og onsdag. - He has Monday, Tuesday and Wednesday off. - У него выходной в понедельник, вторник и среду. - Pazartesi, Salı ve Çarşamba günleri izinli. - 他周一、周二和周三休息。

- Han har fri fra og med mandag til og med onsdag. - Er hat von Montag bis Mittwoch frei. - He is off from Monday to Wednesday. - Он выходной с понедельника по среду. - 他周一到周三休息。