15 - Ekstra (Hva slags jobb, Heltid, Deltid, Lønn, Sykmelding) 15 - Extra (Was für ein Job, Vollzeit, Teilzeit, Gehalt, Krankheitsurlaub) 15 - Extra (What kind of job, Full-time, Part-time, Salary, Sick leave) 15 - Extra (Qué tipo de trabajo, Tiempo completo, Tiempo parcial, Salario, Licencia por enfermedad) 15 - Extra (Quel type d'emploi, Temps plein, Temps partiel, Salaire, Congé de maladie) 15 - Extra (wat voor soort baan, voltijds, deeltijds, salaris, ziekteverlof) 15 - Extra (Jaki rodzaj pracy, Pełny etat, Pół etatu, Wynagrodzenie, Zwolnienie lekarskie) 15 - Extra (Que tipo de trabalho, Tempo integral, Meio período, Salário, Licença médica) 15 - Дополнительный (Какая работа, Полная занятость, Частичная занятость, Заработная плата, Больничный) 15 - Ekstra (Ne tür bir iş, Tam zamanlı, Yarı zamanlı, Maaş, Hastalık izni) 15 - Додатково (Яка робота, Повний робочий день, Неповний робочий день, Зарплата, Лікарняний)

Hva slags jobb har du lyst på? What kind of job do you want? Какую работу вы хотите?

For eksempel: Например:

- En jobb der man treffer mange mennesker? - A job where you meet a lot of people? - Работа, на которой ты встречаешь много людей?

- En jobb der man kan hjelpe andre? - A job where you can help others? - Работа, где ты можешь помогать другим?

- En jobb der man lager noe? - A job where you make something? - Работа, где ты что-то делаешь?

- En jobb der man tjener godt? - A job where you earn well? - Работа, на которой хорошо зарабатываешь? - İyi kazandığın bir iş mi? - 一份收入丰厚的工作？

Hva gjorde dere før dere kom til Norge? What did you do before you came to Norway? Чем вы занимались до приезда в Норвегию?

- Hva har dere gjort i Norge? - What have you done in Norway? - Что вы сделали в Норвегии?

- Hvilke planer og ønsker har dere? - What plans and wishes do you have? - Какие у вас планы и пожелания?

Han vil gjerne bli journalist. He would like to become a journalist. Он хотел бы стать журналистом.

Hun har lyst til å bli politi. She wants to become a police officer. Она хочет стать полицейским.

Hun  har tatt kjøretimer. She has taken driving lessons. Она брала уроки вождения.

Jeg jobber i resepsjonen. I work at the reception. Я работаю на ресепшене.

- Hva slags jobb har Pablo fått. - Какая работа у Пабло?

- Hvordan fikk han jobben? - How did he get the job? - Как он получил эту работу?

- Hva har hun gjort for å få jobb? - What has she done to get a job? - Что она сделала, чтобы получить работу?

Torstein sender en epost til Larsen med beskjeden fra Monica. Торстейн отправляет Ларсену электронное письмо с сообщением от Моники.

- Hva skriver han? - What is he writing? - Что он пишет?

- Hva betyr beskjedene? - What do the messages mean? - Что означают сообщения?

Lag telefonsamtalene som Torstein hadde. Tätige die Telefonanrufe, die Torstein hatte. Make the phone calls that Torstein had. Сделайте телефонные звонки Торстейна.

Heltid: Full time: На постоянной основе:

- Normal arbeidstid i full jobb er 37,5 timer i uka. - Normal working hours in a full-time job are 37.5 hours a week. - Нормальное рабочее время при работе с полной занятостью составляет 37,5 часов в неделю. Da er matpausen ikke regnet med. Then the lunch break is not counted. Тогда обеденный перерыв не засчитывается. Hvis man jobber mer enn 40 timer, er det overtid. Если вы работаете более 40 часов, это сверхурочная работа.

Deltid: Part time: Неполная занятость:

- Når man jobber deltid, jobber man mindre enn 37,5 timer i uka. - When you work part-time, you work less than 37.5 hours a week. - Когда вы работаете неполный рабочий день, вы работаете менее 37,5 часов в неделю.

Lønn: Payment: Оплата:

- Man får vanligvis utbetalt lønn en gang i måneden. - You are usually paid a salary once a month. - Обычно вам платят зарплату раз в месяц. Den setter arbeidsgiveren inn på kontoen din i banken. The employer deposits it into your bank account. Работодатель перечисляет эту сумму на ваш банковский счет. Man får ikke hele lønna. You don't get the full salary. Вы не получаете полную зарплату. Arbeidsgiveren har plikt til å trekke fra det man skal betale i skatt. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die zu zahlenden Steuern abzuziehen. The employer has a duty to deduct what must be paid in tax. Работодатель обязан вычесть сумму, которую необходимо уплатить в качестве налога. 雇主有义务扣除必须缴纳的税款。

Sykmelding: Sick report: Отчет о болезни:

- Når man blir syk, må man straks melde fra til arbeidsgiveren, ellers kan man miste jobben. - When you fall ill, you must notify your employer immediately, otherwise you may lose your job. - Если вы заболели, вы должны немедленно сообщить об этом своему работодателю, иначе вы можете потерять работу. Man må også skrive en egenmelding. Sie müssen auch eine persönliche Erklärung verfassen. You must also write a personal statement. Также необходимо написать личное заявление. 您还必须写一份个人陈述。 Hvis man er syk mer enn tre dager, må man få sykmelding fra en lege. If you are ill for more than three days, you must get sick leave from a doctor. Если вы болеете более трех дней, вам необходимо получить больничный у врача. 如果您生病超过三天，您必须向医生请病假。