Del 2: At the restaurant Teil 2: Im Restaurant

Kelner: God aften, er dere klare til å bestille? Číšníku: Dobrý večer, jste připraveni objednat? Kellner: Guten Abend, sind Sie bereit zu bestellen? Waiter: Good evening, are you ready to order? Camarero: Buenas noches, ¿está listo para ordenar? Garçom: Boa noite, você está pronto para pedir? Офіціант: Добрий вечір, ви готові зробити замовлення?

Gry: Ja, men hva er dagens rett? الفجر: نعم ، لكن ما هو حق اليوم؟ Dawn: Ano, ale jaké je dnes právo? Gry: Yes, but what's the law of the day? Gry: Sí, pero ¿cuál es el plato del día? Gry: Oui, mais quel est le droit aujourd'hui? Gry: Sim, mas qual é o prato de hoje? Грай: Так, але яка страва дня?

Kelner: Det er fenalår og smalahove rett fra vestlandet. Waiter: There are fenal years and narrow hills straight from western Norway. Camarero: Es fenalør y smalahove directamente del oeste del país. Офіціант: Це fenalør і smalahove прямо із західної країни.

Gry: Det hørtes deilig ut. Gry: It sounded delicious. Gry: Sonaba delicioso. Gry: Ça sonnait bien. Грай: Звучало дуже смачно.

Jeg tar et fenalår, og dagens vin takk. I'm taking a fenalong, and today's wine thanks. Tomaré un año fenomenal, y el vino de hoy por favor. Я візьму один рік, а сьогоднішнє вино, будь ласка. Kelner: Flott valg. Waiter: Great choice. Mesero: Gran elección. Офіціант: Великий вибір.

Gry: Når er maten klar? Dawn: Kdy je jídlo připravené? Gry: When is the food ready? Gry: ¿Cuándo está lista la comida? Грай: Коли їжа готова?

Jeg er skrubb sulten. I'm scabbed hungry. Estoy muy hambriento. Я дуже голодний. Kelner: Fenalåret er klart nå. Waiter: The calendar year is ready now. Mesero: El último año ya está listo. Офіціант: Останній рік готовий.

Gry: Supert. Gry: Supert. Грай: Чудово.

Gry: Unnskyld! Gry: Sorry! Грай: Вибачте!

Kan jeg få regningen? Can I get the bill? ¿Puedo obtener la factura? Чи можу я отримати рахунок? Kelner: Ja, straks tilbake. Číšník: Ano, hned zpátky. Waiter: Yes, immediately back. Mesero: Sí, de vuelta. Офіціант: Так, одразу назад.