×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Brev fra Madeleine

Brev fra Madeleine

Kjære leser,

Jeg heter Madeleine og er født og oppvokst litt utenfor Oslo, Norge.

Jeg er nå 22 år gammel, og studerer psykologi ved Universitetet i Oslo (UiO). I fjor, så reiste jeg til Montreal for å studere ved McGill i ett år. Det er et engelskspråklig universitet så jeg fikk ikke øvd så mye fransk. Jeg elsker Montreal, og vil en dag prøve å få reist tilbake dit, kanskje fortsette studiene mine der. Det er mange forskjeller mellom Oslo og Montreal. Oslo er først og fremst en veldig liten by. Det er mye grønt og skoger rundt i byen. De har et bra kollektivsystem, men det er veldig dyrt. I tillegg koster mat i Norge ekstremt mye, så det var moro å være i Montreal da det var masse god og billig mat. Skolesystemet er ganske forskjellig også.

Skolene i Norge er for det meste offentlige, og i landet har vi bare 5 universiteter til sammen. Vi har da mange høyskoler i stedet der man kan ta utdannelsen sin. Universitetet i Oslo er så og si gratis, man betaler bare 500 kr per semester. Det er et godt universitet, men man merker stor forskjell på UiO og McGill. På McGill er det mye bedre kvalitet, men også mye mer arbeid. Ellers har Norge et lånesystem som heter Lånekassen, de gir gunstige lån og stipend til studenter der de dekker for husleie, skolepenger og annet slik at alle har mulighet til å ta utdanning både her i landet og i utlandet. Dette semesteret har jeg ingen fag å ta, fordi jeg mangler bare bacheloroppgaven som jeg skal skrive til våren.

Etter det skal jeg søke mastergrad. Så nå har jeg masse tid til å lære meg fransk, og ta førerkortet (eller "lappen" som vi kaller det). Å ta lappen i Norge er også dyrt, da det kan koste opp mot 30 000 kr hvis man tar mange kjøretimer. Med vennlig hilsen,

Madeleine


Brev fra Madeleine Letter from Madeleine

Kjære leser, Dear reader,

Jeg heter Madeleine og er født og oppvokst litt utenfor Oslo, Norge. My name is Madeleine and I was born and raised a little outside Oslo, Norway.

Jeg er nå 22 år gammel, og studerer psykologi ved Universitetet i Oslo (UiO). I am now 22 years old, and studies psychology at the University of Oslo (UiO). I fjor, så reiste jeg til Montreal for å studere ved McGill i ett år. Last year, I traveled to Montreal to study at McGill for a year. Det er et engelskspråklig universitet så jeg fikk ikke øvd så mye fransk. It is an English-speaking university so I did not practice so much French. Jeg elsker Montreal, og vil en dag prøve å få reist tilbake dit, kanskje fortsette studiene mine der. I love Montreal and will one day try to get back there, maybe continue my studies there. Det er mange forskjeller mellom Oslo og Montreal. There are many differences between Oslo and Montreal. Oslo er først og fremst en veldig liten by. Oslo is first and foremost a very small city. Det er mye grønt og skoger rundt i byen. There are lots of greenery and forests around the city. De har et bra kollektivsystem, men det er veldig dyrt. They have a good collective system, but it is very expensive. I tillegg koster mat i Norge ekstremt mye, så det var moro å være i Montreal da det var masse god og billig mat. In addition, food in Norway costs extremely much, so it was fun to be in Montreal as there was plenty of good and cheap food. Skolesystemet er ganske forskjellig også. The school system is quite different as well.

Skolene i Norge er for det meste offentlige, og i landet har vi bare 5 universiteter til sammen. The schools in Norway are mostly public, and in the country we only have 5 universities together. Vi har da mange høyskoler i stedet der man kan ta utdannelsen sin. We then have many colleges instead where you can take their education. Universitetet i Oslo er så og si gratis, man betaler bare 500 kr per semester. The University of Oslo is free for free, you pay only 500 kr per semester. Det er et godt universitet, men man merker stor forskjell på UiO og McGill. It's a good university, but UiO and McGill are very different. På McGill er det mye bedre kvalitet, men også mye mer arbeid. At McGill there is much better quality, but also a lot more work. Ellers har Norge et lånesystem som heter Lånekassen, de gir gunstige lån og stipend til studenter der de dekker for husleie, skolepenger og annet slik at alle har mulighet til å ta utdanning både her i landet og i utlandet. Otherwise, Norway has a loan system called the Loan Fund, providing favorable loans and scholarships for students where they cover rent, tuition fees and so on, so everyone has the opportunity to take education both in Denmark and abroad. Dette semesteret har jeg ingen fag å ta, fordi jeg mangler bare bacheloroppgaven som jeg skal skrive til våren. This semester I have no subjects to take because I only need the bachelor assignment that I will write in the spring.

Etter det skal jeg søke mastergrad. After that, I will apply for a master's degree. Så nå har jeg masse tid til å lære meg fransk, og ta førerkortet (eller "lappen" som vi kaller det). So now I have a lot of time to learn French, and take the driver's license (or "the patch" as we call it). Å ta lappen i Norge er også dyrt, da det kan koste opp mot 30 000 kr hvis man tar mange kjøretimer. Taking the patch in Norway is also expensive, as it can cost up to $ 30,000 if you take a lot of driving hours. Med vennlig hilsen, With best regards,

Madeleine