Late lillebror - Nivå 1
Fauler kleiner Bruder – Level 1
Lazy Little Brother - Level 1
Hermano pequeño perezoso - Nivel 1
Petit frère paresseux - Niveau 1
Lui klein broertje - Niveau 1
Irmãozinho Preguiçoso - Nível 1
Ленивый младший брат - Уровень 1
Lenivý malý brat – úroveň 1
Tembel Küçük Kardeş - Seviye 1
Лінивий молодший брат - рівень 1
懶小弟 - 1級
Late lillebror
Später kleiner Bruder
Late little brother
게으른 동생
Lui klein broertje
Ленивый младший брат
Jeg står opp og tenner ilden.
Ich stehe auf und zünde das Feuer an.
I get up and light the fire.
Ik sta op en steek het vuur aan.
Я встаю и зажигаю огонь.
Vstanem a zapálim oheň.
Ayağa kalkıp ateşi yakıyorum.
Jeg koker vann.
Ich koche Wasser.
I boil water.
Ik kook water.
кипячу воду.
Prevarím vodu.
Suyu kaynatıyorum.
Jeg hogger ved.
Ich hacke Holz.
I'm chopping wood.
Ik hak hout.
Я рублю дрова.
rúbem drevo.
Odun kesiyorum.
Jeg rører i gryta.
Ich berühre den Topf.
I touch the pot.
Ik roer in de pan.
Я помешиваю кастрюлю.
Zamiešam hrniec.
Tencereyi karıştırıyorum.
Jeg feier gulvet.
Ich putze den Boden.
I'm sweeping the floor.
Ik veeg de vloer.
Я подметаю пол.
Zametám podlahu.
Yerleri süpürüyorum.
Jeg vasker opp.
I wash.
ik spoel af.
Я мою посуду.
Umývam riad.
Bulaşıkları yıkarım.
Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker?
Warum arbeite ich so hart, wenn mein Bruder nur spielt?
Why am I working so hard ... ... when my brother is just playing?
Waarom werk ik zo hard…… als mijn broer gewoon aan het spelen is?
Почему я так много работаю... ... когда мой брат просто играет?
Prečo tak tvrdo pracujem... ...keď môj brat len hrá?
Kardeşim sadece oynarken ben neden bu kadar çok çalışıyorum?
