Mangfold på arbeidsplassen og bruk av hen (2) diversità|sul|posto di lavoro|e|uso|di|hen (pronome neutro) diversity|in|workplace|and|use|of|gender-neutral pronoun çeşitlilik|-de|işyeri|ve|kullanım|-ın|cinsiyetsiz zamir diversidad|en|el lugar de trabajo|y|uso|de|hen (pronombre neutro) Vielfalt am Arbeitsplatz und ihre Nutzung (2) La diversité sur le lieu de travail et son utilisation (2) Różnorodność w miejscu pracy i jej wykorzystanie (2) Разнообразие на рабочем месте и его использование (2) Mångfald på arbetsplatsen och dess användning (2) Різноманітність на робочому місці та її використання (2) Diversidad en el lugar de trabajo y uso de 'hen' (2) Diversity in the workplace and the use of 'hen' (2) İş yerinde çeşitlilik ve 'hen' kullanımı (2) Diversità sul posto di lavoro e uso di hen (2)

Jeg tror det at man kan vise at mangfold har en verdi i seg selv, det har hatt fryktelig mye å si. io|credo|che|che|si|può|mostrare|che|diversità|ha|un|valore|in|in|stesso|che|ha|avuto|terribilmente|molto|da|dire I|believe|that|that|one|can|show|that|diversity|has|a|value|in|itself|self|that|has|had|terribly|much|to|say ben|inanıyorum|bu|-dığı|insan|-abilir|gösterebilir|-dığı|çeşitlilik|-dır|bir|değer|-de|kendisinde|kendisi|bu|-dır|-tır|korkunç|çok|-mek|söylemek yo|creo|eso|que|uno|puede|mostrar|que|diversidad|tiene|una|valor|en|sí|mismo|eso|ha|tenido|terriblemente|mucho|a|decir Creo que se puede demostrar que la diversidad tiene un valor en sí misma, ha tenido un impacto enorme. I believe that being able to show that diversity has value in itself has made a significant difference. Bence çeşitliliğin kendisi bir değer olduğunu gösterebilmek, çok şey ifade ediyor. Credo che si possa dimostrare che la diversità ha un valore in sé, ha avuto un impatto enorme. Og så er det jo, ikke til å legge skjul på at det er en god del ting man må forholde seg til når man driver et selskap, også i forhold til lovverk, eller antidiskriminering, og sånne ting, og der har jo EU også kommet med ganske mye som man må forholde seg til, og det kan jo virke litt sånn byråkratisk, men jeg tror det har også tvingt en del selskap til å tenke litt igjennom dette, hvordan unngår man diskriminering. y|entonces|es|eso|ya|no|a|a|poner|ocultar|en|que|eso|es|un|buen|montón|cosas|uno|debe|relacionarse|se|a|cuando|uno|dirige|una|empresa|también|en|relación|a|legislación|o|antidiscriminación|y|esas|cosas|y|allí|ha|ya|la UE|también|llegado|con|bastante|mucho|que|uno|debe|relacionarse|se|a|y|eso|puede|ya|parecer|un poco|así|burocrático|pero|yo|creo|eso|ha|también|obligado|a|un montón|empresas|a||pensar|un poco|a través de|esto|cómo|evitar|uno|discriminación ||||||||||||||||||||||||||||||||||antidiscriminação||coisas assim|||||||||||||||se relacionar||||||||||burocrático|||||||tiver|||empresa||||||||evita||discriminação and|then|is|it|indeed|not|to|to|put|hide|on|that|it|is|a|good|deal|things|one|must|relate|oneself|to|when|one|runs|a|company|also|in|relation|to|legislation|or|anti-discrimination|and|such|things|and|there|has|indeed|EU|also|come|with|quite|much|that|one|must|relate|oneself|to|and|it|can|indeed|seem|a bit|like that|bureaucratic|but|I|believe|it|has|also|forced|a|deal|companies|to||think|a bit|through|this|how|avoid|one|discrimination e|quindi|è|che|davvero|non|da|da|mettere|nascondere|su|che|che|è|un|buono|bel|cose|si|deve|relazionare|a|a|quando|si|gestisce|una|azienda|anche|in|relazione|a|legislazione|o|antidiscriminazione|e|cose||e|lì|ha|davvero|UE|anche|arrivata|con|abbastanza|molto|che|si|deve|relazionare|a|a|e|che|può|davvero|sembrare|un po'|così|burocratico|ma|io|credo|che|ha|anche|costretto|alcune|aziende||a|da|pensare|un po'|attraverso|questo|come|si evita|si|discriminazione ve|sonra|-dir|bu|gerçekten|değil|-e|-mek|koymak|gizlemek|-de|-dığı|bu|-dir|bir|iyi|çok|şey|insan|-malı|ilişki kurmak|kendini|-e|-dığında|insan|işletiyor|bir|şirket|ayrıca|-de|ilişki|-e|yasalar|veya|ayrımcılıkla mücadele|ve|böyle|şey|ve|orada|-dır|gerçekten|AB|ayrıca|gelmiş|ile|oldukça|çok|-dığı|insan|-malı|ilişki kurmak|kendini|-e|ve|bu|-abilir|gerçekten|görünmek|biraz|böyle|bürokratik|ama|ben|inanıyorum|bu|-dır|ayrıca|zorlamış|bir|çok|şirket|-e|-mek|düşünmek|biraz|üzerinden|buna|nasıl|kaçınmak|insan|ayrımcılık Y no se puede negar que hay muchas cosas a las que uno debe enfrentarse al dirigir una empresa, también en relación con la legislación, o la antidiscriminación, y esas cosas, y la UE también ha introducido bastante normativa con la que hay que cumplir, y puede parecer un poco burocrático, pero creo que también ha obligado a algunas empresas a reflexionar sobre esto, cómo evitar la discriminación. And it is also undeniable that there are quite a few things one must consider when running a company, including legislation, anti-discrimination, and such matters, and the EU has also introduced quite a bit that one must comply with, which can seem a bit bureaucratic, but I think it has also forced some companies to think through how to avoid discrimination. Ve tabii ki, bir şirketi yönetirken dikkate almanız gereken birçok şey var, yasalarla, ayrımcılıkla mücadele ile ve benzeri konularla ilgili, ve burada AB'nin de dikkate almanız gereken birçok şey sunduğu doğru, bu biraz bürokratik görünebilir, ama bunun bazı şirketleri bu konuyu düşünmeye zorladığını düşünüyorum, ayrımcılıktan nasıl kaçınılır. E non si può negare che ci siano molte cose a cui dover prestare attenzione quando si gestisce un'azienda, anche in relazione alla legislazione, o alla lotta contro la discriminazione, e così via, e l'UE ha anche introdotto molte normative a cui ci si deve attenere, e questo può sembrare un po' burocratico, ma credo che abbia anche costretto alcune aziende a riflettere su come evitare la discriminazione.

Og så har du den andre siden av det, og det er verdien av mangfold. y|entonces|tiene|tú|el|otro|lado|de|eso|y|eso|es|el valor|de|diversidad ||||||||||||o valor||diversidade and|then|has|you|the|other|side|of|it|and|that|is|value|of|diversity e|quindi|ha|tu|quel|altro|lato|di|che|||è|valore|di|diversità ve|sonra|-dır|sen|o|diğer|taraf|-ın|bu|ve|bu|-dir|değer|-ın|çeşitlilik Y luego tienes el otro lado de la cuestión, que es el valor de la diversidad. And then you have the other side of it, which is the value of diversity. Ve bunun diğer bir yanı da, çeşitliliğin değeridir. E poi c'è l'altro lato della questione, ed è il valore della diversità. Det er noe jeg har brukt mye tid på, det er rett og slett hvilken verdi du får når du setter sammen en team av folk som er forskjellige, som tenker forskjellig, som har forskjellige alder, forskjellige kjønn, forskjellig religion, forskjellige kjønnsuttrykk, det å være forskjellig legning for den saks skyld? eso|es|algo|yo|he|usado|mucho|tiempo|en|eso|es|correcto|y|simplemente|qué|valor|tú|obtienes|cuando|tú|pones|junto|un|equipo|de|personas|que|son|diferentes|que|piensan|diferente|que|tienen|diferentes|edades|diferentes|géneros|diferente|religión|diferentes|expresiones de género|eso|a|ser|diferente|orientación|por|esa|cuestión|motivo |||||||||||||||valor|||||||||||||diferentes|||diferente|||diferentes||diferentes||diferente|||gênero|||||idade|||| it|is|something|I|have|used|much|time|on|it|is|right|and|simply|which|value|you|get|when|you|set|together|a|team|of|people|who|are|different|who|think|differently|who|have|different|ages|different|genders|different|religions|different|gender expressions|it|to|be|different|orientation|for|that|sake|reason esso|è|qualcosa|io|ho|usato|molto|tempo|su|questo|è|giusto|e|semplicemente|quale|valore|tu|ottieni|quando|tu|metti|insieme|un|team|di|persone|che|sono|diverse|che|pensano|diversamente|che|hanno|diverse|età|diversi|generi|diversa|religione|diversi|espressioni di genere|questo|il|essere|diverso|orientamento|per|quella|questione|motivo bu|dir|bir şey|ben|sahipim|kullandım|çok|zaman|üzerine|bu|dir|doğru|ve|kesinlikle|hangi|değer|sen|alırsın|-dığında|sen|koyarsın|bir araya|bir|takım|-den|insanlar|ki|dir|farklı|ki|düşünür|farklı|ki|var|farklı|yaş|farklı|cinsiyet|farklı|din|farklı|cinsiyet ifadesi|bu|-mek|olmak|farklı|cinsel yönelim|için|bu|mesele|yüzünden Es algo en lo que he pasado mucho tiempo, es simplemente qué valor obtienes cuando juntas un equipo de personas que son diferentes, que piensan diferente, que tienen diferentes edades, diferentes géneros, diferente religión, diferentes expresiones de género, ¿y ser de diferente orientación sexual por decirlo de alguna manera? It is something I have spent a lot of time on, it is simply what value you get when you assemble a team of people who are different, who think differently, who have different ages, different genders, different religions, different gender expressions, and being of different sexual orientations for that matter? Farklı düşünen, farklı yaşlarda, farklı cinsiyetlerde, farklı dinlere sahip, farklı cinsiyet ifadeleri olan insanlardan oluşan bir ekip oluşturduğunuzda elde ettiğiniz değeri, çok zaman harcadığım bir şey. È qualcosa su cui ho trascorso molto tempo, è semplicemente quale valore ottieni quando metti insieme un team di persone che sono diverse, che pensano in modo diverso, che hanno età diverse, generi diversi, religioni diverse, espressioni di genere diverse, e per quel che riguarda l'orientamento sessuale?

Det å sette sammen grupper som er diverse, med høy diversitet, det har en verdi i seg selv, og resultatene man skaper, de blir som regel bedre enn i rene, homogene grupper. eso|a|poner|junto|grupos|que|son|diversos|con|alta|diversidad|eso|tiene|un|valor|en|sí|mismo|y|los resultados|uno|crea|los|son|como|regla|mejores|que|en|puros|homogéneos|grupos ||||||||||diversidade||||valor||||||||||||||||homogêneas| it|to|set|together|groups|that|are|diverse|with|high|diversity|it|has|a|value|in|itself|self|and|the results|one|creates|they|become|as|rule|better|than|in|pure|homogeneous|groups questo|il|mettere|insieme|gruppi|che|sono|diverse|con|alta|diversità|questo|ha|un|valore|i|in sé|stesso|e|i risultati|si|crea|essi|diventano|come|regola|migliori|di|i|puri|omogenei|gruppi bu|-mek|koymak|bir araya|gruplar|ki|dir|çeşitli|ile|yüksek|çeşitlilik|bu|var|bir|değer|-de|kendisinde|kendisi|ve|sonuçlar|insan|yaratır|onlar|olur|gibi|genellikle|daha iyi|-den|-de|saf|homojen|gruplar El juntar grupos que son diversos, con alta diversidad, tiene un valor en sí mismo, y los resultados que se crean suelen ser mejores que en grupos homogéneos puros. Assembling groups that are diverse, with high diversity, has value in itself, and the results they create are usually better than in pure, homogeneous groups. Çeşitli, yüksek çeşitliliğe sahip gruplar oluşturmanın kendine bir değeri var ve oluşturduğunuz sonuçlar genellikle homojen gruplardakilerden daha iyi oluyor. Mettere insieme gruppi che sono diversi, con alta diversità, ha un valore di per sé, e i risultati che si creano sono di solito migliori rispetto a gruppi puramente omogenei.

Der er det gjort en del undersøkelser, som man har sett på økonomisk «performance». allí|hay|eso|hecho|un|parte|investigaciones|que|uno|ha|visto|en|económica|rendimiento ||||||pesquisas|||||||desempenho there|are|it|done|a|part|studies|that|one|has|seen|at|economic|performance lì|è|questo|fatto|una|parte|ricerche|che|si|ha|visto|su|economico|performance orada|dir|bu|yapılmış|bir|çok|araştırmalar|ki|insan|var|görmüş|üzerine|ekonomik|performans Se han realizado algunas investigaciones sobre el «rendimiento» económico. There have been some studies done that have looked at economic performance. Bu konuda ekonomik "performans" üzerine bazı araştırmalar yapıldı. Ci sono state alcune ricerche fatte, che hanno esaminato le «performance» economiche.

Nå er dette Norskpodden, jeg bruker mange utenlandske uttrykk, så jeg beklager det, men når man ser på økonomiske resultater i selskaper med veldig homogene miljøer, og veldig diverse miljøer, så ser man en veldig stor forskjell på de miljøene som har høy diversitet da. ahora|es|esto|Norskpodden|yo|uso|muchos|extranjeros|expresiones|así que|yo|lamento|eso|pero|cuando|uno|ve|en|económicas|resultados|en|empresas|con|muy|homogéneos|entornos|y|muy|diversos|entornos|así que|ve|uno|una|muy|gran|diferencia|entre|los|entornos|que|tienen|alta|diversidad|entonces ||||||||expressões|||||||||||||empresas||||||||||||||||||||||| now|is|this|Norwegian podcast|I|use|many|foreign|expressions|so|I|apologize|that|but|when|one|sees|at|economic|results|in|companies|with|very|homogeneous|environments|and|very|diverse|environments|so|sees|one|a|very|large|difference|between|the|environments|that|have|high|diversity|then ora|è|questo|Norskpodden|io|uso|molti|stranieri|espressioni|quindi|io|mi scuso|per questo|ma|quando|si|guarda|su|economici|risultati|in|aziende|con|molto|omogenei|ambienti|e|molto|diversi|ambienti|quindi|si vede|si|una|molto|grande|differenza|tra|quegli|ambienti|che|hanno|alta|diversità|allora şimdi|dir|bu|Norskpodden|ben|kullanıyorum|birçok|yabancı|ifade|bu yüzden|ben|özür dilerim|bu|ama|-dığında|insan|görür|üzerine|ekonomik|sonuçlar|-de|şirketler|ile|çok|homojen|ortamlar|ve|çok|çeşitli|ortamlar|bu yüzden|görür|insan|bir|çok|büyük|fark|üzerinde|o|ortamlar|ki|var|yüksek|çeşitlilik|o zaman Ahora, este es Norskpodden, uso muchas expresiones extranjeras, así que lo siento, pero cuando se observan los resultados económicos en empresas con entornos muy homogéneos y entornos muy diversos, se ve una gran diferencia en aquellos entornos que tienen alta diversidad. Now this is Norskpodden, I use many foreign expressions, so I apologize for that, but when you look at the economic results in companies with very homogeneous environments and very diverse environments, you see a very large difference in those environments that have high diversity. Burada Norskpodden'dayız, birçok yabancı terim kullanıyorum, bu yüzden özür dilerim, ama çok homojen ortamlara ve çok çeşitli ortamlara sahip şirketlerdeki ekonomik sonuçlara baktığınızda, yüksek çeşitliliğe sahip olan ortamlar arasında çok büyük bir fark görüyorsunuz. Ora, questo è Norskpodden, uso molte espressioni straniere, quindi mi scuso, ma quando si guardano i risultati economici in aziende con ambienti molto omogenei e ambienti molto diversi, si nota una grande differenza tra quegli ambienti che hanno alta diversità.

En av de kanskje mest spennende er en undersøkelse hvor man så på investeringsselskaper, hvor man skulle tro at det egentlig bare var, der ser du tall veldig tydelig. una|de|las|quizás|más|emocionante|es|una|investigación|donde|uno|vio|en|empresas de inversión|donde|uno|debería|creer|que|eso|realmente|solo|era|allí|ver|tú|números|muy|claro ||||||||pesquisa|||||sociedades de investimento||||||||||||||| one|of|the|perhaps|most|exciting|is|a|study|where|one|saw|at|investment companies|where|one|should|believe|that|it|actually|only|was|there|see|you|numbers|very|clearly uno|di|i|forse|più|interessante|è|una|ricerca|dove|si|ha visto|su|società di investimento|dove|si|doveva|credere|che|esso|realmente|solo|era|lì|vedi|tu|numeri|molto|chiaro bir|-den|o|belki|en|heyecan verici|-dir|bir|araştırma|-de|insan|gördü|üzerinde|yatırım şirketleri|-de|insan|-malı|inanmak|-dığına|bu|aslında|sadece|var|orada|görür|sen|sayılar|çok|net Una de las quizás más emocionantes es un estudio donde se observaron empresas de inversión, donde uno podría pensar que en realidad solo era, ahí ves los números muy claramente. One of the perhaps most exciting is a study where they looked at investment companies, where you would think that it was really just, there you see the numbers very clearly. Belki de en heyecan verici olanlardan biri, yatırım şirketlerini incelediğiniz bir araştırmadır; burada aslında sadece, sayıları çok net bir şekilde görebilirsiniz. Una delle forse più interessanti è uno studio in cui si sono esaminati i fondi di investimento, dove si potrebbe pensare che fosse solo, lì vedi i numeri molto chiaramente. Du ser resultatene veldig tydelig, og der kan man se at det er markante forskjeller mellom disse miljøene. tú|ver|los resultados|muy|claro|y|allí|puede|uno|se|que|eso|es|marcadas|diferencias|entre|estos|entornos ||||||||||||||diferenças||| you|see|the results|very|clearly|and|there|can|one|see|that|it|is|significant|differences|between|these|environments tu|vedi|i risultati|molto|chiaro|e|lì|puoi|si|vedere|che|esso|è|marcate|differenze|tra|questi|ambienti sen|görüyorsun|sonuçları|çok|net|ve|orada|-abilir|insan|görebilir|-dığına|bu|-dir|belirgin|farklar|arasında|bu|ortamlar Ves los resultados muy claramente, y ahí se puede ver que hay diferencias marcadas entre estos entornos. You see the results very clearly, and there you can see that there are significant differences between these environments. Sonuçları çok net bir şekilde görüyorsunuz ve burada bu ortamlar arasında belirgin farklar olduğunu görebilirsiniz. Vedi i risultati molto chiaramente, e lì si possono vedere differenze marcate tra questi ambienti.

Og så er det en del uttrykk, jeg er jo da styreleder, jeg prøver å kalle meg selv styreleder, ikke styreformann, for eksempel. y|entonces|es|eso|un|parte|expresiones|yo|soy|claro|entonces|presidente del consejo|yo|intento|a|llamar|me|mismo|presidente del consejo|no|presidente|por|ejemplo ||||||expressões|||||presidente|||||||presidente||presidente do conselho|| and|then|is|it|a|part|expressions|I|am|indeed|then|chairperson|I|try|to|call|myself|self|chairperson|not|chairman|for|example e|quindi|è|esso|un|parte|espressioni|io|sono|certo|allora|presidente del consiglio|io|cerco|di|chiamare|me stesso|stesso|presidente del consiglio|non|presidente|per|esempio ve|sonra|-dir|bu|bir|kısım|ifadeler|ben|-im|gerçekten|de|yönetim kurulu başkanı|ben|deniyorum|-mek|adlandırmak|kendimi|kendim|yönetim kurulu başkanı|değil|yönetim kurulu başkanı|için|örnek Y luego hay una serie de expresiones, yo soy el presidente del consejo, trato de llamarme a mí mismo presidente del consejo, no presidente del consejo, por ejemplo. And then there are a number of expressions, I am the chairman, I try to call myself chairman, not chairperson, for example. Ve bazı ifadeler var, ben de yönetim kurulu başkanıyım, kendime yönetim kurulu başkanı demeye çalışıyorum, örneğin yönetim kurulu başkanı değil. E poi ci sono alcune espressioni, io sono il presidente del consiglio, cerco di chiamarmi presidente del consiglio, non presidente, per esempio. På engelsk er det jo «chairman». en|inglés|es|eso|claro|presidente |||||presidente in|English|is|it|indeed|chairman in|inglese|è|esso|certo|presidente -de|İngilizce|-dir|bu|gerçekten|yönetim kurulu başkanı En inglés es «chairman». In English, it is "chairman." İngilizce'de bu 'chairman'. In inglese si dice "chairman". Jeg bruker «Director of board» i stedet for ofte. yo|uso|director|de|junta|en|lugar|para|a menudo ||Diretor||diretoria|||| I|use|Director|of|board|in|place|for|often io|uso|direttore|di|consiglio|il|posto|per|spesso ben|kullanıyorum|direktör|-in|kurul|ben|yerine|için|sık sık Uso «Director de la junta» en lugar de a menudo. I often use "Director of board" instead. Ben sık sık "Yönetim Kurulu Başkanı" terimini kullanıyorum. Uso «Direttore del consiglio» invece di frequente. Men for meg handler det om å kommunisere riktig budskap. pero|para|mí|trata|eso|sobre|a|comunicar|correcto|mensaje |||||||||mensagem but|for|me|it is about|it|about|to|communicate|right|message ma|per|me|riguarda|esso|su|a|comunicare|giusto|messaggio ama|için|benim|söz konusu|bu|hakkında|-mek|iletişim kurmak|doğru|mesaj Pero para mí se trata de comunicar el mensaje correcto. But for me, it's about communicating the right message. Ama benim için doğru mesajı iletmekle ilgili. Ma per me si tratta di comunicare il messaggio giusto. Hvem er det man snakker med, og hva er funksjonen, kanskje snarere enn om det er helt riktig pronomen, eller helt riktig kjønn på ordene da. quién|es|eso|uno|habla|con|y|qué|es|función|quizás|más bien|que|si|eso|es|completamente|correcto|pronombre|o|completamente|correcto|género|de|las palabras|entonces |||||||||||mais cedo|||||||||||||| who|is|it|one|speaks|with|and|what|is|function|perhaps|rather|than|if|it|is|completely|correct|pronoun|or|completely|correct|gender|on|words|then chi|è|esso|si|parla|con|e|cosa|è|funzione|forse|piuttosto|che|se|esso|è|completamente|giusto|pronome|o|completamente|giusto|genere|delle|parole|allora kim|-dir|bu|insan|konuşuyor|ile|ve|ne|-dir|işlevi|belki|daha ziyade|-den|hakkında|bu|-dir|tamamen|doğru|zamir|veya|tamamen|doğru|cinsiyet|-de|kelimeler|o zaman ¿Con quién se está hablando, y cuál es la función, quizás más que si es el pronombre completamente correcto, o el género completamente correcto de las palabras? Who are you talking to, and what is their role, perhaps rather than whether the pronoun is completely correct, or the gender of the words is completely correct. Kimle konuştuğunuz ve ne işlevde olduğu, belki de kelimelerin tam doğru zamiri ya da cinsiyeti olup olmadığına göre daha önemlidir. Con chi si sta parlando, e qual è la funzione, forse piuttosto che se è il pronome completamente corretto, o il genere completamente corretto delle parole.

Jeg tror det handler litt om å bytte ut ord litt stille og forsiktig, i naturlig tempo. yo|creo|eso|trata|un poco|sobre|a|cambiar|fuera|palabras|un poco|silenciosamente|y|cuidadosamente|a|natural|ritmo |||||||substituir||||||cuidadosamente||| I|believe|it|it is about|a little|about|to|change|out|words|a little|quietly|and|carefully|in|natural|pace io|credo|esso|riguarda|un po'|su|a|cambiare|fuori|parole|un po'|silenziosamente|e|con cautela|a|naturale|ritmo ben|düşünüyorum|bu|söz konusu|biraz|hakkında|-mek|değiştirmek|dışarı|kelimeler|biraz|sessizce|ve|dikkatlice|-de|doğal|tempo Creo que se trata un poco de reemplazar palabras de manera silenciosa y cuidadosa, a un ritmo natural. I think it’s a bit about quietly and carefully swapping out words, at a natural pace. Bence biraz kelimeleri sessizce ve dikkatlice, doğal bir tempoda değiştirmekle ilgili. Credo che si tratti un po' di sostituire le parole in modo silenzioso e delicato, a un ritmo naturale. Også er det jo, igjen min personlige mening, som det vil skille seg markant fra hva andre mener, men jeg synes ikke det er det viktigste, at man skal ta tradisjonelle ord og vendinger og bare bytte det for å bytte det. también|es|eso|pues|de nuevo|mi|personal|opinión|que|eso|va a|diferenciar|se|marcadamente|de|lo que|otros|piensan|pero|yo|pienso|no|eso|es|lo|más importante|que|uno|debe|tomar|tradicionales|palabras|y|expresiones|y|solo|cambiar|eso|por|a|cambiar| |||||||||||se distinguir||marcadamente||||||||||||||||||||expressões|||substituir||||| also|is|it|indeed|again|my|personal|opinion|that|it|will|separate|itself|significantly|from|what|others|think|but|I|think|not|it|is|it|most important|that|one|shall|take|traditional|words|and|phrases|and|just|replace|it|to||replace|it anche|è|ciò|davvero|di nuovo|mia|personale|opinione|che|ciò|vorrà|differenziare|si|marcamente|da|cosa|altri|pensano|ma|io|penso|non|ciò|è|ciò|più importante|che|si|deve|prendere|tradizionali|parole|e|espressioni|e|solo|cambiare|ciò|per|a|cambiare|ciò ayrıca|olmak|bu|zaten|yine|benim|kişisel|görüş|ki|bu|-acak|ayrılmak|kendini|belirgin|-den|ne|diğer|düşünüyor|ama|ben|düşünüyorum|değil|bu|olmak|bu|en önemli|-dığı|insan|-malı|almak|geleneksel|kelimeler|ve|ifadeler|ve|sadece|değiştirmek|bunu|için|-mek|değiştirmek|bunu También es, de nuevo, mi opinión personal, que se diferenciará marcadamente de lo que otros piensan, pero no creo que sea lo más importante, que se deben tomar palabras y expresiones tradicionales y simplemente cambiarlas por cambiarlas. Also, again in my personal opinion, which will differ significantly from what others think, I don't believe it's the most important thing to take traditional words and phrases and just swap them out for the sake of swapping. Ayrıca, bu benim kişisel görüşüm, başkalarının ne düşündüğünden belirgin bir şekilde farklı olacak, ama bence en önemli şey, geleneksel kelimeleri ve ifadeleri alıp sadece değiştirmek değil. Anche questa è, di nuovo, la mia opinione personale, che si differenzierà notevolmente da quella di altri, ma non penso sia la cosa più importante, cambiare parole e frasi tradizionali solo per cambiarle. Det må være en eller annen hensikt om forenkling. eso|debe|ser|una|o|otra|intención|sobre|simplificación ||||||||simplificação it|must|be|a|or|another|purpose|about|simplification ciò|deve|essere|una|o|qualche|scopo|su|semplificazione bu|-malı|olmak|bir|ya da|başka|amaç|-e|basitleştirme Debe haber algún propósito detrás de la simplificación. There must be some purpose behind the simplification. Bir basitleştirme amacı olmalı. Deve esserci qualche scopo nella semplificazione. Også er det jo sånn at det hadde vært veldig fint hvis vi kunne fått ut alle disse kjønnsstereotypene og disse ordene, altså «politimann» eller «kassadame». también|es|eso|pues|así|que|eso|había|sido|muy|bonito|si|nosotros|pudiéramos|conseguido|fuera|todas|estas|estereotipos de género|y|estas|palabras|es decir|policía|o|cajera ||||||||||||||||||estereótipos de gênero|||||||caixa also|is|it|indeed|like|that|it|had|been|very|nice|if|we|could|gotten|out|all|these|gender stereotypes|and|these|words|namely|policeman|or|cashier anche|è|ciò|davvero|così|che|ciò|sarebbe|stato|molto|bello|se|noi|potessimo|ottenuto|fuori|tutte|queste|stereotipi di genere|e|queste|parole|cioè|poliziotto|o|cassiera ayrıca|olmak|bu|zaten|öyle|ki|bu|-mış|olmak|çok|güzel|eğer|biz|-ebilseydik|almak|dışarı|tüm|bu|cinsiyet stereotipleri|ve|bu|kelimeler|yani|polis adamı|ya da|kasiyer kadın Y también sería muy bueno si pudiéramos eliminar todos estos estereotipos de género y estas palabras, como "policía" o "cajera". It would also be really nice if we could eliminate all these gender stereotypes and these words, like "policeman" or "cashier lady." Ayrıca, bu cinsiyet stereotiplerini ve bu kelimeleri, yani "polis memuru" veya "kasiyer" gibi kelimeleri ortadan kaldırabilseydik çok güzel olurdu. E poi, sarebbe davvero bello se potessimo eliminare tutti questi stereotipi di genere e queste parole, come "poliziotto" o "cassiera".

Jeg er ikke så veldig glad i det, men jeg tror ikke at svaret er at vi sier at fra i morgen så forbyr vi alle disse ordene. yo|soy|no|tan|muy|feliz|en|eso|pero|yo|creo|no|que|la respuesta|es|que|nosotros|decimos|que|desde|en|mañana|entonces|prohibimos|nosotros|todas|estas|palabras |||||||||||||||||||||||proibiremos|||| I|am|not|so|very|happy|in|it|but|I|think|not|that|the answer|is|that|we|say|that|from|in|tomorrow|then|forbid|we|all|these|words io|sono|non|così|molto|felice|di|ciò|ma|io|penso|non|che|la risposta|è|che|noi|diciamo|che|da|domani|domani|quindi|proibiamo|noi|tutte|queste|parole ben|olmak|değil|çok|çok|mutlu|-de|bu|ama|ben|düşünüyorum|değil|ki|cevap|olmak|ki|biz|söylüyoruz|ki|-den|-de|yarın|o zaman|yasaklayacağız|biz|tüm|bu|kelimeler No me gusta mucho eso, pero no creo que la respuesta sea decir que a partir de mañana prohibimos todas estas palabras. I'm not very fond of that, but I don't think the answer is to say that starting tomorrow we will ban all these words. Bundan pek hoşlanmıyorum, ama bence cevap, yarından itibaren bu kelimelerin hepsini yasaklayalım demek değil. Non mi piace molto, ma non credo che la risposta sia dire che da domani vietiamo tutte queste parole. Jeg tror at det er kanskje bedre å ta det som en naturlig del av hvordan språket utvikler seg. io|credo|che|esso|è|forse|meglio|di|prendere|esso|come|una|naturale|parte|di|come|la lingua|si sviluppa|si I|believe|that|it|is|maybe|better|to|take|it|as|a|natural|part|of|how|the language|develops|itself ben|düşünüyorum|ki|bu|dir|belki|daha iyi|-mek|almak|bunu|olarak|bir|doğal|parça|-ın|nasıl|dil|gelişiyor|kendisi yo|creo|que|eso|es|quizás|mejor|a|tomar|eso|como|una|natural|parte|de|cómo|el idioma|desarrolla|se Creo que tal vez es mejor tomarlo como una parte natural de cómo se desarrolla el lenguaje. I think that it might be better to take it as a natural part of how language develops. Bunun, dilin nasıl geliştiğinin doğal bir parçası olarak ele alınmasının belki de daha iyi olduğunu düşünüyorum. Credo che sia forse meglio prenderlo come una parte naturale di come si sviluppa la lingua. Og fra mitt ståsted så utvikler språket seg i riktig retning. y|desde|mi|perspectiva|entonces|desarrolla|el idioma|se|en|correcta|dirección |||ponto de vista||||||| and|from|my|standpoint|so|develops|the language|itself|in|right|direction e|da|mio|punto di vista|quindi|si sviluppa|la lingua|si|in|giusta|direzione ve|-den|benim|bakış açısı|o yüzden|gelişiyor|dil|kendisi|-de|doğru|yön Y desde mi punto de vista, el lenguaje se está desarrollando en la dirección correcta. And from my perspective, language is developing in the right direction. Ve benim bakış açıma göre dil doğru yönde gelişiyor. E dal mio punto di vista, la lingua si sta sviluppando nella giusta direzione.

Ja, det mener jeg jo definitivt at det gjør. sì|esso|penso|io|davvero|definitivamente|che|esso|fa yes|it|believe|I|indeed|definitely|that|it|does evet|bu|düşünüyorum|ben|gerçekten|kesinlikle|ki|bu|yapıyor sí|eso|pienso|yo|claro|definitivamente|que|eso|hace Sí, definitivamente creo que lo está. Yes, I definitely believe that it is. Evet, kesinlikle öyle olduğunu düşünüyorum. Sì, lo penso decisamente. Det handler jo ikke bare om oss som er ikke binære, det handler i veldig stor grad om de som er binære også. esso|riguarda|davvero|non|solo|su|noi|che|siamo|non|binari|esso|riguarda|in|molto|grande|misura|su|loro|che|sono|binari| it|concerns|indeed|not|only|about|us|who|are|not|binary|it|concerns|in|very|large|extent|about|those|who|are|binary|also bu|söz konusu|gerçekten|değil|sadece|hakkında|biz|olarak|olan|değil|ikili|bu|söz konusu|-de|çok|büyük|ölçü|hakkında|onlar|olarak|olan|ikili| eso|trata|claro|no|solo|sobre|nosotros|que|son|no|binarias|eso|trata|en|muy|gran|medida|sobre|ellos|que|son|binarias|también No se trata solo de nosotros que somos no binarios, también se trata en gran medida de aquellos que son binarios. It's not just about us who are non-binary, it largely concerns those who are binary as well. Bu sadece non-binary olanlarla ilgili değil, büyük ölçüde binary olanlarla da ilgili. Non riguarda solo noi che siamo non binari, riguarda in gran parte anche coloro che sono binari. Jeg har aldri klart å forstå at det skal være noen forskjell i arbeidslivet som mann eller kvinne eller transperson. yo|he|nunca|logrado|a|entender|que|eso|debe|ser|alguna|diferencia|en|el mundo laboral|como|hombre|o|mujer|o|persona trans |||||||||||diferença|||||||| I|have|never|managed|to|understand|that|it|shall|be|any|difference|in|working life|as|man|or|woman|or|transgender person io|ho|mai|riuscito|a|capire|che|esso|deve|essere|alcuna|differenza|nel|mondo del lavoro|come|uomo|o|donna|o|persona transgender ben|sahipim|asla|başaramadım|-mek|anlamak|-dığı|bu|-malı|olmak|herhangi bir|fark|-de|iş hayatında|olarak|erkek|ya da|kadın|ya da|trans birey Nunca he podido entender que deba haber alguna diferencia en el mundo laboral por ser hombre, mujer o persona trans. I have never been able to understand that there should be any difference in the workplace based on being a man, woman, or transgender person. Hiçbir zaman bir erkek, kadın veya trans birey olarak iş hayatında bir fark olması gerektiğini anlayamadım. Non sono mai riuscito a capire perché ci dovrebbe essere una differenza nel mondo del lavoro tra uomini, donne o persone transgender. Det handler jo om den jobben du gjør. esso|riguarda|infatti|su|quel|lavoro|tu|fai it|is about|indeed|about|the|job|you|do bu|söz konusu|gerçekten|hakkında|o|iş|sen|yapıyorsun eso|trata|pues|sobre|el|trabajo|tú|haces Se trata del trabajo que realizas. It is about the job you do. Bu, yaptığın işle ilgilidir. Si tratta del lavoro che fai. Det er veldig fjernt for meg å tenke at du er bedre til å gjøre en bestemt oppgave basert på det kjønnet du er født i, enten om det er binært eller ikke binært kjønn. eso|es|muy|lejano|para|mí|a|pensar|que|tú|eres|mejor|para||hacer|una|determinada|tarea|basado|en|eso|género|tú|eres|nacido|en|ya sea|si|eso|es|binario|o|no|no binario|género |||distante|||||||||||||determinada||||||||nascido||seja||||binário|||| it|is|very|distant|for|me|to|think|that|you|are|better|at|to|do|a|specific|task|based|on|the|gender|you|are|born|in|either|if|it|is|binary|or|not|binary|gender esso|è|molto|lontano|per|me|a|pensare|che|tu|sei|migliore|a||fare|un|specifico|compito|basato|su|esso|genere|tu|sei|nato|in|sia|che|esso|è|binario|o|non|non binario|genere bu|-dir|çok|uzak|için|bana|-mek|düşünmek|-dığı|sen|-dir|daha iyi|-de|-mek|yapmak|bir|belirli|görev|dayalı|-e|o|cinsiyet|sen|-dir|doğmuş|-de|ister|-sa|o|-dir|ikili|ya da|değil|ikili|cinsiyet Me resulta muy extraño pensar que eres mejor para realizar una tarea específica basándote en el género con el que naciste, ya sea un género binario o no binario. It is very distant for me to think that you are better at doing a specific task based on the gender you were born into, whether it is binary or non-binary gender. Belirli bir görevi yapmada daha iyi olmanın, doğduğun cinsiyete bağlı olduğunu düşünmek benim için çok uzak. È molto lontano per me pensare che tu sia migliore nel fare un determinato compito in base al genere con cui sei nato, sia esso binario o non binario.

Det er det viktigste i dette, at det skal ikke ha noe å si hvilket kjønn du har, hverken hva du er født som eller hva man identifiserer seg som. eso|es|eso|más importante|en|esto|que|eso|debe|no|tener|nada|a|decir|qué|género|tú|tienes|ni|lo que|tú|eres|nacido|como|o|lo que|uno|identifica|se|como ||||||||||||||||||||||nascido||||||| it|is|the|most important|in|this|that|it|shall|not|have|anything|to|say|which|gender|you|have|neither|what|you|are|born|as|or|what|one|identifies|oneself|as esso|è|questo|più importante|in|questo|che|esso|deve|non|avere|nulla|a|dire|quale|genere|tu|hai|né|cosa|tu|sei|nato|come|o|cosa|si|identifica|si| bu|-dir|bu|en önemli|-de|bu|-dığı|bu|-malı|değil|sahip olmak|herhangi bir|-mek|söylemek|hangi|cinsiyet|sen|sahip|ne de|ne|sen|-dir|doğmuş|olarak|ya da|ne|insan|tanımlıyor|kendisi| Lo más importante en esto es que no debería importar qué género tienes, ni cómo naciste ni cómo te identificas. The most important thing in this is that it should not matter what gender you have, neither what you were born as nor what you identify as. Buradaki en önemli şey, hangi cinsiyetten olduğunun hiçbir önemi olmaması; ne olarak doğduğun ya da ne olarak tanımlandığın. La cosa più importante è che non dovrebbe avere importanza quale genere hai, né quello con cui sei nato né quello con cui ti identifichi. Så lenge man gjør den jobben man skal og er profesjonell, så er det det som teller, ikke alt det andre. así|mientras|uno|hace|el|trabajo|que|debe|y|es|profesional|entonces|es|eso|eso||||||otros ||||||||||||||||conta|||| so|long|one|does|the|job|one|shall|and|is|professional|so|is|it|that||||||other quindi|a lungo|si|fa|quel|lavoro|si|deve|e|è|professionale|quindi|è|ciò|ciò||||||altro o yüzden|uzun süre|insan|yapar|o|işi|insan|gerekmek|ve|olmak|profesyonel|o yüzden|olmak|bu|bu||||||diğer Mientras se haga el trabajo que se debe y se sea profesional, eso es lo que cuenta, no todo lo demás. As long as you do the job you are supposed to do and are professional, that is what matters, not everything else. Yapılması gereken işi yaptığınız ve profesyonel olduğunuz sürece, önemli olan budur, diğer her şey değil. Finché si fa il lavoro che si deve fare ed è professionale, è questo che conta, non tutto il resto.

Ja, det er altså noe som jeg tenker ganske mye på. sì|ciò|è|quindi|qualcosa|che|io|penso|abbastanza|molto|a yes|it|is|thus|something|that|I|think|quite|much|about evet|bu|olmak|yani|bir şey|ki|ben|düşünüyorum|oldukça|çok|üzerine sí|eso|es|entonces|algo|que|yo|pienso|bastante|mucho|en Sí, es algo en lo que pienso bastante. Yes, that is something I think about quite a lot. Evet, bu konuda oldukça fazla düşünüyorum. Sì, è qualcosa a cui penso abbastanza spesso. Jeg er en også sterk person, også. io|sono|un|anche|forte|persona| I|am|a|also|strong|person|also ben|olmak|bir|de|güçlü|kişi|de yo|soy|un|también|fuerte|persona|también También soy una persona fuerte. I am also a strong person. Ben de güçlü bir insanım. Sono anche una persona forte. Jeg er en sterk leder, og jeg har gjort mange ting opp igjennom, og er veldig trygg på meg selv. io|sono|un|forte|leader|e|io|ho|fatto|molte|cose|su|nel corso degli anni|e|sono|molto|sicuro|di|me stesso| I|am|a|strong|leader|and|I|have|done|many|things|up|through|and|am|very|secure|on|myself|self ben|olmak|bir|güçlü|lider|ve|ben|sahipim|yaptım|birçok|şey|boyunca|geçtim|ve|olmak|çok|emin|üzerine|kendim| yo|soy|un|fuerte|líder|y|yo|he|hecho|muchas|cosas|a|lo largo de|y|soy|muy|seguro|en|mí|mismo Soy un líder fuerte, y he hecho muchas cosas a lo largo del tiempo, y tengo mucha confianza en mí mismo. I am a strong leader, and I have done many things over the years, and I am very confident in myself. Ben güçlü bir liderim ve birçok şey yaptım, kendime çok güveniyorum. Sono un leader forte, e ho fatto molte cose nel corso degli anni, e sono molto sicuro di me stesso.

Hvis det er noen som hører på dette her, som tenker at «jo, men jeg har ikke den styrken i meg selv, jeg kunne ikke klart å gjort noe tilsvarende», så vil jeg at man kanskje skal gå litt inn og tenke hvor vanskelig er det egentlig for andre å være seg selv. si|eso|es|alguien|que|escucha|a|esto|aquí|que|piensa|que|sí|pero|yo|tengo|no|esa|fuerza|en|mí|mismo|yo|podría|no|lograr|a|hecho|algo|similar|entonces|quiero|yo|que|uno|quizás|debe|ir|un poco|adentro|y|pensar|cuán|difícil|es|eso|realmente|para|otros|a|ser|a sí mismos|mismo ||||||||||||||||||força|||||||||||semelhante||||||||||||||||||||||| if|it|is|someone|who|hears|at|this|here|who|thinks|that|yes|but|I|have|not|that|strength|in|myself|self|I|could|not|managed|to|done|something|similar|so|will|I|that|one|perhaps|shall|go|a little|in|and|think|how|difficult|is|it|really|for|others|to|be|oneself|self se|esso|è|qualcuno|che|ascolta|a|questo|qui|che|pensa|che|sì|ma|io|ho|non|quella|forza|in|me|stesso|io|potrei|non|riuscito|a|fatto|qualcosa|di simile|quindi|voglio|io|che|si|forse|deve|andare|un po'|dentro|e|pensare|quanto|difficile|è|è|davvero|per|altri|a|essere|se|stesso eğer|bu|var|bazıları|ki|dinliyor|üzerine|bunu|burada|ki|düşünüyor|ki|ama|ama|ben|sahipim|değil|o|güç|içinde|kendimde|kendim|ben|yapabilirdim|değil|başardım|-mek|yaptım|bir şey|benzer|o yüzden|istiyorum|ben|ki|biri|belki|-malı|gitmek|biraz|içine|ve|düşünmek|ne kadar|zor|-dır|bu|aslında|için|diğerleri|-mek|olmak|kendisi|kendim Si hay alguien escuchando esto, que piensa que «sí, pero no tengo esa fuerza en mí, no podría haber hecho algo similar», me gustaría que tal vez reflexionara un poco sobre cuán difícil es realmente para otros ser ellos mismos. If there is anyone listening to this, who thinks that "yes, but I don't have that strength within myself, I couldn't have done something similar", then I want you to maybe reflect a bit on how difficult it really is for others to be themselves. Eğer bunu dinleyen biri varsa ve "ama ben kendimde o gücü hissetmiyorum, ben böyle bir şeyi başaramam" diye düşünüyorsa, belki de biraz içe dönüp başkalarının kendisi olmasının ne kadar zor olduğunu düşünmesini istiyorum. Se c'è qualcuno che ascolta questo, che pensa che «sì, ma io non ho quella forza dentro di me, non potrei mai fare qualcosa di simile», vorrei che si riflettesse su quanto sia difficile per gli altri essere se stessi.

Hvis man dropper hele denne ikke-binære biten, eller «det er trans», bare tar det helt ut av puslespillet, så ser man hvor vanskelig det er for andre å være seg selv. se|si|lascia|tutto|questo|||pezzo|o|esso|è|trans|solo|prendi|esso|completamente|fuori|da|puzzle|quindi|vedi|si|quanto|difficile|è||per|altri|a|essere|se|stesso Si se deja de lado toda esta parte no binaria, o «es trans», simplemente se saca del rompecabezas, se ve cuán difícil es para otros ser ellos mismos. If you drop the whole non-binary bit, or "it's trans", just take it completely out of the puzzle, you see how difficult it is for others to be themselves. Eğer bu tamamen ikili olmayan kısmı, ya da "bu trans" kısmını bir kenara bırakır ve bulmacadan tamamen çıkarırsanız, başkalarının kendisi olmasının ne kadar zor olduğunu görebilirsiniz. Se si elimina tutta questa parte non binaria, o «è trans», e si toglie completamente dal puzzle, si vede quanto sia difficile per gli altri essere se stessi.

Og hvorfor skal det være noen vanskeligere for deg å være deg selv, enn det er for alle andre? e|perché|deve|essere|essere|qualcuno|più difficile|per|te|a|essere|te|stesso|di quanto|è||per|tutti|altri ¿Y por qué debería ser más difícil para ti ser tú mismo que para los demás? And why should it be any harder for you to be yourself than it is for everyone else? Ve neden senin kendin olman başkalarına göre daha zor olsun ki? E perché dovrebbe essere più difficile per te essere te stesso, rispetto a tutti gli altri? Det er ikke sånn at man skal måtte tørre å være seg selv. non|è|non|così|che|si|deve|dover|osare|a|essere|se|stesso No es que uno deba atreverse a ser uno mismo. It's not like you should have to dare to be yourself. Kendin olmayı denemek zorunda kalmamalısın. Non è che si debba avere il coraggio di essere se stessi. Jeg tror det var Ingeborg Senneset som sa det for en stund tilbake, og det synes jeg også er veldig godt sagt. yo|creo|eso|fue|Ingeborg|Senneset|que|dijo|eso|hace|un|tiempo|atrás|y|eso|parece|yo|también|es|muy|bien|dicho ||||Ingeborg|Senneset|||||||||||||||| I|believe|it|was|Ingeborg|Senneset|who|said|it|for|a|while|ago|and|it|think|I|also|is|very|well|said io|credo|che|era|Ingeborg|Senneset|che|disse|che|per|un|periodo|fa|e|che|sembra|a me|anche|è|molto|ben|detto ben|düşünüyorum|bunu|vardı|Ingeborg|Senneset|ki|söyledi|bunu|için|bir|süre|önce|ve|bunu|düşünüyorum|ben|de|çok|çok|iyi|söylenmiş Creo que fue Ingeborg Senneset quien lo dijo hace un tiempo, y también me parece que está muy bien dicho. I think it was Ingeborg Senneset who said it some time ago, and I also think that is very well said. Sanırım bu bir süre önce Ingeborg Senneset'in söylediği bir şeydi ve bence bu da çok güzel bir şekilde ifade edilmiş. Credo che sia stata Ingeborg Senneset a dirlo un po' di tempo fa, e penso che sia molto ben detto.

Man skal ikke måtte tørre å være seg selv, og jeg tror egentlig ikke at det er nødvendig heller. uno|debe|no|tener que|atreverse|a|ser|uno mismo|mismo|y|yo|creo|en realidad|no|que|eso|es|necesario|tampoco ||||ter coragem|||||||||||||| one|shall|not|have to|dare|to|be|oneself|self|and|I|believe|actually|not|that|it|is|necessary|either si|deve|non|dover|osare|a|essere|se|stessi|e|io|credo|in realtà|non|che|è||necessario|nemmeno insan|-malı|değil|zorunda|cesaret etmek|-mek|olmak|kendisi|kendisi|ve|ben|düşünüyorum|aslında|değil|-diğini|bunun|olduğunu|gerekli|de değil No deberías tener que atreverte a ser tú mismo, y en realidad no creo que sea necesario tampoco. One should not have to dare to be oneself, and I actually don't think it's necessary either. Kendin olmaya cesaret etmemek gerekmemeli ve aslında bunun gerekli olduğunu da düşünmüyorum. Non si dovrebbe dover osare essere se stessi, e in realtà non credo che sia necessario.

Men jeg skjønner at for mange er det en terskel, og det kan være vanskelig, og det kan være litt vondt, men min, og igjen veldig snevre erfaring fra min verden, er at det trenger ikke å være sånn. pero|yo|entiendo|que|para|muchos|es|eso|un|umbral|y|eso|puede|ser|difícil|y|eso|puede|ser|un poco|doloroso|pero|mi|y|de nuevo|muy|estrecha|experiencia|de|mi|mundo|es|que|eso|necesita|no|a|ser|así ||entendo|||||||barreira|||||||||||doloroso||||||estreita|||||||||||| but|I|understand|that|for|many|is|it|a|threshold|and|it|can|be|difficult|and|it|can|be|a bit|painful|but|my|and|again|very|narrow|experience|from|my|world|is|that|it|need|not|to|be|like that ma|io|capisco|che|per|molti|è|una||soglia|e|non||essere|||||||||||||||||||||||||così ama|ben|anlıyorum|-diğini|için|birçok|olduğunu|bunun|bir|eşik|ve|bunun|-abilir|olmak|zor|ve|bunun|-abilir|olmak|biraz|acı|ama|benim|ve|tekrar|çok|dar|deneyim|-den|benim|dünya|olduğunu|-diğini|bunun|gerekmiyor|değil|-mek|olmak|böyle Pero entiendo que para muchos es un umbral, y puede ser difícil, y puede ser un poco doloroso, pero mi, y nuevamente muy limitada experiencia de mi mundo, es que no tiene que ser así. But I understand that for many it is a threshold, and it can be difficult, and it can be a bit painful, but my, and again very narrow experience from my world, is that it doesn't have to be that way. Ama birçok kişi için bunun bir eşiği olduğunu anlıyorum ve bu zor olabilir, biraz acı verici olabilir, ama benim, ve tekrar çok dar bir deneyimimden, bu böyle olmak zorunda değil. Ma capisco che per molti è una soglia, e può essere difficile, e può essere un po' doloroso, ma la mia, e di nuovo molto ristretta esperienza dal mio mondo, è che non deve essere così.

Det er ikke sikkert at det er noe for deg å være deg selv, enn det er for alle andre som prøver å være seg selv. non|è|non|certo|che|è||qualcosa|per|te|a|essere|te|stesso|più|è|||tutti|altri|che|provano|a|essere|se|stessi it|is|not|certain|that|it|is|something|for|you|to|be|yourself|self|than|it|is|for|all|others|who|try|to|be|oneself|self bu|-dır|değil|kesin|-diğini|bunun|olduğunu|bir şey|için|sen|-mek|olmak|kendin|kendin|-den daha|bunun|olduğunu|için|herkes|diğerleri|ki|deniyor|-mek|olmak|kendisi|kendisi eso|es|no|seguro|que|eso|es|algo|para|ti|a|ser|ti mismo|mismo|que|eso|es||todos|otros|que|intentan|a|ser|ellos mismos|mismo No es seguro que ser tú mismo sea algo para ti, más que para todos los demás que intentan ser ellos mismos. It is not certain that being yourself is something for you, any more than it is for everyone else who is trying to be themselves. Kendin olmak senin için bir şey olmayabilir, diğer herkesin kendisi olmaya çalıştığı kadar. Non è detto che sia qualcosa per te essere te stesso, più di quanto lo sia per tutti gli altri che cercano di essere se stessi.